Mon père et ma mère se sont retrouvés dans une sorte de camp de concentration, de camp de travail.	So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Durant la Seconde Guerre Mondiale, Neusalz accueille un camp de travail appartenant au camp de concentration de Groß Rosen.	During World War II Neusalz was the site of a labor camp belonging to the Gross Rosen concentration camp.
Petrovs est condamné à dix ans de camp de travail.	Petrovs was sentenced to ten years in a corrective labor camp.
Qui sont les condamnés au camp de rééducation par le travail ?	Who are the people sentenced to re education through labour?
1954 soulèvement de Kengir dans le camp de travail soviétique de Kengir.	1954 The Kengir uprising in the Soviet prison labor camp Kengir.
Seconde guerre mondialeHallein a été le site d'un camp de travail annexe du camp de concentration de Dachau pendant la Seconde Guerre mondiale.	World War II Hallein was the site of a work camp annex to the Dachau concentration camp during World War II.
Il avait passé trois ans dans un camp de rééducation par le travail.	He spent three years in a Re education Through Labour camp.
Et si on ne met pas de limites, on finira en camp de travail.	And if you don't set any limits, we'll all end up in labor camps.
En octobre 1941, plusieurs baraquements furent séparés du camp de Gusen par des barbelés et transformés en un camp de travail pour les prisonniers de guerre ().	In October 1941, several huts were separated from the Gusen sub camp by barbed wire and turned into a separate Prisoner of War Labour Camp ().
4. Félicite les États qui se sont occupés activement de préserver les sites qui ont servis aux nazis de camp de la mort, de camp de concentration, de camp de travail forcé ou de prisons pendant l'Holocauste	4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust
Quand la Croatie va entrer, l'Union Européenne fermera la porte du camp de travail.	When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp.
Construit au début des années 1940 comme un camp de travail régulier , Perm 36 a été reconverti en camp de concentration pour prisonniers politiques en 1972.	Built in the early 1940s as a regular labor camp, Perm 36 was converted into a concentration camp for political prisoners in 1972.
Récemment, de nouveau, 15 femmes ont été torturées à mort dans un camp de travail.	Recently, another 15 women were tortured to death in a labour camp.
On envoya les membres de l'intelligentsia, y compris le clergé (tant uniate qu'orthodoxe), depuis des points de rassemblement jusqu'au camp de concentration de Jaworzno appelé le Camp de Travail Central.	Members of the Ukrainian intelligentsia, including clergy (both Greek Catholic and Ukrainian Orthodox), were sent from collection points to the concentration camp in Jaworzno called the Central Labour Camp, and was a branch of the formerly German concentration camp Auschwitz.
Le 8 mai 1939, il fut converti en camp de travail principalement pour les prisonniers politiques.	On 8 May 1939 it was converted to a labour camp which was mainly used for the incarceration of political prisoners.
Extermination par le travail La principale fonction du camp continua en parallèle de son rôle économique.	Extermination through labour The political function of the camp continued in parallel with its economic role.
Leur peine quelques années de camp de travail vise à faire taire toute critique dans le pays.	Their punishment a number of years in a labour camp is intended to silence all the critical voices in that country.
Le camp servait les besoins de la machine de guerre allemande et pratiquait également l'extermination par le travail.	The camp served the needs of the German war machine and also carried out extermination through labour.
Lorsque j'ai rencontré Roald Zelichenok, il revenait d'une détention de 19 mois dans un camp de travail d'Asie centrale.	Roald Zelichenok, when I met him, had recently returned from 19 months imprisonment in a Central Asian labour camp.
Treblinka Extermination Camp or Transit Camp?	Treblinka Extermination Camp or Transit Camp?
Durant l'interview, Ren a raconté comment la police l'avait arrêté et a décrit sa vie en camp de travail.	During the interview, Ren described how the police arrested him and his life in the labor camp
Trofim Morozov fut donc condamné à dix ans de travail forcé dans un camp, et fut exécuté plus tard.	The elder Morozov, Trofim, was sentenced to 10 years in a labor camp, and later executed.
