Translation of "labour control" to French language:
Dictionary English-French
Control - translation : Labour - translation : Labour control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Re education through labour is a social control mechanism developed from the authoritarian era. | La rééducation par le travail est un mécanisme de contrôle social qui a été développé dans une ère placée sous le signe de l'autoritarisme. |
| 1.6 Given the extreme sensitivity of labour issues in China at present, the Chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations. | 1.6 Étant donné que les questions relatives au travail sont extrêmement sensibles en Chine actuellement, il se peut que le gouvernement chinois ne soit pas disposé à relâcher le contrôle exercé sur les organisations professionnelles. |
| 3.1.5 Given the extreme sensitivity of labour issues in China at present, the Chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations. | 3.1.5 Étant donné que les questions relatives au travail sont extrêmement sensibles en Chine actuellement, il se peut que le gouvernement chinois ne soit pas disposé à relâcher le contrôle exercé sur les organisations professionnelles. |
| 3.6 Given the extreme sensitivity of labour issues in China at present, the Chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations. | 3.6 Étant donné que les questions relatives au travail sont extrêmement sensibles en Chine actuellement, il se peut que le gouvernement chinois ne soit pas disposé à relâcher le contrôle exercé sur les organisations professionnelles. |
| the Corps of Labour Inspectors itself transparency and internal control. The differentiation of inspection functions and the operation of Labour Inspection Councils, both centrally and in the | 1999 a marqué le 25' anniversaire de la création du Health and Safety Executive (HSE, bureau pour la santé et la sécurité) et de la promulgation de la loi sur la santé et la sécurité au travail, en 1974. |
| Deputy Leader, British Labour Party Group in the European Parliament G Vice President, Institute for Workers' Control. | Viceprésident du Groupe travailliste britannique au Parlement européen. G Viceprésident de l'Institut pour le contrôle ouvrier. |
| That applies in particular to labour intensive undertakings, the very ones where control ought to be severe. | Je m'imagine que dans certains secteurs in dustriels, par exemple dans celui de la technologie de l'informatique, les entreprises japonaises et américaines assureront une concurrence suffisante sur le marché européen, même s'il ne reste plus qu'une seule entreprise ou une seule joint venture sur ce marché. |
| Clause 2 of the said Regulation provides that the State Labour Inspection exercises public control and supervision over compliance with laws and other legal acts enacted in the area of labour, labour protection, employment and the technical supervision of dangerous equipment. | La clause 2 de ce règlement prévoit que l'Inspection du travail exerce un contrôle et une supervision d'un caractère public en matière de respect des lois et d'autres textes législatifs promulgués dans le domaine du travail, de la protection du travail, de l'emploi et de la surveillance technique du matériel dangereux. |
| 'As farmers, now we control our own time, resources and labour,' was the refrain I heard over and over again. | 'En tant qu'agricultrices, nous contrôlons maintenant notre propre temps, nos ressources et notre main d'œuvre,' fut un refrain que j'ai entendu encore et encore. |
| These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs . | ferme sur les tensions des prix intérieurs , notamment en ce qui concerne les coûts salariaux et les coûts unitaires de maind' oeuvre . |
| These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs . | Ces Etats membres doivent exercer un contrôle ferme sur les tensions des prix intérieurs , notamment en ce qui concerne les coûts salariaux et les coûts unitaires de main d' oeuvre . |
| Through the National Dock Labour Board (on which trade unions and employers had equal representation) the unions acquired control over recruitment and dismissal. | Au sein du National Dock Labour Board (où syndicats et employeurs avaient une égale représentation), les syndicats obtinrent un contrôle du recrutement et du licenciement. |
| I attribute them to the influence of the 45strong British Labour Group who now dominate and control the Socialist Group as a whole. | Je les attribue à l'influence des 45 membres travaillistes britanniques qui dominent et contrôlent actuellement le Groupe socialiste dans son ensemble. |
| Therefore the incentive to shed labour in order to control costs will exist to a similar extent with or without a payroll tax. | En conséquence, l'incitation à réduire la main d'œuvre en vue de contrôler les coûts est la même avec ou sans impôt sur les salaires. |
| Nevertheless, it remains concerned at the significant number of children, especially girls, working on the street and as domestic servants and about the lack of effective implementation of the labour laws and mechanisms to control child labour. | Néanmoins, il reste préoccupé par le nombre important d'enfants, en particulier de filles, qui travaillent dans la rue ou en tant qu'employés de maison, et par le fait que les lois sur le travail et les mécanismes de contrôle du travail des enfants ne sont pas mis en œuvre effectivement. |
| (b) Large scale complex operations labour intensive products, including mine action elections support, national registrations, census and survey support, large scale monitoring and quality control, emergency employment, special labour intensive works complex multi country operations management and | b) Opérations complexes de grande envergure et produits à forte intensité de main d'œuvre déminage assistance électorale, établissement de registres nationaux, appui au recensement et aux enquêtes, suivi à grande échelle et contrôle de la qualité, recrutement en situation d'urgence, travaux spéciaux à forte intensité de main d'œuvre gestion d'opérations multinationales complexes |
