Translation of "land servitude" to French language:

Dictionary English-French

Land - translation :

Terre

Land servitude - translation :

Servitude foncière

Servitude - translation :

Servitude

Keywords : Atterrir Terres Terrain Terre Pays Servitude Esclavage Involontaire Forcés éternelle

Examples (External sources, not reviewed)

A new servitude!	Une autre servitude, disais je tout bas.
The same is true of servitude.	Il en va de même de la servitude.
But Servitude! That must be matter of fact.	mais la servitude vaut la peine qu'on y pense.
No one shall be held in slavery or servitude .	Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude .
No person shall be held in slavery or servitude.	Nul ne peut être tenu en esclavage ou en servitude.
In 1197 they abolished the servitude of the glebe.	En 1197, ils ont aboli la servitude de la glèbe.
And so, to be kind is to accept servitude.	Et donc, être gentil, c'est accepter la servitude.
No one shall be held in slavery or servitude.2.	Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude.
Servitude et liberté chez Spinoza , Les Cours de Sorbonne, CDU.	Servitude et liberté chez Spinoza , Les Cours de Sorbonne, CDU.
Thus stood before these radiant bourgeois this half century of servitude.	Ainsi se tenait, devant ces bourgeois épanouis, ce demi siècle de servitude.
Article 8 Ban on slavery, servitude, and forced or mandatory labor	Article 8 Interdiction de l'esclavage, de la servitude et du travail forcé ou obligatoire
Too much security for people is still harbinger of their servitude.	la trop grande sécurité des peuples est toujours avant coureur de leur servitude.
No slavery and servitude are permitted in the Republic of Korea.	Ni l'esclavage, ni la servitude ne sont autorisés en République de Corée.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	La législation sur les faillites a été modifiée pour y introduire un système de nbsp servitude inféodée partielle. nbsp
Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.	Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement.
establishing or maintaining over persons a status of slavery, servitude or forced labour	le fait de placer ou de maintenir des personnes en état d apos esclavage, de servitude ou de travail forcé
Discours de la servitude volontaire , translated and with an introduction about its reception.	Discours de la servitude volontaire , Paris, Mille et Une Nuits, 1997.
58. The practices of slavery, forced labour and servitude are prohibited in Cameroon.	58. La pratique de l apos esclavage, du travail forcé ou obligatoire et de la servitude est interdite au Cameroun.
(f) Establishing or maintaining over persons the status of slavery, servitude or forced labour	f) le fait de placer ou de maintenir des personnes en état d apos esclavage, de servitude ou de travail forcé
That's why you can't accept the doctrines of Communism why you endure class servitude.	C'est pour ça que tu rejettes le communisme et subis cet esclavagisme.
As La Boétie said, it shows voluntary servitude, it's putting your knee on the ground.	Comme le dit La Boétie, c'est faire preuve d'une servitude volontaire, c'est mettre un genou à terre.
In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.	Dans l imaginaire artistique des Européens, l Amérique est désormais davantage associée à la servitude qu à la liberté.
Servitude et grandeur militaires (1835) was a similar tripartite meditation on the condition of the soldier.	Servitude et Grandeur Militaires (1835), est une autre œuvre en prose.
105. Prostitution is generally believed to be uncommon in Iceland and servitude of prostitutes is unknown.	105. De manière générale, la prostitution est peu fréquente en Islande et la servitude des prostitués y est inconnue.
Freeing humans to live their life without servitude. For this is the point of technology itself.	libérant les humains pour vivre sans servitude, car c'est le but de la technologie.
When she was 18 she and her husband got married and were basically put into indentured servitude.	Elle a épousé son mari à 18 ans et le couple se trouvait visiblement dans une situation d'esclavage, du à l'endettement.
But notice the difference while democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.	Mais remarquez la différence alors que la démocratie recherche l'égalité par la liberté, le socialisme recherche l'égalité par la contrainte et la servitude.
They said, Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?	Ils dirent Croirons nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves .
Contemporary slavery in Brazil is akin to servitude and is present in both rural and urban areas.	Au Brésil, l'esclavage contemporain ressemble au servage, avec son côté rural et son côté urbain.
The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced or compulsory labor	Le droit de ne pas être tenu en esclavage ni en servitude et de ne pas être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire
12.3 million people in forced labour, bonded labour, forced child labour and sexual servitude at any given time	Quel que soit le moment considéré, le travail forcé, le servage, l'obligation de travailler imposée à des enfants et l'asservissement sexuel affectent 12,3 millions de personnes.
There are, however, general provisions in the General Penal Code which would be invoked against any form of servitude.	Le Code pénal général contient cependant des dispositions générales qui seraient invoquées contre toute forme éventuelle de servitude.
Any violations of the laws covering needs of pension will be punished by penal servitude, special cases by death.	Toute violation de la loi sera punie des travaux forcés. Ou même de mort.
107. Various provisions of law are intended to prevent excessive child labour, even though there is no child servitude involved.	107. Plusieurs dispositions législatives visent à empêcher le travail excessif des enfants, même si la servitude n apos existe pas.
In Bailey v. Alabama (1911), the U.S. Supreme Court ruled that peonage laws violated the amendment's ban on involuntary servitude.	Le premier cas de la Cour Suprême pour confirmer l'interdiction de la servitude involontaire était Bailey v. Alabama (1911) .
Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture, in restaurants, in domestic servitude, and the list can go on.	Des milliers de personnes sont réduites en esclavage dans l'agriculture, dans la restauration, dans le travail domestique, et la liste est encore longue.
And so to serve is something that puts us in the position of serf , of servitude , and it's not easy.	Et donc servir c'est quelque chose qui nous place en position de serf , de servitude et ce n'est pas facile.
Land! land!	Terre! terre!
The gaoler brought him in two gaolbirds who had repeated their offence and were waiting to be sent back to penal servitude.	Le geôlier lui amena deux galériens tombés en récidive et qui se préparaient à retourner au bagne.
Right to life, prohibition of slavery, servitude and forced labour, liberty and security of person and treatment of prisoners and other detainees	Droit à la vie, interdiction de l apos esclavage, de la servitude et du travail forcé liberté et sécurité de la personne et traitement des prisonniers et autres détenus
This practice is different from that in many Western countries, where only the necessary servitude is established and registered in the cadastre.	Or, cette pratique diffère de celle de nombreux pays occidentaux, où seule la servitude requise est définie et inscrite au cadastre.
Violations of this law are punished by penal servitude not exceeding three years or by a fine not exceeding 10 million won.	Toute violation de cette loi est punie de travaux forcés n'excédant pas trois ans ou d'une amende maximale de 10 millions de wons.
T2217 arable land agricultural land, land freeze	D0949 T1504 chômage, migration rurale, politique agricole commune D0710
They are those round whose necks will be yokes (of servitude) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!	Et ce sont eux qui auront des jougs à leur cou. Et ce sont eux les gens du Feu, où ils demeureront éternellement.
The all too recent history of forced displacements, detention, slave labour, sexual servitude, torture and genocide must not be allowed to repeat itself.	Il ne faut pas que se répète l apos histoire toute récente des déplacements forcés, des détentions, du travail servile, de la servitude sexuelle, des tortures et du génocide.

Afficher cette page en français