Translation of "is striving for" to French language:

Dictionary English-French

Is striving for - translation :

Striving - translation :

Keywords : Luttant Perfection Lutter Efforts Lutte

Examples (External sources, not reviewed)

This is what we should be striving for.	C'est dans ce sens qu'il faudra travailler.
STRIVING FOR GREATER AWARENESS	EFFORT DE SENSIBILISATION
That is what the rapporteur has been striving for.	C'est ce que le rapporteur a tenté de souligner.
trade unions were striving for (').	A priori, cette question ressort plutôt de l'analyse des causes, et, de fait, nous y reviendrons par la suite (par. 210 220).
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'	Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for.	Promouvoir le respect des autres valeurs culturelles est bien entendu une noble aspiration.
That is what we are striving for and that is what we must strive for.	C'est vers c'est objectif que nous tendons et que nous devons tendre.
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite.
The reward of God is far better for the righteously striving believers.	La récompense d'Allah est meilleure pour celui qui croit et fait le bien .
That is the sort of policy we are striving for, Mr President.	C'est pour cette politique là que nous nous battons, Monsieur le Président.
surely your striving is to diverse ends.	Vos efforts sont divergents.
your striving is indeed to different ends!	Vos efforts sont divergents.
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.	Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
'See, this is your recompense, your striving is thanked'	Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
And for him who came to you striving,	Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
41 Gender Equality Striving for Justice , p.105.	Gender Equality Striving for Justice in a Unequal World, p. 105.
Labouring, striving hard.	préoccupés, harassés.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Une grande tolérance de l échec permet à tout le monde de continuer à lutter pour réussir.
By its striving for growth, completion of the internal market is no small contributory factor.	L'achèvement du marché intérieur, avec sa course à la croissance, y contribue de manière nonnégligeable.
Your striving is most surely (directed to) various (ends).	Vos efforts sont divergents.
But as for he who came to you striving for knowledge	Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
That is why, the Paraguayan Government is striving to fight poverty.	C'est pour cette raison que le Gouvernement paraguayen s'efforce de lutter contre la pauvreté.
Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith, they are the ones whose striving is acceptable (to Allah).	Et ceux qui recherchent l'au delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l'effort de ceux là sera reconnu.
This is what the European Parliament is striving for, and I believe we must all support it today.	Tel est l'effort du Parlement européen auquel, je crois, nous devons tous nous associer aujourd'hui.
As for him who comes to you striving (after goodness),	Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
And strive for God, with the striving due to Him.	Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite.
Other large ports too are striving for growth and dominance.	D'autres grands ports aussi tendent à la croissance et à l'hégémonie.
But, even just having GNH as our guide, and striving for it is a big thing.	Mais, avoir le BNB pour guide et vouloir l atteindre est déjà important.
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	Et quant à celui qui vient à toi avec empressement
We are striving for intelligent and fraternal information and precautions for all.	Notre préoccupation à l'égard du SIDA ne peut se résumer à adopter une attitude de générosité ou simplement à gérer des ressources humaines une partie de l'humanité, celle en bonne santé, par rapport à l'autre, celle qui est affectée par la maladie.
Pleased with their striving,	contents de leurs efforts,
All his noisy striving	Il se croit du génie
In the meantime, Chávez is striving to minimize the uncertainty.	En attendant, Chávez s'efforce de minimiser l'incertitude.
So the highest bar is what you're striving to beat.	Donc la barre la plus haute est ce que vous voulez battre.
And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those their striving shall be appreciated.	Et ceux qui recherchent l'au delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l'effort de ceux là sera reconnu.
3.2.2.3 Striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.	3.2.2.3 Les ambitions en matière de croissance économique sont reconnues comme une priorité de première importance, à la condition toutefois qu'il s'agisse d'une croissance durable.
3.2.2.5 Striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.	3.2.2.5 Les ambitions en matière de croissance économique sont reconnues comme une priorité de première importance, à la condition toutefois qu'il s'agisse d'une croissance durable.
3.3.5 Striving for economic growth is recognised as an important priority, albeit on condition that sustainable growth is meant.	3.3.5 Les ambitions en matière de croissance économique sont reconnues comme une priorité de première importance, à la condition toutefois qu'il s'agisse d'une croissance durable.
Perhaps it is only now that the open dialogue that Parliament has been striving for will begin.	Peut être le dialogue ouvert ambitionné par le Parlement européen commence t il enfin maintenant.
The citizens' Europe we are striving for must establish such recourse.	L'Europe des citoyens à laquelle on aspire doit offrir de telles possibilités.
This will not lead to the openness you are striving for.	Elle ne peut mener à la transparence à laquelle vous aspirez.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Premièrement, chercher à obtenir un changement de politique fait plus de sens que viser un changement de régime.
China is striving to become what it has not yet become.	La Chine s efforce de devenir ce qu elle n est pas encore devenue.
Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.	Foodwatch s'efforce de maintenir une forte pression sur le Manager.
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.	La réconciliation n'est possible que si les efforts consentis et la bonne volonté sont mutuels.

Afficher cette page en français