Translation of "labour camp" to French language:

Dictionary English-French

Camp - translation :

Camp

Labour - translation :

La main d'oeuvre

Labour camp - translation :

Camp de travail

Keywords : Camp Campement Camper Camps Colonie Main-d Accoucher Labeur Accouchement Forcés

Examples (External sources, not reviewed)

He spent three years in a Re education Through Labour camp.	Il avait passé trois ans dans un camp de rééducation par le travail.
Recently, another 15 women were tortured to death in a labour camp.	Récemment, de nouveau, 15 femmes ont été torturées à mort dans un camp de travail.
At the moment he is in a labour camp in the region of Perm.	Il se trouve actuellement dans un camp disciplinaire de la région de Perm.
In October 1941, several huts were separated from the Gusen sub camp by barbed wire and turned into a separate Prisoner of War Labour Camp ().	En octobre 1941, plusieurs baraquements furent séparés du camp de Gusen par des barbelés et transformés en un camp de travail pour les prisonniers de guerre ().
Extermination through labour The political function of the camp continued in parallel with its economic role.	Extermination par le travail La principale fonction du camp continua en parallèle de son rôle économique.
Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps.	Auschwitz était un complexe comprenant un camp de concentration, d'extermination et de travaux forcés et 39 camps subsidiaires.
Women and children in Mauthausen Although the Mauthausen camp complex was mostly a labour camp for men, a women's camp was opened in Mauthausen, in September 1944, with the first transport of female prisoners from Auschwitz.	Femmes et enfants à Mauthausen Gusen Bien que Mauthausen Gusen ait été principalement un camp de travail pour hommes, un camp pour femmes fut ouvert à Mauthausen en septembre 1944 avec des prisonnières issues d'Auschwitz.
The camp served the needs of the German war machine and also carried out extermination through labour.	Le camp servait les besoins de la machine de guerre allemande et pratiquait également l'extermination par le travail.
55. The KTK Visoko Plant at Knežina, Sokolac has been turned into a labour camp for non Serbians.	55. L apos usine KTK Visoko de Knežina (Sokolac) a été transformée en camp de travaux forcés pour les non Serbes.
Members of the Ukrainian intelligentsia, including clergy (both Greek Catholic and Ukrainian Orthodox), were sent from collection points to the concentration camp in Jaworzno called the Central Labour Camp, and was a branch of the formerly German concentration camp Auschwitz.	On envoya les membres de l'intelligentsia, y compris le clergé (tant uniate qu'orthodoxe), depuis des points de rassemblement jusqu'au camp de concentration de Jaworzno appelé le Camp de Travail Central.
He has refused to sign this piece of paper and so will be sent back to the labour camp.	A ce déséquilibre, à cette menace, s'ajoute égale ment le déséquilibre des forces conventionnelles.
Roald Zelichenok, when I met him, had recently returned from 19 months imprisonment in a Central Asian labour camp.	Lorsque j'ai rencontré Roald Zelichenok, il revenait d'une détention de 19 mois dans un camp de travail d'Asie centrale.
The Utøya summer camp is an annual event of AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) the youth organization of the Norwegian Labour Party.	Le camp est organisé chaque année à Utøya par la Ligue des jeunes travaillistes, l organisation de jeunesse affiliée aux Parti travailliste norvégien .
On 8 May 1939 it was converted to a labour camp which was mainly used for the incarceration of political prisoners.	Le 8 mai 1939, il fut converti en camp de travail principalement pour les prisonniers politiques.
T0217 RESOLUTION on the situation of Yuri Badzyo, imprisoned in a Soviet labour camp OJp. 0088 Session doc B2 0847 85	T0218 RESOLUTION sur le sort des prisonniers politiques en Indonésie PagJO 0089 Doc. de séance B2 0825 85 Débat 12 09 85
Their punishment a number of years in a labour camp is intended to silence all the critical voices in that country.	Leur peine quelques années de camp de travail vise à faire taire toute critique dans le pays.
