Partage juste et équitable des avantages	Nothing in this Protocol shall prevent the Parties from developing and implementing other relevant international agreements, including other specialized access and benefit sharing agreements, provided that they are supportive of and do not run counter to the objectives of the Convention and this Protocol.
Premièrement, notre proposition est équitable et juste.	First, our proposal is equitable and fair.
Tout d'abord, il est juste et équitable.	First, it is fair and equitable.
L'accès est accordé de façon juste et équitable.	The Parties shall not maintain or establish a trading or export monopoly for raw materials or energy goods except when a Party exercises its priority (pre emption) right to purchase raw and dry gas and gold.
Cela ne va pas créer une société juste et équitable.	That's not going to create an equitable, fair society.
Le barème des quotes parts doit être juste et équitable.	The scale of assessments must be fair and equitable.
l'endroit le plus équitable, le plus juste.	Yes. So let's go to the place of that one.
(d) le traitement juste et équitable des ressortissants de pays tiers	(d) fair and equal treatment of third country nationals
Barzanti d'établir une réglementation, équitable et juste, sur cette question fondamentale.	Barzanti tage for all. The figures speak for themselves the United States today monopolizes 80 of the world market in television programmes, whilst European programmes do not exceed 2 in the American net works.
Ce n'est ni juste ni logique ni équitable.	This is neither fair, logical nor equitable.
Rien n interdit d espérer qu une paix juste et équitable puisse survenir d ici là.	Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then.
On parle d'une société responsable, une société qui est juste et équitable.	We are talking about an accountable society, a society that is fair and just,
Mais qu est ce, en fin de compte, qu une charge juste et équitable ?	What is a fair and equitable burden?
Mais qu est ce, en fin de compte, qu une charge juste et équitable ?	What is a fair and equitable burden?
prévoir une norme minimale de traitement, généralement décrit comme juste et équitable	A minimum standard of treatment, usually described as fair and equitable
prévoir une norme minimale de traitement, généralement décrit comme juste et équitable	A minimum standard of treatment, usually described as fair and equitable ,
prévoir une norme minimale de traitement, généralement décrit comme juste et équitable	a minimum standard of treatment, usually described as fair and equitable
(a) selon une méthode de calcul juste, équitable et vérifiable, fondée sur	(a) a fair, equitable and verifiable calculation method based on
L'élargissement peut se poursuivre, mais nous voulons qu'il soit juste et équitable.	Enlargement can go ahead, but we want it to be fair and equitable.
d) Garantir un traitement juste et équitable à tous les fournisseurs et entrepreneurs	(d) providing for the fair and equitable treatment of all suppliers and contractors
Le meilleur des mondes verrait le jour un monde équitable, juste et prospère.	A brave new world would emerge equitable, just and prosperous.
Nous n'espérons qu'un traitement juste et équitable de la part de notre gouvernement.	We just hope for equal and fair treatment from our government.
le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques .	the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources .
Nous avons besoin d'un ordre socio économique mondial plus juste et plus équitable.	We need a world economic and social order that is fairer and more just.
a) sur la base d une méthode de calcul juste, équitable et vérifiable, fondée sur	(a) a fair, equitable and verifiable calculation method based on
7.8 Le projet d'AECG prévoit également une définition étroite du traitement juste et équitable .	7.8 CETA draft also provides for a closed definition of fair and equitable treatment .
7.8 Le projet d AECG prévoit également une définition étroite du traitement juste et équitable .	7.8 CETA draft also provides for a closed definition of fair and equitable treatment .
l accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.	has been subject to reasonable steps under the circumstances, by the person lawfully in control of the information, to keep it secret and
Un accord simple, équitable et juste pour 2015 est donc une condition préalable à un environnement commercial équitable dans l'ensemble des régions de l'économie mondiale.	A simple, equitable and fair 2015 Agreement is thus a precondition for an equitable business environment in all regions of the global economy.
Ce système ne saurait en effet être considéré comme juste ou équitable.	It is difficult to consider this system as either fair or equal.
Accès aux ressources génétiques partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation dans l'Union	Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the Union
Accès aux ressources génétiques partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation dans l'Union	Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation in the Union.
3.7 Pour résoudre ces questions globales, il faut un système multilatéral qui soit équitable et juste.	3.7 Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.
3.8 Pour résoudre ces questions globales, il faut un système multilatéral qui soit équitable et juste.	3.8 Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.
Pour y parvenir, il faudra faire progresser la citoyenneté européenne de façon honnête, juste et équitable.	It can be bridged only slowly, by the development of European citizenship in an honest, fair and just way.
Enfin, tout accord négocié doit être librement accepté par les parties concernées et être viable, équitable et juste.	Finally, any negotiated accord must be freely entered by the parties concerned and must be viable, equitable, fair and enforceable.
La protection des investissements dépendait du fonctionnement d'un système international d'arbitrage considéré et perçu comme juste et équitable.	Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
Alors, la position du Parlement européen est aujourd'hui claire et cohérente, mais surtout, elle est juste et équitable.	The European Parliament' s position is therefore now clear and coherent, but, above all, it is just and fair.
Une indemnité juste et équitable sera versée pour toute activité ou toute conséquence néfaste de ce genre	Just and fair compensation shall be provided for any such activity or adverse consequence undertaken
Il faut promouvoir une nouvelle architecture de la coopération au développement qui soit plus juste et équitable.	A new blueprint for cooperation should be promoted one that is fairer and more equitable.
Le droit à un procès juste et équitable, dans lequel le droit de se défendre est garanti	The right to a fair and equitable trial, in which the right of defence is guaranteed.
Nous avons les moyens de rendre la PAC plus juste et plus équitable, plus soucieuse de l'environnement.	FUNK (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin with the Vohrer report.
Un juste prix pour le transport un prix équitable pour un emploi de qualité	A fair price for transport a fair price for quality employment
Action 20 Réglementer l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des bénéfices résultant de leur utilisation	Action 20 Regulate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their use
l'obligation de ne pas exercer de discrimination fondée sur la nationalité et de garantir un traitement juste et équitable	an obligation not to discriminate on grounds of nationality and to ensure fair and equitable treatment

Recherches associées : Et Juste - Juste Et - Franche Et équitable - Bon Et équitable - Honnête Et équitable - Raisonnable Et équitable - équitable Et Transparente - Libre Et équitable - Inclusive Et équitable - Approprié Et équitable

Display this page in English