Translation of "issued instructions" to French language:
Dictionary English-French
Instructions - translation : Issued - translation : Issued instructions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are instructions issued throughout? | Des instructions sont elles données constamment? |
| I hear that instructions to draw one up have already been issued. | J'ai appris que la commande avait déjà été passée. |
| Instructions were issued forbidding the approach to UNTAC positions by unknown armed men. | Des instructions interdisant l apos approche des positions de l apos APRONUC par des inconnus armés ont été publiées. |
| Instructions have also been issued to the field offices for timely return of receiving reports. | Les bureaux extérieurs ont également reçu des instructions pour que les bons de réception soient retournés en temps voulu. |
| Following internal instructions issued to all staff, the number of post facto contracts declined drastically. | Suite à la diffusion d apos instructions internes à tout le personnel, le nombre de contrats à effet rétroactif a considérablement diminué. |
| instructions issued to industry on how to register their intended management period and gear category | les instructions données au secteur sur la manière d enregistrer leurs intentions en matière de période de gestion et de catégorie d engins |
| Clear instructions should be issued to all military personnel as to their obligations under the Covenant. | Tous les membres du personnel militaire doivent recevoir des instructions claires quant aux obligations qui leur incombent en vertu du Pacte. |
| Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued. | Des directives ont été également publiées sur la signalisation obligatoire du transport des matières dangereuses ou explosives. |
| Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy. | Les instructions techniques seront actualisées et publiées une fois que les travaux auront été achevés, afin de refléter la nouvelle politique. |
| Furthermore, these instructions have been issued by the central authority to district level administrative and police offices. | En outre, l apos autorité centrale a transmis ces instructions aux administrations de district et aux commissariats de police. |
| This was the instructions issued by King George III to Governor Phillip for establishing the first white settlement. | Voici qu'elles furent les instructions émises par le roi Georges III d'Angleterre au gouverneur de l'Australie Phillip pour l'établissement de la première colonie blanche. |
| The SG HR shall immediately inform the Council and the Commission of any instructions issued pursuant to this Article. | Le secrétaire général haut représentant informe immédiatement le Conseil et la Commission des instructions données en application du présent article. |
| The corresponding certificates may be issued from the Monday following notification, unless the Commission issues instructions to the contrary. | Sauf instruction contraire de la Commission, les certificats correspondants peuvent être délivrés à partir du lundi qui suit la communication. |
| These instructions will be reflected in the management instruction on field office administration, to be issued on 1 June 2005. | Elles seront reproduites dans l'instruction administrative relative à l'administration des bureaux locaux qui sera publiée le 1er juin 2005. |
| All staff who have access to sterile and or secured areas shall comply with instructions issued by the airport authority | tout le personnel ayant accès aux zones stériles et ou protégées doit respecter les instructions données par l'autorité aéroportuaire |
| It shall enforce and verify compliance by the concession holder with instructions issued pursuant to Joint Action 2004 552 CFSP. | elle fait appliquer les instructions données au titre de l'action commune 2004 552 PESC et en vérifie le respect par le concessionnaire |
| instructions issued to industry on how to register their intentions to use more than one gear category during a management period | les instructions données au secteur sur la manière d enregistrer leurs intentions si elles prévoient d utiliser deux ou plusieurs catégories d engins au cours d une même période de gestion |
| A review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005. | La révision des instructions est en cours eu égard à la définition et à la nature des modalités de déploiement et un additif aux instructions internes sera publié d'ici à la fin 2005. |
| Since March 1993, under instructions issued from Pale, the families of men refusing the draft have also been dismissed from their work. | Depuis mars 1993, conformément à des instructions publiées à Pale, les membres des familles des réfractaires sont aussi licenciés de leur emploi. |
| Instructions Malbolge has eight instructions. | Instructions Malbolge possède huit instructions. |
| Action on the review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005. | Des dispositions en vue de la révision des instructions sont en train d'être prises eu égard à la définition et à la nature des dispositifs de déploiement un additif aux instructions internes sera publié d'ici à la fin 2005. |
| The ANP has now issued instructions for its candidates to restrict their electioneering and avoid holding processions and public gatherings in the open. | L'ANP a donné des instructions à ses candidats pour restreindre leur campagne électorale et pour les inviter à éviter l'organisation de marches et de rassemblements publics en plein air. |
