Translation of "just and equitable" to French language:


  Dictionary English-French

Equitable - translation : Just - translation : Just and equitable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is only just and equitable.
C'est tout naturel.
A brave new world would emerge equitable, just and prosperous.
Le meilleur des mondes verrait le jour un monde équitable, juste et prospère.
(a) Be remunerative and just to producers and equitable to consumers
a) Qui soient rémunérateurs et justes pour les producteurs et équitables pour les consommateurs
And yet we have no illusions that a new, just and equitable world order has dawned.
Et cependant, nous n apos avons pas l apos illusion de croire qu apos un monde nouveau, juste et équitable vient de naître.
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Considérant qu'il est indispensable de réaliser l'égalité des sexes pour que les filles soient assurées de vivre dans un monde juste et équitable,
Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Constatant également qu'il est indispensable de réaliser l'égalité des sexes pour que les filles puissent vivre dans un monde juste et équitable,
Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Constatant également qu'il est indispensable de réaliser l'égalité des sexes pour que les filles soient assurées de vivre dans un monde juste et équitable,
We feel that within a monetary system the system cannot be just or equitable.
Nous pensons que dans un système monétaire le système ne peut être juste ou équitable.
It recalls the London Agreement and spells out the principles for just and equitable political settlement of the conflict.
Ce projet rappelle l apos Accord de Londres et énumère les principes qui doivent régir un règlement politique juste et équitable du conflit.
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,
Reconnaissant la nécessité de réaliser l'égalité entre les sexes afin d'assurer un monde juste et équitable pour les filles,
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,
Reconnaissant la nécessité de réaliser l'égalité entre les sexes afin d'assurer aux filles un monde qui soit juste et équitable à leur endroit,
Realism, in our opinion, is the most useful tool for building a more just and equitable world society.
Le réalisme, à notre avis, est l apos instrument le plus utile pour édifier une société mondiale plus juste et plus équitable.
Equitable and fair treatment
D. Ces activités de coopération se déroulent en application des annexes, appendices et compléments spécifiques définis à l'article II.
Equitable distribution and deductions
Distribution équitable et déductions
This would entail working together towards the creation of a just, equitable order in the oceans.
Cela signifie que l apos on oeuvrera ensemble à la création d apos un ordre juste et équitable dans le domaine des océans.
2.4 This means that, in addition to being equitable or just 2, the law must be
2.4 Cela signifie que le droit positif ne doit pas seulement être équitable ou juste 2, mais qu'il doit aussi être
3.4 This means that, in addition to being equitable or just 2, the law must be
3.4 Cela signifie que le droit positif ne doit pas seulement être équitable ou juste 2, mais qu'il doit aussi être
3. The expectations for greater global security and a just, equitable and non discriminatory international economic order have not been realized.
3. L apos espoir d apos une plus grande sécurité mondiale et d apos un ordre économique international juste, équitable et non discriminatoire n apos a pas été réalisé.
Over the years, the United Nations has become a beacon of hope for a just, equitable, and peaceful international order.
Au fil des ans, l'ONU est devenue un symbole d'espoir pour un ordre international juste, équitable et pacifique.
(a) Equitable and balanced representation
a) Représentation équitable et équilibrée
Fair and equitable benefit sharing
Chaque partie prend les mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu'il convient, afin que les avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques soient partagés de manière juste et équitable avec les communautés autochtones et locales détentrices de ces connaissances.
Where in the document are the concrete commitments to work towards a new international order that is more just and equitable?
Où trouve t on, dans le document, l'engagement concret d'œuvrer à l'instauration d'un nouvel ordre international plus juste et équitable?
We also call for an equitable that is just to say a fair or just sharing of payments by the EU vessel owners involved.
Nous réclamons aussi un partage équitable c est à dire tout simplement honnête ou juste des paiements entre les armateurs européens impliqués.
Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society.
L'éducation est indispensable pour éliminer la pauvreté, assurer l'intégration sociale et le plein emploi et essentielle à la création d'une société mondiale plus juste et plus équitable.
Biotechnology is certainly the key to a new society, which, if we manage it well, will be more just and more equitable.
Les biotechnologies constituent très certainement les clés d'une nouvelle société qui, si nous la gérons bien, sera une société plus juste et mieux équilibrée.
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.
Puis, s'il s'y conforme, réconciliez les avec justice et soyez équitables car Allah aime les équitables.
And they produce more equitable societies.
Et elles produisent des sociétés plus équitables.
Elections and equitable access to information
Elections et accès équitable à l'information
First, it is fair and equitable.
Tout d'abord, il est juste et équitable.
Availability and equitable distribution of water
Disponibilité de l'eau et allocation équitable
Article 5 Equitable and reasonable utilization
Article 5 Utilisation équitable et raisonnable
Agreed Equitable Principles and Rules for
de règles équitables convenus au niveau multilatéral
B. Achieving rational and equitable international
B. Établissement de relations internationales
2.5.1 Equitable economic growth and development
2.5.1 Développement et croissance économique équitable
The United Nations has a crucial role to play in maintaining international peace and security and fostering a just and equitable system of international relations.
Les Nations Unies ont un rôle crucial à jouer dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales et dans la promotion d apos un système de relations internationales juste et équitable.
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.
Puis, s'il s'y conforme, réconciliez les avec justice et soyez équitables car Allah aime les équitables.
(b) Palestinians choosing not to return to their homes should be paid just and equitable compensation as provided for in resolution 194 (III).
b) Que les Palestiniens qui ne désireraient pas rentrer dans leurs foyers soient indemnisés d apos une manière juste et équitable, comme il est prévu dans la résolution 194 (III).
It is possible to fund these measures, the application of which would signal the introduction of a more just and equitable agricultural policy.
M. Mosar a affirmé que nous avions besoin de cette forme d'énergie, que nous ne pouvions y échapper.
We hope that the United Nations will become the centerpiece of a more just and equitable world order and will speak for the whole of humanity rather than just for a privileged few.
Nous espérons que l apos Organisation des Nations Unies deviendra la charnière d apos un ordre mondial plus équitable et plus juste et parlera au nom de l apos humanité tout entière plutôt qu apos au nom d apos un petit nombre de privilégiés.
equitable geographical representation
géographique équitable
1. Equitable representation.
1. Représentation équitable
What is a fair and equitable burden?
Mais qu est ce, en fin de compte, qu une charge juste et équitable ?
What is a fair and equitable burden?
Mais qu est ce, en fin de compte, qu une charge juste et équitable ?
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE
QUESTION DE LA REPRESENTATION EQUITABLE AU CONSEIL DE SECURITE
First, our proposal is equitable and fair.
Premièrement, notre proposition est équitable et juste.

 

Related searches : Inclusive And Equitable - Suitable And Equitable - Legal And Equitable - And Just - Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment