Translation of "larger context" to French language:

Dictionary English-French

Context - translation :

Le contexte

Larger - translation :

Plus grand

Larger context - translation :

Contexte plus large

Keywords : Vaste Large Grandes Grands Grosse

Examples (External sources, not reviewed)

Make the context pane larger or smaller	Agrandir ou diminuer le volet contextuel
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.	Il convient de considérer l'éradication des champs de pavot dans ce contexte plus large.
In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter.	Dans un contexte plus large, l'exploitation des ressources naturelles est une question essentielle.
But again, then we have to talk about well being in a larger context.	Mais encore une fois, nous devons parler du bien être dans un plus grand contexte.
The success of liberalization also depended on what was happening in the larger economic context.	Le succès de la libéralisation dépend aussi de ce qui se passe dans le reste du monde.
The European Monetary System must be discussed within the context of these important larger questions.	Bien entendu, cela sera bon, mais il ne faut pas faire semblant de croire que cette libération va faciliter la gestion du SME.
Similar arrangements can also be sought in a larger context, not least with the US.	À cet égard, les États Unis ne doivent pas être le dernier de nos partenaires.
The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.	Cela se passe dans le contexte actuel de deux révolutions sans précédent.
Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.	Envisagez le contexte historique de votre sujet, ou une anecdote, une grande idée ou un concept.
Again, Member States' performance in this context is mixed, with many of the smaller states outperforming the larger.	Ici aussi, les performances des États membres sont hétérogènes, et ce sont souvent les plus petits d'entre eux qui enregistrent les meilleurs résultats.
Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero.	Dix est supérieur à un, neuf est plus grand que deux, douze est plus grand que huit, six est supérieur à zéro, et cinq est supérieur à zéro.
The timing of Oroonoko 's publication must be seen in its own context as well as in the larger literary tradition (see below).	La publication d Oronoko doit ainsi être replacée dans son contexte historique mais aussi littéraire (voir plus bas).
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Un groupe de soutien est simplement un petit groupe qui veut maintenir une façon de vivre dans le contexte d'un groupe plus large.
The crowd is growing larger and larger.	La foule s'agrandit de plus en plus.
While 400 grams might not seem sufficient, it had to be viewed in the larger context of the total allotment for a woman's family.	Si 400 grammes de riz ne semblent pas suffisants, il convient de considérer ce chiffre dans le contexte plus large des rations totales distribuées à une famille.
It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework.	Le Fonds a également recommandé de compléter les conditions relatives au suivi du comportement professionnel et aux contrats et proposé d'ajouter des conditions qui insistent sur l'importance qu'il y a à intégrer le suivi du comportement professionnel dans le contexte plus large des compétences.
So the incentive to be controlling and to assume part of the responsibility would be larger, if you increase the guarantees in that context.	On nous a fait savoir que nous pouvions déposer une plainte de responsabilité officielle auprès d ' un autre tribunal et 1 ' on se défendrait également contre cette plainte.
In this context I am constantly reminded by my constituents that those most affected are the small and independent financial advisers, the net effect being that business is becoming steadily concentrated in the hands of larger and larger firms.	Dans ce contexte, mes électeurs me rappellent constamment que les personnes les plus touchées par ce phénomène sont les petits conseillers financiers indépendants, ce qui a pour conséquence directe que les affaires se concentrent de plus en plus entre les mains de sociétés de plus en plus grandes.
Larger	Plus grand
The larger the market, the larger the cost advantage.	Plus le marché est important, plus le prix de revient est faible.
Well ten is larger than one, nine is larger than two, two is not larger than eight.	Eh bien dix est plus grand que un, neuf est plus grand que deux, deux n'est pas plus grand que huit.
The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals.	Le cervelet est un peu plus gros chez les reptiles, nettement plus important chez les oiseaux et plus important encore chez les mammifères.
Whatever the context, injustice is perceived and conflict results when the gap between quot self quot and quot other quot seems larger than the common ground.	Quel que soit le contexte, on croit voir l apos injustice et on se dirige vers des conflits lorsque l apos écart entre quot soi même quot et quot autrui quot semble plus grand que la moyenne.
Larger shape	Forme plus grande
Large larger.	Grand 160 plus grand.
Larger Than	Supérieur à
Much larger.	Je comprends !
Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets.	Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.
And that larger fish will get eaten by an even larger fish.	Et ce plus gros poisson se fera manger par un poisson encore plus gros.
The thirteen is larger than four, and five is larger than zero.	Le treize est plus grand que quatre, et cinq est plus grand que zéro.
In general, the larger the gong, the larger and softer the hammer.	Le gong désigne une variété d'instruments de musique de percussion en métal.
The ratio is actually larger in smaller individuals than in larger ones.	Ce rapport est en fait plus grand chez les petits individus que chez les grands.
In general, larger ships carrying more guns carried larger ones as well.	C'est un vaisseau de ligne qui transporte sur trois ponts.
I'll get larger a little bit the number a little bit larger.	Allons y un peu plus rapidement pour comprendre ce que nous faisons encore mieux
View Larger Map	Agrandir la carte
Make it larger.	Agrandissez le.
Make it larger.	Agrandis le.
Make it larger.	Élargissez le.
Make it larger.	Élargis le.
It's getting larger.	Ça s'agrandit.
LARGE even larger.	gros 160 encore plus grand.
huge still larger.	énorme 160 toujours plus grand.
larger font size	Plus gros caractères
A larger workforce.	Élargir la main d œuvre.
One rationale for the European project has always been to allow Germany to project diplomatic and military force in the context of a larger, EU wide foreign policy.	Une logique fondamentale du projet européen a toujours été de permettre à l'Allemagne de projeter sa force diplomatique et militaire dans le cadre d'une politique étrangère plus large, développée à l'échelle européenne.

Afficher cette page en français