| Later the Governor of Veracruz issued a statement including instructions to the Attorney General's Office and offering his condolences to the Martínez family | Un peut plus tard le gouverneur de l'État de Veracruz a annoncé dans un communiqué que des directives avaient été données au Bureau du procureur général et présenté ses condoléances à la famille Martinez |
| quot On the first day of the occupation, a military order entitled quot Military Order on Security Instructions quot numbered 144 was issued. | Le premier jour de l apos occupation, l apos ordonnance militaire No 144, intitulée quot ordonnance militaire sur les instructions relatives à la sécurité quot , a été publiée. |
| 245. At the time DSS was first introduced in 1990, guidelines and instructions for the use and administration of the funds were issued. | 245. Lorsque les SAD ont été mis en place en 1990, des directives et instructions pour l apos utilisation et la gestion des fonds ont été publiées. |
| Speaking before the Central Committee after Kim Il sung s death, Kim Jong il said, Kim Kyong hui is myself, the words of Kim Kyong hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong hui are my instructions. | S exprimant devant le Comité Central à la suite du décès de Kim Il sung, Kim Jong il a dit Kim Kyong hui est moi même, les mots de Kim Kyong hui sont les miens, et les instructions formulées par Kim Kyong hui sont mes instructions. |
| Speaking before the Central Committee after Kim Il sung s death, Kim Jong il said, Kim Kyong hui is myself, the words of Kim Kyong hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong hui are my instructions. | S exprimant devant le Comité Central à la suite du décès de Kim Il sung, Kim Jong il a dit Kim Kyong hui est moi même, les mots de Kim Kyong hui sont les miens, et les instructions formulées par Kim Kyong hui sont mes instructions. |
| Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs. | Plusieurs instructions précises nous furent données en termes de paquetage, nous informant de l interdiction d emporter radios, téléphones mobiles, appareils haut débit, documents imprimés, photographies, cassettes audio ou DVD. |
| The instructions issued in March 1993 have made people dismissed from their jobs liable to perform unpaid labour at so called Public Service Offices. | 89. Les instructions publiées en mars 1993 ont assujetti les personnes licenciées de leur emploi à l apos obligation d apos accomplir des travaux non rémunérés dans les quot Bureaux des travaux publics quot . |
| Each State party shall include this prohibition in the rules or instructions issued in regard to the duties and functions of any such persons. | Tout État partie incorpore ladite interdiction aux règles ou instructions édictées en ce qui concerne les obligations et les attributions de telles personnes. |
| After the festival was shut down, Chinese propaganda authorities issued censorship instructions to major news outlets across China to delete any news of the incident. | Après la fermeture du festival, les autorités de propagande chinoises ont donné des consignes de censure strictes aux principaux médias en Chine afin de supprimer toute information sur l'incident. |
| Instructions have been issued regarding interviews and proof that the lawyers included in the census speak an indigenous language and are familiar with the culture. | Des instructions ont été données concernant le déroulement d'entretiens visant à vérifier que les avocats inscrits sur la liste connaissaient effectivement une langue, une culture autochtones. |
| instructions | instructions |
| Instructions | Itérations 160 |
| Instructions | Liste simple |
| Instructions | Politesse |
| Instructions | Directives |
| Instructions | Instructions |
| Instructions | Instructions |
| Instructions | Instructions |
| INSTRUCTIONS | L'institution désignée de l'État membre à la législation duquel est soumis le travailleur remplit le formulaire, à la demande du travailleur ou de son employeur, et le remet au demandeur. |
| As a corrective measure the Planning Division has issued instructions to all Ministries Divisions to place special emphasis on the advancement of women in all projects. | Afin d'y remédier, la Division de la planification a adressé des instructions à tous les ministères et divisions, leur demandant de mettre un accent tout particulier sur le progrès des femmes dans le cadre de tous les projets. |
| There is no corresponding requirement that instructions must be given when no negotiable transport record has been issued, e.g. the designation of a new consignee should be stated on any non negotiable transport record which may have been issued. | Il n'y a pas d'exigence correspondante selon laquelle les instructions données lorsque aucun enregistrement de transport négociable n'a été émis, concernant par exemple la désignation d'un nouveau destinataire, devraient être portées sur tout document de transport non négociable ayant pu être émis. |
| ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . | Instructions de la BCE Les instructions de la BCE sont adoptées par le Directoire . |
| Control of Instructions on Installation and the Instructions for Use | 6.5 Vérification des instructions d'installation et d'utilisation. |
Related searches : Instructions Issued - Invoices Issued - Certificate Issued - Securities Issued - Issued Retrospectively - Issued From - Were Issued - Validly Issued - Issued With - Credit Issued - Being Issued - Previously Issued