Il n'y a qu'un camp de réfugiés, le camp de Dukwi.	There exists only one Refugee Camp being the Dukwi Refugee Camp where refugees are housed.
Le camp de réfugiés Loizer est un camp bien connu.	Loizer Refugee Camp is a well known camp.
Pouvez vous nous expliquer la relation entre ces données et le thème de travail de notre camp évidences et influences ?	This map is a work made with satellite images, and you are able, nowadays, to measure, for example, how much forest we have lost. Despite, that we have lost so much forest, we still have...This is still the largest tropical forest area on the planet. This forest is critical for several environmental services, mainly, those linked with the regulation of the climate, as, for exemple, with the water steam produced by the forest that is then transferred across other regions
Mais fousmoi le camp, fousmoi le camp.	Get the hell out!
Le camp de Dukwi est le seul camp de réfugiés du pays.	The Dukwi Refugee Camp is the only refugee camp in the country.
Le camp comportera un centre de communications d'où les activistes des médias aideront à coordonner le travail des médias locaux.	The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts.
Pour une faute dans un article concernant le dirigeant Kim Jong il, l auteur est envoyé dans un camp de travail.	When made a mistake regarding a story about its leader, Kim Jong il, one would be sent to a labor camp.
Dernièrement, 15 femmes détenues dans un camp de travail chinois ont été torturées à mort les autorités ont parlé de suicide.	In recent days, 15 women in a Chinese labour camp were tortured to death, with the authorities saying that it was suicide.
Camp de Jaborona	Jaborona camp
Camp de Burma	Burma Camp
Aide de Camp	aide de camp
Femmes et enfants à Mauthausen Gusen Bien que Mauthausen Gusen ait été principalement un camp de travail pour hommes, un camp pour femmes fut ouvert à Mauthausen en septembre 1944 avec des prisonnières issues d'Auschwitz.	Women and children in Mauthausen Although the Mauthausen camp complex was mostly a labour camp for men, a women's camp was opened in Mauthausen, in September 1944, with the first transport of female prisoners from Auschwitz.
Elle accompagne son mari pendant un voyage sur le Titanic et aussi à spa 5, en fait un camp de travail.	She accompanies her husband on a trip on the Starship Titanic and another to Spa 5, which turns out to be a slave labor camp.
Chaque camp attendait une fausse manoeuvre de l'autre camp pour abattre ses cartes.	Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.
Connu sous le nom de McKeeversville, le camp servait d'abri pour les hommes cherchant du travail sur le chantier et leurs familles.	Known as McKeeversville, the camp was home to men hoping for work on the project, together with their families.
18 heures plus tôt, l'agence a envoyé une équipe secrète pour l'extraire d'un camp de travail clandestin dans la province du Yunnan.	Eighteen hours ago the agency sent an undercover team To extract her from a clandestine labor camp in the yunnan province. Break her out.
DU CAMP DE BOULOGNE .	DU CAMP DE BOULOGNE .
Camp de la Plage	Beach camp
J'ai changé de camp.	Changed to the other side.
Deux lits de camp.	A couple of cots. Cots?
Commandant de camp, Yangon	Camp Commandant, Rangoon
La Brigade a été rassemblée au camp de Borden en Ontario, le au camp de Valcartier à Québec et la au camp de Shilo au Manitoba.	The 4th Brigade assembled at Camp Borden in Ontario, the 5th at Valcartier Camp in Quebec, and the 6th at Camp Shilo in Manitoba.
J'ai été envoyé en camp de travail sans procès, du fait essentiellement qu'il n'y avait aucun système de contrôle et de supervision du pouvoir.	I was sent to the labor camp without trial mainly because there was no monitoring system to supervise power.

Recherches associées : Travail Au Camp - Camp De - Camp D'internement - Camp Refuge - Camp Terrain - Camp Nature - Camp Anglais - Camp éléphant - Camp Mouche - événement Camp - Camp Terrain

Display this page in English