Translation of "judicial administration" to French language:
Dictionary English-French
Administration - translation : Judicial - translation : Judicial administration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 22. Public administration legislative and judicial branch | 22. Pouvoirs publics systèmes législatif et judiciaire |
| On his blog, Vittorio describes the problems with the judicial administration. | Vittorio décrit sur son blog les problèmes de l'administration judiciaire |
| Director of Studies of the Judicial Division of the National School of Administration and Judicial Studies (responsible for training of magistrates) | Directeur de la Division judiciaire de l apos Ecole nationale d apos administration et de magistrature (chargé de la formation des magistrats) |
| Survival was in doubt, and Berliet was placed in judicial administration in 1921. | Elle est placée temporairement sous administration judiciaire en 1921. |
| Other Professor at the National College of Administration and activities Magistrates (ENAM), Judicial Division | Autres activités Professeur à l apos Ecole nationale d apos administration et de la magistrature (ENAM), Division judiciaire |
| Administration and Cabinet Judicial appointments Hayes appointed two Associate Justices to the Supreme Court. | Administration et Cabinet Nominations judiciaires Hayes nomma deux juges assesseurs à la Cour suprême. |
| Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required. | De même, des réformes structurelles essentielles sont indispensables dans les secteurs du système judiciaire, de la santé et de l'administration publique. |
| (f) Provide formal training for judicial professionals on juvenile justice administration and human rights | f) De dispenser au personnel de la justice une formation de type scolaire à l'administration de la justice pour mineurs et aux droits de l'homme |
| The administration of justice was principally affected in terms of judicial independence and impartiality, respect for due process and judicial guarantees, and the presumption of innocence. | Pour ce qui est de l'administration de la justice, les principales faiblesses ont été l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire, le respect de la légalité et des garanties judiciaires et de présomption d'innocence. |
| During the stay of the current administration, more than 1000 activists were victims of extra judicial killings. | Sous l'administration actuelle, plus de 1 000 militants et différentes personnes ont été tuées sans que leurs meurtriers soient jugés. |
| Corruption in the administration of justice has prevented the victims of these abuses from asserting their judicial guarantees. | La corruption qui existe dans l apos administration de la justice a empêché les victimes de ces abus de faire valoir leurs garanties judiciaires. |
| Former judicial functions The judicial functions of the Lord Chancellor (as opposed to his role in the administration of the court system) were removed by the Constitutional Reform Act 2005. | Fonctions judiciaires Les fonctions judiciaires du Lord Chancelier (à ne pas confondre avec son rôle dans l'administration du système judiciaire) ont été abolies par l'Acte de la Réforme constitutionnelle (2005). |
| It will continue to require international assistance, especially in strengthening its public administration, its judicial institutions and its security forces. | Il continuera à avoir besoin d'une aide internationale, pour le renforcement de son administration publique, de ses institutions judiciaires et de ses forces de sécurité. |
| 228. Administrative courts hear disputes involving the administration, which may take three forms appeal, judicial review and annulment of administrative acts. | 228. Le tribunal administratif statue sur les litiges mettant en cause l apos administration. Cette mise en cause peut avoir trois formes appel, cassation et annulation des actes administratifs. |
| In particular, urgently take steps to ensure proportional representation of minorities in local and regional self government units, in the State administration and judicial bodies, and in bodies of the public administration. | Prendre notamment de toute urgence des mesures garantissant une représentation proportionnelle des minorités dans les entités locales et régionales autonomes, dans la fonction publique et dans les organes judiciaires. |
| Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States. | Administration et Cabinet Nominations judiciaires Durant son premier mandat, Cleveland nomme deux juges à la Cour suprême. |
| There also were a megas kapetanios (in Greek), commander in chief of the troops, a treasurer, a chancellor and a judicial administration. | Le commandant en chef des troupes portait le titre de megas kapetanios (en grec), grand capitaine. |
| We propose to contribute in particular to the reinforcement of the judicial sector and to the reform of administration and public finances. | Nous proposons notamment de contribuer au renforcement du système judiciaire et à la réforme de l'administration et des finances publiques. |
| In particular ensure proportional representation of minorities in local and regional self government units, in the State administration and judicial bodies, and in bodies of the public administration as regulated by the Law. | Veiller notamment à une représentation proportionnelle des minorités dans les entités locales et régionales autonomes, dans l'administration publique et dans les organes judiciaires, conformément à la loi. |
| Judicial, Quasi judicial, and Investigatory | Fonctions judiciaires, quasi judiciaires et d'investigation |
| (a) public authority means the public administration of Member States, including administration at national, regional or local level but excluding public prosecutors and bodies, administrations or institutions acting in a judicial or legislative capacity | (a) autorité publique , l'administration publique des États membres, notamment les administrations nationales, régionales ou locales, à l'exclusion des procureurs et organismes, administrations ou institutions agissant à titre législatif ou judiciaire |
| 148. The overall aim of the Judicial Service Training College is to develop special training programmes for judicial officers and to update their skills for proper discharge of their duties and to secure prompt administration of justice and to provide training courses for entry into the judicial profession. | 148. En général, l apos Ecole de formation judiciaire est chargée de dispenser une formation spécialisée à l apos intention des membres de l apos administration judiciaire, de perfectionner les connaissances et les compétences de ces personnes afin d apos assurer une administration rapide et efficace de la justice et d apos organiser des cours de préparation à l apos exercice de la fonction judiciaire. |
| The primacy of law had been established, and a proper division created between the legislative, executive and judicial branches of government and administration. | La primauté du droit a été établie ainsi que la séparation appropriée des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire au sein du gouvernement et de l apos administration. |
| Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice. | De par cette augmentation du nombre des affaires présentées par les États pour parvenir à un règlement juridique à leurs différends, la Cour occupe une place centrale dans l'administration de la justice internationale. |
| Human rights are taught to students at the National Judicial Training Institute, the Police Training School and the National Prison Administration Training School. | Les droits de l'homme sont enseignés aux élèves de l'Institut national de la magistrature, l'École supérieure de police et l'École nationale de l'administration pénitentiaire. |
| The inadequate use of terminology, in general, and particularly within the administration of the judicial system, creates problems in assessment and intervention strategies. | L apos utilisation impropre de la terminologie en général et au sein de l apos administration du système judiciaire en particulier rend très difficile l apos évaluation et l apos exécution de stratégies d apos intervention. |
| Lecture at the first National Congress on the Administration of Justice, entitled Judicial Reform in the Developing Countries , Supreme Court of Chile, October 1993. | Conférence au premier Congrès national sur l'administration de la justice ( La réforme judiciaire dans les pays en développement ), Cour suprême de la République du Chili, octobre 1993. |
| A total of seven twinning projects were approved, and relate to strengthening the judicial system, border management, veterinary administration, environmental strategies, administration of the Common Agricultural Policy, an animal identification system, and preparation for structural funds. | Au total, sept projets jumelés ont été approuvés, sur les thèmes suivants le renforcement du système judiciaire, la gestion des frontières, l administration vétérinaire, les stratégies environnementales, la gestion de la politique agricole commune, un système d identification animale et la préparation pour les fonds structurels. |
| The Special Rapporteur also concluded that the pervasive interference of the executive in judicial affairs has rendered the administration of justice in Haiti a sham. | Le Rapporteur spécial a en outre conclu que l apos ingérence omniprésente de l apos exécutif dans les affaires judiciaires avait rendu fictive l apos administration de la justice en Haïti. |
| Judicial | Personnel judiciaire |
| Judicial | Judiciaire |
| 3.3.3 Work of the judicial networks on judicial independence | 3.3.3 Travaux des réseaux judiciaires sur l'indépendance de la justice |
| Who would not laugh at the miserables, a hope for generations or at a party seeking to circumcise the security and judicial institutions and the administration ? | Qui ne rirait pas devant les misérables, un espoir pour les générations ou un parti qui se propose de circoncire les institutions de la sécurité et de la justice ainsi que l'administration ? |
| Under the Transitional Constitution, the Judicial Service Commission oversees the administration of justice, guarantees the independence of the judiciary, and serves as the highest disciplinary authority. | La Constitution de transition prévoit que le Conseil supérieur de la magistrature supervise l'administration de la justice, garantit l'indépendance de la magistrature et constitue la plus haute autorité disciplinaire. |
| Where they were, their impact on the capacity of the Burundian judicial system and its administration of justice to prosecute impartially and independently has been limited. | Les rares réformes qui ont été opérées n'ont eu qu'un effet limité sur la capacité du système judiciaire burundais et de l'administration de la justice d'engager des poursuites sans parti pris et en toute indépendance. |
| I would refer in particular to the efforts that they have made to build up the civil administration, the judicial system and the local police force. | Je fais principalement référence aux efforts de mise en place d'une administration civile, du système judiciaire et de la police locale. |
| Ensure full BiH responsibility for the BiH State Court, the Prosecutor's Office and the High Judicial and Prosecutorial Council in terms of finance, administration and personnel. | Faire en sorte que la BeH assume la pleine responsabilité de la Cour d'État, du parquet et du Conseil supérieur des juges et des procureurs en termes de moyens financiers, d'administration et de personnel. |
| 1969 1973 Commissioner of Patents, Designs and Trade Marks, Government of Israel, Jerusalem (responsible for policy, administration, judicial decisions and international arrangements concerning industrial property and copyright). | 1969 1973 Commissaire aux brevets, créations et marques déposées, Gouvernement d apos Israël, Jérusalem (responsable de la politique, de l apos administration, des décisions judiciaires et des accords internationaux relatifs à la propriété industrielle et aux droits d apos auteur) |
| The legal provisions governing the right to strike denied the exercise of that right to members of the judicial administration, the armed forces and law enforcement bodies. | Les dispositions légales régissant le droit de grève excluaient de l apos exercice de ce droit les membres de l apos administration de la justice, des forces armées et des organes de maintien de l apos ordre. |
| 4.3.3 Concluding a transaction in the interests of the proper administration of justice may be incompatible with certain national systems and judicial review should not be excluded. | 4.3.3 La possibilité de conclure une transaction dans l intérêt de la bonne administration de la justice peut être incompatible avec certains systèmes nationaux et ne devrait pas être soustraite au contrôle juridictionnel. |
| With regard to civil crisis management, we have to press on with what the European Council addressed civilian police, the judicial system, civil administration and rescue services. | En ce qui concerne la gestion civile des crises, nous devons avancer sur les initiatives lancées par le Conseil européen les polices civiles, la justice, l'administration et la protection civiles. |
| We are adding to the positive development of the military area by also expanding civil crisis management with police, in the judicial area and with civil administration. | Nous complétons actuellement l'évolution positive dans le domaine militaire, en mettant également en place un système de traitement civil des crises incluant les polices, le domaine judiciaire et l'administration civile. |
| It has to be noted that one Community producer is under judicial administration, but was producing during the investigation period and is currently still operating its production. | Il est à noter qu un producteur communautaire a été placé sous administration judiciaire, mais qu il a continué de produire pendant la période d enquête et est toujours en activité aujourd hui. |
| Judicial cooperation | Coopération judiciaire |
| Judicial Clerks | Informatisation |
Related searches : Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region - Judicial Relief - Judicial Investigation
