Translation of "language requirement" to French language:

Dictionary English-French

Language - translation :

La langue

Language requirement - translation :

Exigence linguistique

Requirement - translation :

Exigence

Keywords : Langage Langues Langue Signes Mots Exigence Obligatoire Requise Critère Obligation

Examples (External sources, not reviewed)

The language requirement for election to the National Assembly exists because English is the official language of the country.	La condition linguistique requise pour être élu à l'Assemblée nationale est due au fait que l'anglais est la langue officielle du pays.
Additionally they propose a requirement that trainee language teachers should learn a new language as part of their programme of study.	En outre, ils proposent l'obligation pour les professeurs de langue stagiaires d'apprendre une nouvelle langue en tant que partie intégrante de leur programme d'études.
This will put your language on the computing map, and it s a requirement if you hope to eventually get your language on mobile devices.	Cela placera votre langue dans le système informatique, ce qui est obligatoire si vous espérez enfin avoir votre langue sur les appareils mobiles.
It is nonsensical political correctness to dismiss any requirement that immigrants should learn the language of their host country.	Rejeter toute exigence stipulant que les immigrés devraient apprendre la langue de leur pays d'accueil est une forme absurde de politiquement correct.
The petitioner submits that the language requirement cannot be considered as an objective requirement, and argues that the Danish authorities could not come to such a conclusion without initiating a formal investigation.	Le requérant fait valoir que l'exigence linguistique ne saurait être considérée comme une exigence objective, et qu'en tout état de cause les autorités danoises ne pouvaient parvenir à une telle conclusion sans avoir mené une enquête officielle.
The petitioner submits that the language requirement cannot be considered as an objective requirement and argues that the Danish authorities could not come to such a conclusion without initiating a formal investigation.	Le requérant fait valoir que l'exigence linguistique ne saurait être considérée comme une exigence objective, et qu'en tout état de cause les autorités danoises ne pouvaient parvenir à une telle conclusion sans avoir mené une enquête officielle.
The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination.	L'Autorité de contrôle n'a pas abordé la question de savoir si cette exigence violait tout autre texte législatif, en particulier la loi contre la discrimination.
For Medical and Dental Services none, except for a requirement for mandatory knowledge of the Bulgarian language confirmed through relevant examination.	Non consolidé, sauf pour FI, HR, LU, PL et SE néant.
Thus, most non ethnic Estonian residents who satisfy the language requirement could soon enjoy Estonian citizenship through naturalization, if they so wish.	La plupart des résidents de souche non estonienne qui parlent la langue pourraient donc acquérir bientôt la citoyenneté estonienne par naturalisation, s apos ils le souhaitent.
This law also allows the President to lower the language requirement for invalids and for persons born prior to 1 January 1930.	Cette loi autorise le Président à assouplir les critères linguistiques pour les infirmes et pour les personnes nées avant le 1er janvier 1930.
Revised requirement Revised requirement	Effectifs révisés
For instance, the new requirement for non discrimination on grounds of language, found in Articles 21 and 22, contradicts the French Constitution which stipulates that the language of the Republic of France is French.	Par exemple, l' exigence nouvelle de non discrimination en fonction de la langue, que l' on trouve aux articles 21 et 22, contredit la Constitution française, qui prévoit que la langue de la République est le français.
It is noted that the reliability requirement originated from language in laws relating to the closed and heavily regulated area of funds transfer.	Il est à noter que l'exigence de fiabilité trouve sa source dans les lois relatives au domaine fermé et très réglementé du transfert de fonds.
Secondly, the decision to respect the originality of each country's culture and thus the requirement to show all films in the original version, with subtitles in the language of the country showing them and no dubbing in any language other than the original language.	Je pense que ce phénomène ne fera que se renforcer dans les régions les plus défavorisées de la Communauté. En Irlande, nos jeunes d'aujourd'hui apprennent les langues européennes et cherchent un emploi sur le continent européen, ce qu'ils ne faisaient pas avant.
Example C code Conventionally, in many languages, each statement is written on a separate line, but this is not typically a requirement of the language.	Par exemple en C Dans beaucoup de langages, il est coutume d'écrire une seule instruction par ligne, ce n'est pas une obligation.
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.	Ni le chef de la police ni le Procureur n'ont abordé la question de savoir si l'exigence linguistique constituait une discrimination directe ou indirecte fondée sur l'origine nationale et ou la race.
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race.	Ni le chef de la police ni le Procureur n'ont abordé la question de savoir si l'exigence linguistique constituait une discrimination directe ou indirecte fondée sur l'origine nationale et ou la race.
