Translation of "laws of conflict" to French language:


  Dictionary English-French

Conflict - translation : Laws - translation : Laws of conflict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4.2 Conflict of Laws
4.2 Conflit de lois
5.2 Conflict of Laws
5.2 Conflit de lois
Autonomous conflict of laws rules
Autres règles de conflit de lois
K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules
K. Harmoniser les lois sur les opérations garanties, y compris les règles de conflit de lois
quot Renvoi in conflict of laws quot .
quot Renvoi en cas de conflit des lois quot
a full set of conflict of laws rules?
Un ensemble complet de règles de conflits de lois ?
quot Ordre public in conflict of laws quot .
quot L apos ordre public en cas de conflit des lois quot
3.3 Scope definitions rules on conflict of laws distinctions
3.3 Champ d'application définitions normes en matière de conflit de lois limitations
In both Republics Fully implement the laws on conflict of interests.
Dans les deux républiques mettre en œuvre dans sa totalité la législation sur les conflit d'intérêts.
quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot .
quot Le conflit des juridictions et des lois concernant la peine capitale quot
quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot .
quot Le conflit des lois relatives au divorce et à la séparation de corps quot
This means that the states' constitutions and laws should not conflict with the laws of the federal constitution and that in case of a conflict, state judges are legally bound to honor the federal laws and constitution over those of any state.
Aussi bien au niveau fédéral qu'au niveau des États, les législateurs, les juges et les fonctionnaires doivent s'engager par serment à respecter la constitution des États Unis.
As a result, some draft property related laws of the Provisional Institutions overlap and conflict.
De ce fait, il y a chevauchement et conflit entre certains projets de loi relatifs à la propriété élaborés par les Institutions provisoires.
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction
la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflit de lois et de compétences
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction
la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflit de lois et de compétence
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.
La Cour a alors décidé que c'était la législation de la Colombie britannique qui s'appliquait en vertu des règles de la Province relatives aux conflits de lois.
A conflict of laws would arise only when one jurisdiction requires something that another jurisdiction prohibits.
Un conflit de lois ne surviendrait que si un système juridique exigeait une chose qui est interdite par un autre.
At present, the industry is largely unregulated, and laws covering timeshare only exist in Greece, Portugal, and France, and those laws conflict.
Il n'existe des lois régissant la multipropriété qu'en Grèce, au Portugal et en France, et il y a entre ces lois des disparités au plan du contenu.
( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction
c )
We have a conflict of laws with the United States and that is the heart of the matter.
Le c?ur du problème est un conflit de droit avec les États Unis.
promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction
favoriser la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflits de lois et de compétence
Three different phrases are sometimes used to describe the rules which apply during periods of conflict the laws of war, the law of armed conflict and international humanitarian law.
Trois expressions différentes sont parfois utilisées pour décrire les règles applicables durant les périodes des conflits les lois de la guerre, le droit des conflits armés et le droit international humanitaire.
( b ) promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction
d' octroi de crédits limités de la part d' autres États membres , sous réserve de leur accord . b )
Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised
Actuellement , les règles de conflit de lois qui s' appliquent à l' opposabilité aux tiers des cessions de créances ne sont pas harmonisées au sein de l' UE
Conf lict of laws A clear and simple conflict of laws rule for all aspects of book entry securities is important for the efficient and secure cross border holding and transfer of financial instruments .
Conf lit de lois Il est important qu' une règle de conflit de lois claire et simple s' applique à tous les aspects des instruments financiers transmissibles par inscription en compte afin d' assurer l' efficacité et la sécurité de la détention et du transfert transfrontaliers d' instruments financiers .
Also in the area of securities a general approach to the issue of conflict of laws has so far not been established12.
De même, aucune approche générale de la question du conflit de lois n'a encore été adoptée à ce jour dans le domaine des valeurs mobilières12.
For the cross border mobilisation of credit claims as collateral it is extremely important to harmonise the applicable conflict of laws rules .
Pour la mobilisation transfrontalière des créances privées en garantie , il est extrêmement important d' harmoniser les règles de conflit de lois applicables .
17. In the event of a conflict of laws, Jordanian law is applied since article 26 of the Jordanian Civil Code stipulates that
17. En cas de conflit de droits c apos est le droit jordanien qui prévaut conformément à l apos article 26 du Code civil, qui stipule ce qui suit
quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (in English), in Recueil des Cours, the Hague Academy of International Law.
quot Recent developments in the conflict of laws of succession quot (en anglais) dans Recueil des Cours, Académie de droit international de La Haye.
This refers not only to administrative provisions in conflict with law or lacking support in law or to enactments in conflict with constitutional provisions, but also to laws in conflict with international agreements, especially human rights agreements.
