Translation of "land and chattels" to French language:

Dictionary English-French

Land - translation :

Land and chattels - translation :

Keywords : Meuble Couronnes Meubles Veille Brutalité Atterrir Terres Terrain Terre Pays

Examples (External sources, not reviewed)

The basic distinction in common law systems is between real property (land) and personal property (chattels).	Mais une doctrine (Ginossar, qui sera repris par Zénati) propose d exclure le droit de propriété du domaine des droits réels.
... half or less of the existing chattels, tools, and seed... .	Située à Sonoma, elle fut la vingt et unième et dernière des missions espagnoles de Californie, donc la plus septentrionale.
And what is the life of this world, but goods and chattels of deception?	Et la vie présente n'est que jouissance trompeuse.
We have been reminded that sportsmen and sportswomen are not commodities, that they are not goods and chattels.	Il a été rappelé que le sportif n'est pas une marchandise, que le sportif n'est pas un bien.
He has nothing here on earth. To spend or wear, no goods nor chattels.	Il n'a rien sur terre, à dépenser ou porter, ni biens ni mobilier.
An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000.	Un inventaire réalisé en février 1859 estimait la valeur de ses esclaves à plus de 500,000 dollars.
Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God.	On a enjolivé aux gens l'amour des choses qu'ils désirent femmes, enfants, trésors thésaurisés d'or et d'argent, chevaux marqués, bétail et champs tout cela est l'objet de jouissance pour la vie présente, alors que c'est près d'Allah qu'il y a bon retour.
Mother, it's all right for you to talk of another generation when women were chattels, and they did as men told them to.	Tu es d'une génération... où les femmes étaient des objets, n'avaient qu'à subir !
Unfortunately, in the year 2002, millions of women in numerous areas and communities around the world are still treated as chattels rather than human beings.	Malheureusement, en l'an 2002, des millions de femmes, au sein de nombreuses régions et communautés, demeurent traitées comme des têtes de bétail plutôt que comme des êtres humains.
It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin.	On vous a prescrit, quand la mort est proche de l'un de vous et s'il laisse des biens, de faire un testament en règle en faveur de ses père et mère et de ses plus proches.
The Concinis' chattels and estates, in particular the castle of Lésigny and the palace of Rue de Tournon, were confiscated by King Louis XIII and given to Charles de Luynes.	Leurs biens, notamment le château de Lésigny et l hôtel parisien de la rue de Tournon, furent confisqués et attribués au duc de Luynes.
Land registration and land markets	c) A pris note de l'achèvement de l'étude sur la Serbie et Monténégro et a invité le secrétariat à publier l'étude avant la fin de 2005
Land reform and land development	Réforme foncière et aménagement du territoire
Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life) For the life of this world is but goods and chattels of deception.	Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi. Et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.
And I'll buy more land and more land and...	J'achèterai plus de terre...
Accounting for afforested land and deforested land	Comptabilité applicable aux terres boisées et aux terres déboisées
LAND REFORM AND LAND DEVELOPMENT 139 156	RÉFORME FONCIÈRE ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 139 156
Nomad Land, and not No Man's Land.	Nomades land et pas no man's land.
Agricultural land, forest and other wooded land	CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, CPC 8674
Land use, land use change and forestry	Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie
(a) afforested land land use reported as cropland, grassland, wetlands, settlements, and other land converted to forest land	(a) terres boisées terres déclarées en tant que terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres convertis en terres forestières
(b) deforested land land use reported as forest land converted to cropland, grassland, wetlands, settlements, and other land	(b) terres déboisées terres déclarées en tant que terres forestières converties en terres cultivées, prairies, zones humides, établissements ou autres terres
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	Ensuite à gauche ce sont les terres du Bureau of Land Management Gestion des Eaux et Forêts et un peu de terre privée.
Its National Land Service pursues State policy in land management and administration as well as land reform, land cadastre, geodesy and cartography.	Son service foncier national qui en fait partie poursuit la politique de l'État concernant aussi bien la gestion et l'administration des biens fonciers, que la réforme foncière, le cadastre, la géodésie et la cartographie.
Land use, land use change and forestry 3	Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie 3
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.	jusqu à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes.
Complete land mapping and the process of land registration.	Achever la cartographie et le processus d inscription des terres au registre foncier.
Land! land!	Terre! terre!
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.	jusqu à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes.
T2217 arable land agricultural land, land freeze	D0949 T1504 chômage, migration rurale, politique agricole commune D0710
Further, vocational training for Lithuanian experts concerning land legislation, land management and land valuation was provided.	De plus, une formation professionnelle destinée aux experts lituaniens en matière de législation foncière, de gestion foncière et d'évaluation des terres a été mise en place.
Accounting for land use, land use change and forestry (LULUCF)	Prise en compte de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres
Real Property Administration Review in Lithuania Land Reform and Land	Étude sur l'administration des biens immobiliers en Lituanie réforme foncière et aménagement des terres , par M. R. MERTEN (Allemagne).
the implementation of land use and land cover statistics (LUCAS)	la mise en œuvre de statistiques sur l'occupation et l'utilisation des sols (LUCAS),
These lie in the causal nexus between population increase, limited land resources, land shortage, poverty, non sustainable land management practices and land degradation.	Ces dernières ont pour origine les liens de cause à effet entre l apos accroissement de la population, les ressources foncières limitées, le manque de terres, la pauvreté, les pratiques de gestion foncière non viables à terme et la dégradation des terres.
Key words Land administration, Land policies, Land information.	Mots clefs administration foncière, politique foncière, information foncière
Land and rights	Droits à la terre
Land and Sea	Terre et mer
Land and housing	Terre et logement
Land and people	Taux de chômage 28,9
Courts and land!	Et la terre.
Land use, land use change and forestry Afforestation, reforestation, forest management, cropland management, grazing land management, revegetation	Utilisation des terres, changement d ' affectation des terres et foresterie Boisement, reboisement, gestion des forêts, gestion des terres cultivées, gestion des pâturages, restauration du couvert végétal,
(e) managed forest land land use reported as forest land remaining forest land.	(e) terres forestières gérées terres déclarées en tant que terres forestières demeurant des terres forestières.
T123S agricultural land agricultural production policy, land freeze arable land, land freeze deforestation, desertification, erosion, soil protection land freeze	T0480 1)0308 accord CE, coopération financière, coopération technique, Liban T1354 accord CE, coopération financière, coopération technique, Tunisie T1349 produit agricole, protocole d'accord, tarif douanier
People come and go but the Land, and stories about the Land, stay.	Les peuples vont et viennent, mais les terres (et leurs histoires) persistent.

Afficher cette page en français