Translation of "leading man" to French language:

Dictionary English-French

Leading - translation :

Leading man - translation :

Keywords : Menant Mènent Mène Principal Mener

Examples (External sources, not reviewed)

Fane's our leading man.	Monsieur Fane est notre vedette.
But you cannot take my leading lady, my leading man!	Vous ne pouvez enlever mes deux vedettes !
I'll give you a leading man.	Comme partenaire,
He's the... He's the leading man.	C'est le chanteur principal.
To be Clare Bennett's leading man?	Pour danser avec Clare Bennett ? Toi...
Along comes a man leading an elephant.	Bonjour Flo.
I see. They want a leading man.	Ah, je vois... un premier danseur.
He's almost always cast as a leading man.	On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.
You've got to have a great leading man.	Et des grandes vedettes.
I remarked to Fane, our leading man, about it.	Je l'ai fait remarquer à Fane.
Leading man scene with the father is too talky.	La scène avec le pêre est trop verbeuse.
Lawd, they can't have a blind man leading them.	Un aveugle ne peut les guider, Seigneur.
This morning, no leading man and now it's 2 30, and the leading lady hasn't shown up.	Ce matin, le soliste manque ! Cet aprèsmidi, c'est la soliste !
I made a remark to Fane, our leading man, about it.	D'ailleurs, je l'ai fait remarquer à notre acteur principal.
The Iceland unit's in trouble, cupidal man married the leading lady.	La vedette du ballet islandais a épousé le contorsionniste.
Oh, pardon me, I'm only the leading man in the show.	Excusemoi, je suis seulement la vedette du spectacle.
Imagine a man leading a women's shelter or a gender equality council.	Imaginez un homme à la tête d'une Maison de la Femme ou d'un bureau municipal en charge de l Égalité.
He certainly does not see himself as a leading man or romantic lover.	ll ne se voit en aucun cas en jeune premier ou en amoureux romantique.
Moses said, This is Satan's doing he is an open foe, leading man astray.	C'est vraiment un ennemi, un égareur évident .
Harrigan had become a leading man on the Broadway stage by his 21st birthday.	Harrigan était devenu une vedette de Broadway dès I'âge de 21 ans.
Ben, lead the leading man of this troupe of trained seals here, will you?	Ben, allez chercher le chanteur principal et amenezlemoi ici. D'accord.
You see, we're looking for a new personality a leading man for Miss Bennett.	On cherche une vedette pour danser avec Mlle Bennett.
I was leading the peaceful existence of an upright man, doing no harm to anybody.	Je vivais tranquille, en honnête homme, ne faisant de mal à personne.
The leading man joined his companion behind the curtain which hid the door of the caravan.	Le meneur de jeu rejoignit son compagnon derrière le rideau qui masquait l entrée de la roulotte.
The bicycle is underdeveloped because important economic interests are leading the man in the street by the nose.	D'autre part, le secteur de la bicyclette est égale ment sous développé dans la mesure où l'homme de la rue ne pèse pas lourd face aux grands intérêts économiques.
I'm sorry too. For you. Because that little mixup lost you the job as Clare Bennett's leading man.	Moi aussi, car ce malentendu vous a fait perdre... le rôle de partenaire de Clare Bennett.
Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.	Actuellement un vieil homme avec une pelle sur son épaule franchi la porte menant à partir du second jardin.
At the end of the second act, the leading man takes the heroine in his arms and kisses her.	À la fin du 2e acte... le héros prend l'héroïne dans ses bras... et l'embrasse.
His nephew, the literary theorist Paul de Man, became famous in the United States as a leading proponent of deconstructionism.	Son neveu Paul de Man fut un critique littéraire célèbre aux États Unis.
Also, they say Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?	Et ils dirent Pourquoi n'a t on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l'une des deux cités? (la Mecque et Tâ'îf).
The two together, the woman nervous and hypocritical, the man sanguineous and leading the life of a brute, formed a powerful couple allied.	A eux deux, la femme, nerveuse et hypocrite, l'homme, sanguin et vivant en brute, ils faisaient un couple puissamment lié.
He was made Master of Arts in July 1515 and was held to be a man of virtuous disposition, leading an unblemished life.	Il fut diplômé Maître ès Arts en juillet 1515, considéré comme un homme aux mœurs pures et menant une vie sans tache.
Leading the way what's leading the way?	Et en tête qui est en tête?
In 1962, leading molecular biologists at the CIBA symposium ' Man and his future ' advocated eugenic measures to counter the deterioration in human genetic material.	Il appartient à la politique d'articuler cette tension entre les possibilités qu'offre le génie génétique et les droits fondamentaux inaliénables de l'homme et de l'éliminer le cas échéant.
What leading international financier... Make that Flash. What leading international	Quel grand banquier international
I know you to be a man of resolution and your services, well directed, instead of leading you to ill, might be very advantageous to you.	Je vous sais homme de résolution et vos services bien dirigés, au lieu de vous mener à mal pourraient vous rapporter beaucoup.
Owen has since played leading roles in films such as Sin City (2005), Derailed (2005), Inside Man (2006), Children of Men (2006), and The International (2009).	Depuis, Owen a participé aux films Sin City (film) (2005), (2006), Les Fils de l'homme (2006) et L'Enquête (2009).
Leading Edge	Premier côté
Leading lady?	L'héroïne ?
Leading here?	Oui, Votre Excellence.
While leading a press conference in the eastern zone of the Island, the Governor was egged by a man called Roberto García. The Governor dodged the egg.	Alors qu il donnait une conférence de presse dans l est du pays, le gouverneur a été pris pour cible par un individu qui lui a lancé un œuf , mais a réussi à esquiver le projectile.
Not being a well educated man Putin is, in full and deep sincerity, leading Russia toward the same disintegration that accompanied the collapse of the Soviet state.	Faute d'une solide éducation, Poutine est, tout à fait sincèrement, en train de mener la Russie vers la même désintégration que celle qui a accompagné l'écroulement de l'État soviétique.
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth, said, We can see you are a foolish man, and we think you are lying.	Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent Certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs .
The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality.	La musique devient une source de développement des dimensions de l'être humain, La musique devient une source de développement des dimensions de l'être humain, élevant ainsi l'esprit et amenant l'homme à un plein développement de sa personnalité.
Leading By Engaging	Diriger par l engagement

Afficher cette page en français