Traduction de "la langue" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | The English language is cognate to the German language. |
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | English and German are two related languages. |
| L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance. | Independence is language and language is independence. |
| Dans nos écoles, il est inévitable que la langue maternelle soit la langue officielle, la première langue. | In our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language. |
| Cette langue est la langue de procédure dans | Guidelines used in the procedure in around 757. of cases, |
| La langue berbère n'a pas de statut dans le préambule ni langue officielle, ni langue nationale, ni même langue minoritaire. | The Berber language has no status in the preamble nor official language, nor national, nor even minority language. |
| La langue est menacée de devenir une langue morte. | (Kakauhua, a.k.a. |
| la langue. | In practice, this is rarely the case. |
| La langue. | Language. |
| La langue? | Tongue, is it? |
| Une interlangue ou une langue intermédiaire, dans le domaine de la traduction automatique, est une langue artificielle qui sert d'intermédiaire entre la langue source et la langue cible. | A pivot language, sometimes also called a bridge language, is an artificial or natural language used as an intermediary language for translation between many different languages to translate between any pair of languages A and B, one translates A to the pivot language P, then from P to B. |
| Langue La langue Kuna est une langue indigène de la famille Chibcha, elle est parlée par environ 60,000 personnes. | Language The Kuna language is a Native American language of the Chibchan family spoken by 50,000 to 70,000 people. |
| En 1975, la langue quechua a été déclarée langue officielle. | In 1975, the Quechua language was declared an official state language. |
| Langue La langue Hopi fait partie des langues uto aztèques. | The Hopi language is one of the 30 of the Uto Aztecan language family. |
| Choisirait on une langue internationale, ou la langue du pays ? | Should there be an international language of command or should the country's native language be used? |
| Langue écrite La langue des Pumi appartient à la famille tibéto birmane. | Language Prinmi, the Pumi language, belongs to the Qiangic branch of the Tibeto Burman family. |
| Cette loi stipule que la langue lettone est la langue de l'État. | The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. |
| Langue principale (langue maternelle) | (Mother tongue) |
| Saviez vous que la plupart des sourds qui traduisent en langue des signes considèrent celle ci comme leur première langue et la langue écrite comme leur seconde langue ? | Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second? |
| Pourquoi utiliser une langue dominante comme l'anglais, plutôt que la langue maternelle de l'enfant, comme principale langue d'enseignement? | What is the role of using a dominant language, e.g., English, rather than the children's mother tongue, as the main language of instruction? |
| Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère. | The common language Tamashek is related to the Berber language. |
| Langue La plupart des Bari parlent le bari, une langue nilotique. | The Bari speak the Bari language as a mother tongue, which belongs to the Nilo Saharan family. |
| Galerie Langue Le bambara est devenu la langue principale au Mali. | The Bambara language, mutually intelligible with the Manding and Diola languages, has become the principal inter ethnic language in Mali and one of the official languages of the state alongside French. |
| Tire la langue ! | Stick out your tongue. |
| La langue Usenet | The Usenet language |
| Choisissez la langue | Choose the language |
| Tirelui la langue... | The tongue... put it out. |
| J'aime la langue. | I liked their language. |
| Par la langue. | Off their tongues. |
| Ensuite, nous avons la langue, la langue que vous parlez modifie votre écoute. | Then we have language, lt br gt the language you speak changes your listening. |
| La principale langue d'instruction est le turkmène, qui est aussi la langue officielle. | The principal language of instruction is Turkmen, the official language. |
| Elle correspond approximativement à la limite entre la langue d'oïl et la langue d'oc. | It approximates to the linguistic boundary between the langue d'oïl and langue d'oc. |
| Le dogon ( en langue dogon) est la langue parlée par les Dogons. | The Dogon languages are a small, close knit language family spoken by the Dogon of Mali, which are generally believed to belong to the larger Niger Congo family. |
| La langue, pour paraphraser le mot de Chardonne, est bien plus que la langue. | Language, to paraphrase Chardonne, is much more than language. |
| La langue de travail du comité APE est la langue officielle commune aux parties. | The working language of the EPA Committee shall be the official language common to the Parties. |
| C'est la langue maternelle des ethnies peules, et aussi une langue seconde employée régionalement comme langue véhiculaire, par d'autres ethnies. | It is the native language of ethnic Fulas and is also spoken as a second language and lingua franca by members of other ethnic groups. |
| Dans l apos année scolaire 1989 90, 28 écoles primaires élémentaires pour la langue croate et deux pour la langue hongroise mais sur toutes les écoles primaires élémentaires du Burgenland, 524 élèves ont indiqué comme langue maternelle la langue croate et 79 la langue hongroise. | During the school year 1989 90 there were 18 elementary primary schools offering teaching of Croat and two teaching Hungarian but in all the elementary primary schools in Burgenland there were only 524 pupils who stated that their mother tongue was Croat and 79 who stated that it was Hungarian. |
| Ma langue maternelle, ma première langue . | My first language, my native language. |
| De même, si la langue d'enseignement n'est ni la langue maternelle ou la première langue de l'enfant, ni même une deuxième langue qu'il maîtrise parfaitement, et si l'enseignement est spécialement conçu pour des enfants dont la langue maternelle est la langue d'enseignement, c'est à dire si la norme veut qu'un enfant maîtrise la langue d'enseignement, l'enfant issu d'une minorité n'a pas accès à l'éducation sur un pied d'égalité. | Likewise, if the language of instruction is neither the mother tongue first language or minimally an extremely well known second language of the child and the teaching is planned and directed towards children who have the language of instruction as their mother tongue, i.e. the norm is a child who knows the teaching language, the minority child does not have equal access to education. |
| Serait ce la langue ? | Is it the language? |
| code de la langue | language code |
| La langue est difficile. | Language is hard. |
| Linda tira la langue. | Linda stuck her tongue out. |
| Vive la langue persane ! | Long live the Persian language! |
| Elle tirait la langue. | She was panting. |
Recherches associées : La Langue Maternelle De La Langue - Choisir La Langue - Sur La Langue - Connaître La Langue - Sortir La Langue - Parle La Langue - Traduit La Langue - Appliquer La Langue - Contiennent La Langue - Dans La Langue - Dans La Langue - Pratique La Langue