| Control over inflation has benefited from modest growth in unit labour costs and falling or broadly stable import prices during most of the 1990s . | La maîtrise de l' inflation a été favorisée par la croissance modérée des coûts unitaires de main d' oeuvre , ainsi que par la baisse ou la stabilité globale des prix à l' importation durant la majeure partie des années quatre vingt dix . |
| Both quantitatively in terms of labour intensiveness, and also qualitatively, that presupposes that working people should be able to exercise some form of control | Or, comment pourrions nous évaluer les technologies alors que ni les Parlements nationaux, ni le Parle ment européen n'ont absolument pas voix au chapitre, car dès le départ, Eureka a été conçu |
| As a notable contrast to the positive elements of new labour legislation in both Entities stand collective contracts, which remain largely oriented to strict prescription and control, thus imposing on the labour market many regulations from the previous period. | Il est probable qu'elle ne fait pas obstacle à la mobilité des travailleurs face à ces éléments positifs de la nouvelle législation du travail dans les deux Entités, les conventions collectives demeurent largement assujetties à des prescriptions et un contrôle stricts, imposant ainsi au marché du travail de nombreuses réglementations héritées de la période antérieure. |
| For without forced labour read without labour. | Supprimer le mot quot obligatoire quot . |
| Q Chairman, ward Labour Party Vice Chairman, county Labour Party and Chairman, constituency Labour Party. | G Président d'arrondissement, viceprésident de comté et président de circonscription pour le Parti travailliste. |
| Madam President, I wholeheartedly applaud the efforts of my Labour colleague, David Bowe, to put forward measures to control the release of GMOs into the environment. | Madame la Présidente, j'applaudis de tout cur les efforts consentis par mon collègue du parti travailliste, David Bowe, pour proposer des mesures en vue de contrôler la dissémination des OGM dans l'environnement. |
| I would add, Commissioner, that you should be prompted by that to think more and better about control systems for workers in the European labour market. | D' ailleurs, vous devriez, Monsieur le Commissaire, saisir cette occasion pour engager une réflexion plus approfondie sur des systèmes de contrôle du marché européen du travail en faveur des employés. |
| Labour | Travail |
| Labour | Problème de l'emploi |
| Labour | Nuits Nuits Saint Georges Côte de Nuits Villages |
| Labour | Σητεία Λασιθίου Κρήτης Sitia Lasithiou Kritis |
| Labour | Emploi |
| Taton Valérie International Labour Standards Department, International Labour Office | Taton Valérie Département des normes internationales du travail |
| Active labour market policies towards an inclusive labour market | Des politiques actives du marché du travail pour un marché de l'emploi inclusif |
| They are undergoing not forced labour, but hard labour. | Ces hommes ne font pas de travaux forcés mais des travaux extrêmement pénibles. |
| Moreover, women may not even be able to control fully the fruits of their own labour, which may be appropriated by the male members of their families. | Il arrive même que les femmes ne puissent pas disposer en toute liberté des fruits de leur propre travail, et que ce soient les membres masculins de leur famille qui se les approprient. |
| Gresor Burkhart munity was organised by the Inter national Labour Organisation (ILO) and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) from 8 12 May in Sundsvall, Sweden. | travail et la communauté s'est tenue à initiative de l'Organisation internationale du travail (OIT) et du Programme des Nations Unies pour le Contrôle International de la Drogue (PNUCID) du 8 au 12 mai à Sundsvall en Suède. |
| Genetic selection would discriminate against the worker in the labour market on grounds completely outside his control. The use of genetic analysis on employees is totally unacceptable. | 2) la durée du stockage doit être limitée afin d'éviter que l'on puisse sauter des générations et que l'on établisse des liens de parenté inextricables |
| 12.3 million people in forced labour, bonded labour, forced child labour and sexual servitude at any given time | Quel que soit le moment considéré, le travail forcé, le servage, l'obligation de travailler imposée à des enfants et l'asservissement sexuel affectent 12,3 millions de personnes. |
| Law on Labour Unions and Labour Disputes No. 80 1938 | Loi sur les syndicats et les conflits du travail (No 80 1938) |
| Laviec Jean Pierre Labour Law Information Branch, International Labour Office | Laviec Jean Pierre Service d apos information en droit social Bureau international du Travail |
| Adriatic Sea, eutrophication T1867 dangerous substance, fight against pollution, information system, oil pollution D0900 dangerous substance, information system, oil pollution, pollution control T1432 dumping of waste, fight against pollution, radioactive waste, waste disposal T1097 environmental protection, information system, oil pollution management and labour labour relations | T2166 industrie aérospatiale biotechnologie, politique de l'environnement, politique de la recherche, télécommunication D0664 industrie aéronautique, politique communautaire |
| Labour pains | Les douleurs des Travaillistes |
| Child labour | Le travail des enfants |
| Child labour | Travail des enfants |
| Student labour | Main d'oeuvre étudiante |
| C. Labour | C. L apos emploi |
| Labour costs | Coûts de main d apos oeuvre |
| Labour employment | Main d'œuvre et emploi |
Related searches : Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management - Labour Issues - Labour Movement