Treblinka Extermination Camp or Transit Camp?	Treblinka Extermination Camp or Transit Camp?
PRISONEROFWAR CAMP NÂ 17 OFFICERS CAMP	Camp d'officiers prisonniers de guerre de Hallbach
In recent days, 15 women in a Chinese labour camp were tortured to death, with the authorities saying that it was suicide.	Dernièrement, 15 femmes détenues dans un camp de travail chinois ont été torturées à mort les autorités ont parlé de suicide.
Alors fiche le camp, fiche le camp!	Alors casse toi
Alors fiche le camp, fiche le camp!	Casse toi
And then Camp Four is the highest camp	Et ensuite le camp IV qui est le plus haut camp.
Loizer Refugee Camp is a well known camp.	Le camp de réfugiés Loizer est un camp bien connu.
Some infamous prisons included the Sremska Mitrovica camp, the Stajićevo camp, and the Begejci camp in Serbia, and the Morinj camp in Montenegro.	Les prisons serbes incluent le camp de Sremska Mitrovica, de Stajićevo et de Begejci en Serbie, et de Morinj au Monténégro.
In the Batkovići village near Bijeljina, the aggressor established a labour camp with more than 4,000 Muslims from the Brčko, Koraj, Zvornik, and Vlasenica region, and is preparing to establish a similar camp in the village of Magmalinović.	Dans le village de Batkoviċi, près de Bijeljina, l apos agresseur a ouvert un camp de travail contenant plus de 4 000 Musulmans de Brčko, Koraj, Zvornik et de la région de Vlasenica, et se prépare à ouvrir un camp du même genre dans le village de Magmalinovič.
Camp.	Le campement.
Camp history The camp was created in September 1939.	Le camp fut créé en 1939.
18 refugee camp in the camp on 28 April 93.	Mort à la suite des blessures reçues dans le camp le 28 avril 93.
The site was chosen as a site for a slave labour camp because of the nearby granite quarry, and due to its proximity to Linz.	Le site fut choisi du fait de la proximité d'une carrière de granite.
The source alleges that Mr. Zhang continues to be singled out by prison guards in the re education through labour camp because of his faith.	D'après la source, les gardiens du camp de rééducation par le travail continueraient de s'en prendre particulièrement à M. Zhang à cause de sa foi.
Camp (summer)	Cours d'été
Camp support	Appui aux camps
Camp Crame	Camp Crame
Jaborona camp	Camp de Jaborona
Camp Support	Appui aux camps
Camp Area	Camp région
Beach camp	Camp de la Plage
Burma Camp	Camp de Burma
Death camp	Des camps de liquidation
Outside camp.	En dehors du campement.
Jing Gao from Ministry of Tofu highlighted and explained local media outlets' investigative report on the torturing methods in some of the reeducation through labour camp.	Jing Gao du site Ministry of Tofu reprend plusieurs articles locaux sur les méthodes de tortures utilisées dans des camps de rééducation par le travail.
The list of companies using slave labour from the Mauthausen Gusen camp system was long, and included both national corporations and small, local firms and communities.	La liste des sociétés employant des détenus de Mauthausen Gusen était longue et incluait à la fois des entreprises de taille nationale et des petites sociétés locales.
T1874 RESOLUTION on the long term imprisonment in a labour camp ofthe 49 year old Estonian, Enn Tarto OJp. 0117 Session doc Β2 07'39 88 Debate 5 09 88	T1762 RESOLUTION portant avis du Parlement européen selon la procédure sans rapport sur la proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil concernant une décision du Conseil concernant une aide spécifique pour le développement des statistiques agricoles en Irlande PagJO 0213 Doc. de séance C2 0046 88
The Dukwi Refugee Camp is the only refugee camp in the country.	Le camp de Dukwi est le seul camp de réfugiés du pays.
Surely European businesses are cynically exploiting the workforce in this prison State, which has become a general labour camp, where the concept of citizenship no longer applies?	Les entreprises européennes n'exploitent elles pas cyniquement la main d'?uvre de cet État prison, devenu un camp de travail forcé généralisé, où la notion de citoyen n'est même plus de mise ?

Afficher cette page en français