Cette attribution ne vaut pas seulement pour les dispositions administratives en conflit avec la loi ou qui ne s apos appuient pas sur un texte de loi ou sur des dispositions incompatibles avec la Constitution, mais aussi pour les lois qui contreviennent aux accords internationaux, en particulier aux instruments de défense des droits de l apos homme.
A conflict of laws can be expected because a sharing economy creates new ways of providing familiar services that have traditionally been highly regulated.
L on peut s attendre à un conflit de lois, car l économie collaborative crée de nouvelles formes de prestations de services déjà connus, traditionnellement très réglementés.
The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross border use of credit claims as collateral .
Les modifications proposées n' apportent pas de clarification en ce qui concerne les règles de conflit de lois applicables à l' utilisation transfrontalière des créances privées aux fins de garantie .
4.3.10 An additional alternative favor validitatis conflict of laws rule applies to the validity of the acceptance or waiver of the succession or a legacy.
4.3.11 Une autre possibilité de choix au titre du principe de favor validitatis en matière de règle de conflits de lois concerne la validité de l'acceptation de la succession ou d'un legs ou de la renonciation qui y est faite.
The Netherlands Nationality Act was also amended when the Adoption (Conflict of Laws) Act ( the WCAD') entered into effect on 1 January 2004.
La loi relative à la nationalité a également été modifiée par l'entrée en vigueur de la loi relative à l'adoption (conflit de lois) le 1er janvier 2004.
This does not only refer to administrative provisions being in conflict with law or lacking support in law, or that enactments conflict with constitutional provisions, but also to laws being in conflict with international agreements, especially human rights agreements.
Il doit le faire non seulement dans le cas de dispositions administratives contraires à la loi ou qui ne sont pas fondées sur la loi, ou de textes contraires à la Constitution, mais aussi dans le cas des lois contraires aux accords internationaux, en particulier aux instruments relatifs aux droits de l apos homme.
5.2.1 The Explanatory Memorandum proposes the abolition of article 9 (Regulation 4056 86) since the proposed Regulation purportedly does not create a conflict of laws.
5.2.1 Dans l'exposé des motifs, la Commission propose de supprimer l'article 9 du règlement n 4056 86, arguant du fait que le règlement proposé ne donne lieu à aucun conflit de lois.
Additionally, even if the identification of the applicable substantive national laws is properly addressed through the harmonisation of national conflict of law provisions, discrepancies in the national substantive laws of the various jurisdictions concerned may still adversely affect the whole process.
En outre, même si le problème de l indentification du droit matériel applicable est convenablement réglé par l harmonisation des dispositions nationales en matière de conflit de lois, les différences existant entre les lois substantielles des diverses juridictions concernées peuvent encore affecter l ensemble du processus.
2.2.2 The initiative ties in particularly closely to the Commission's work on conflict of substantive laws, i.e. its proposal for the Rome II regulation.
2.2.2 La proposition de règlement présente un lien particulier avec les travaux de la Commission dans le domaine du droit matériel concernant les règles de conflits de loi, notamment le règlement ROME II proposé par la Commission.
2.2.2 The initiative ties in particularly closely with the Commission's work on conflict of substantive laws, i.e. its proposal for the Rome II regulation.
2.2.2 La proposition de règlement présente un lien particulier avec les travaux de la Commission dans le domaine du droit matériel concernant les règles de conflits de loi, notamment le règlement ROME II proposé par la Commission.
It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended.
Elle représente aussi une nouvelle approche de la paix, dans la mesure où de telles lois sont généralement introduites après la résolution des conflits.
A conflict of laws has not arisen in the past and there would appear to be no justification for maintaining Article 9 of Regulation 4056 86.
Aucun conflit de droit n a eu lieu dans le passé et le maintien de l article 9 du règlement 4056 86 ne semble pas justifié.
For the hundredth time, conflict with federal law is not an obstacle to passing and implementing state laws that permit medical marijuana.
Pour la 100ème fois, un conflit avec la loi fédérale n'est pas un obstacle pour adopter et exécuter les lois de l'État qui permettent l'usage thérapeutique de la marijuana.
An instrument covering cross border contracts only, capable of resolving the problems of conflict of laws could make an important contribution to the smooth functioning of the internal market.
Un instrument visant les seuls contrats transfrontaliers et apportant des solutions aux problèmes de conflit de lois pourrait contribuer de manière déterminante au bon fonctionnement du marché intérieur.
Furthermore, to the extent complete harmonization of national secured transactions laws might not be achieved, conflict rules would be particularly useful to facilitate cross border transactions.
De plus, dans la mesure où il ne serait probablement pas possible d'harmoniser complètement les lois nationales sur les opérations garanties, des règles de conflit seraient particulièrement utiles pour faciliter les opérations transfrontières.
However, the courts do not have authority formally to invalidate laws, even when they are considered to be in conflict with the Constitution.
Ils n apos ont toutefois pas officiellement qualité pour prononcer la nullité d apos une loi, même si celle ci est en conflit avec la Constitution.

 

Related searches : Conflict Of Laws - Of Conflict - Bachelor Of Laws - Master Of Laws - Doctor Of Laws - Laws Of Distribution - Masters Of Laws - Laws Of Economics - Laws Of Ireland - Laws Of France - Laws Of Luxembourg - Laws Of Science - Laws Of Incorporation