CZ and SK Nationality Requirement and residency requirement.	Mode 2 non consolidé pour les secteurs suivants
2.4 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Board and specifically asked whether the language requirement was compatible with the Act against Discrimination.	2.4 Le 12 décembre 2002, le DRC a porté plainte devant le Conseil, lui demandant expressément si l'exigence linguistique était compatible avec la loi contre la discrimination.
It would be a requirement that the State does ensure the existence of and fund some institutions which can ensure the teaching of that minority language.	Il semblerait que l'État doive assurer et financer l'existence d'un certain nombre d'établissements communs qui puissent enseigner cette langue minoritaire.
Requirement	Exigencesame name, same type
The Committee concluded that the reasons for the language requirement adduced by the insurance company, in particular the fact that it was a relatively small company and primarily operating through telephone contacts with customers, were reasonable and objective grounds for the requirement.	Pour faciliter l'examen de l'application de la Convention auquel le Comité procédera à sa soixante huitième session, le Président a joint à sa lettre une liste de questions, élaborée par le Comité, en sollicitant une réponse avant le 30 novembre 2005.
2.4 On 12 December 2002, the DRC filed a complaint with the Board and specifically asked whether the language requirement was compatible with the Act against Discrimination.	2.4 Le 12 décembre 2002, le DRC a porté plainte devant le Conseil, lui demandant expressément si l'exigence linguistique était compatible avec la loi contre la discrimination.
These include French Sign Language, Italian Sign Language, Quebec Sign Language, American Sign Language, Irish Sign Language, Russian Sign Language, Dutch Sign Language (NGT), Spanish Sign Language, Mexican Sign Language, Brazilian Sign Language (LIBRAS), Catalan Sign Language, Austrian Sign Language (along with its twin Hungarian Sign Language and its offspring Czech Sign Language) and others.	Reconnaissance des langues signées par pays En Algérie, la langue des signes algérienne (LSA) est reconnue officiellement par la loi du 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées, il est prévu la réalisation d au moins une école spécialisée dans chaque wilaya d ici la fin 2009 selon le Ministre de la Solidarité Nationale.
18. The requirement of simultaneous distribution in all the relevant languages precludes issuance of the summary record in the original language only and, considering the importance that delegations have consistently assigned to the simultaneity rule, there is little likelihood of this requirement being abolished.	18. Il n apos est pas possible de publier les comptes rendus uniquement dans la langue originale en raison de la règle selon laquelle les documents doivent être distribués simultanément dans toutes les langues pertinentes. Il est peu probable que cette règle, à laquelle les délégations ont toujours attaché une grande importance, soit abolie.
3.3 The petitioner highlights the following questions and issues, which in his view the Danish authorities failed to consider in examining whether the language requirement constituted racial discrimination.	3.3 Le requérant met l'accent sur les points et questions suivants que les autorités danoises auraient dû, selon lui, s'attacher à déterminer, si l'exigence linguistique constituait une discrimination raciale.
The latter considered that the language requirement was not based on the customer's race, ethnic origin or the like , but for the purposes of communicating with its customers.	Ce dernier a estimé que l'exigence linguistique n'était pas fondée sur la race ou l'origine ethnique du client, ou sur une autre considération de ce type , mais qu'elle était liée au besoin de communiquer avec les clients.
By letter dated 23 September , Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons	Par lettre datée du 23 septembre 2002, Fair Insurance A S a confirmé qu'il était nécessaire de connaître le danois pour pouvoir souscrire une assurance auprès d'elle pour les raisons suivantes
They are subject to a 10 year residence requirement and must also pass an examination on the Latvian Constitution, the history of the country and the Latvian language.	Leur sont imposés un délai de résidence de 10 ans et un examen sur la Constitution, l apos histoire et la langue lettones.
Add Requirement	Ajouter une condition requise
Edit Requirement	Modifier une condition requise
Delete Requirement	Supprimer une condition requise
Performance Requirement	e) Prescriptions d'efficacité
Nationality requirement	HR néant, si ce n'est que les audits finaux doivent être réalisés en commun entre les entreprises d'audit non établies en Croatie et les entreprises du pays, conformément aux normes internationales d'audit.
Accreditation requirement.	Pour HU uniquement personnalités de réputation internationale invitées par des établissements d'enseignement supérieur, pour la durée de l'invitation.
Material requirement	Exigences sur les matériaux
Requirement definition	Définition
National requirement	Exigence nationale
National requirement	Exigences nationales
Financing requirement	Besoin de financement
MARKING REQUIREMENT	PRESCRIPTIONS RELATIVES AU MARQUAGE
Reporting requirement	Obligation de déclaration
Material requirement	Exigences relatives aux matériaux
Requirement definition	Définition de l'exigence
SMS language (texting language)	Le langage SMS

Afficher cette page en français