Translation of "leads the field" to French language:

Dictionary English-French

Field - translation :

Champ

Leads - translation :

Pistes

Leads the field - translation :

Conduit le champ

Keywords : Magnétique Champ Champs Domaine Terrain Pistes Mène Amène Conduit Piste

Examples (External sources, not reviewed)

Portugal surely leads the way in the immigration field.	De toute évidence, c'est le Portugal qui mène en matière d'immigration.
The route leads along field tracks via Planiska, Bystré and Maňáky to Radhošť.	Le chemin passe par des routes de campagne par Planiska, Bystré et Maňáky jusqu à Radhošť.
After all, equality is one of the areas in which the EU still leads the field.	L'égalité de traitement constitue un des domaines à propos desquels l'Union européenne est communément à l'avant plan.
The concentration leads to horizontal overlaps in a number of product markets in the field of technical rubber products.	La concentration entraîne des chevauchements horizontaux dans un certain nombre de marchés de produits dans le domaine des produits techniques en caoutchouc.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	Et cela conduit à la famine. Cela conduit à l'incertitude. Cela conduit à des troubles.
The dummy leads.	Le mort joue.
Poverty leads to financial desperation, and desperation leads to fantasized hopes ... and fantasy leads the poor to the 4 Ekor shops.	La pauvreté mène au désespoir et le désespoir mène aux espoirs fantasmatiques....et les fantasmes guident les pauvres vers les officines de paris 4 Ekor.
. (NL) The promotion of international trade in gas and electricity leads to more problems in the field of the environment, consumer protection and price stability.	(NL) Encourager le commerce international du gaz et de l'électricité multipliera les problèmes en matière d'environnement, de protection des consommateurs et de stabilité des prix.
This leads to a chilling effect among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation.	Cela mène à un effet de gel parmi ceux qui servent dans le domaine des affaires publiques militaires, qui en concluent qu aucune innovation n est tolérée.
And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color.	Et vous verrez qu'il mène avec un champ de déplacement étoiles, et il y a une aurore boréale dans le fond, une sorte de morphing de couleur.
1.5 The EESC points out that the EU leads the field in the research and development of clean energy technologies, particularly CCS (carbon capture and storage).	1.5 Le CESE rappelle que l'UE occupe une position de pointe en matière de recherche et de développement des technologies propres, et en particulier dans le domaine du captage et du stockage du CO2 (CCS).
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	D'où un paradoxe le succès engendre l'échec et l'échec pousse au succès.
As long as it leads to what it leads to.	Tant que ça mène là où ça doit mener.
Russia leads the pack	La Russie en tête de peloton
Dummy leads.	Le mort joue.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.	L oeuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.
Allah leads the evildoers astray.	Tandis qu'Il égare les injustes.
The gallows leads to hell.	La potence mène à l enfer.
This leads to the output	Cela donne comme résultat
How Obama Leads	Obama et le
Queen's word leads	Mot de la Reine conduit
We pursue happiness, and it leads to resentment. and it leads to unhappiness, and it leads to an explosion of mental illness.	Notre quête du bonheur conduit au ressentiment, puis à la tristesse et afin à l'explosion des maladies mentales.
But instead of leading us to happiness, freedom, leads to ill being The path that leads	Mais au lieu de nous conduire au bonheur, à la liberté il nous conduit au mal être.
The pillory leads to the gallows.	Le pilori mène à la potence.
CPV leads the government, the people	le Parti dirige le gouvernement, les personnes
This electric field causes a change in the transmembrane current of the neuron, which leads to the depolarization or hyperpolarization of the neuron and the firing of an action potential.	Conformément à la loi de Lenz Faraday, la variation rapide du flux magnétique induit un champ électrique qui modifie l'activité des neurones situés dans le champ magnétique.
I find myself in a pleasant situation today because my country, Austria, leads the field in Europe for schools networking in connection with e Learning and the new media.	Je pense que ce débat montre très bien toute la teneur de ce problème. Je me trouve aujourd'hui dans une position agréable car mon pays, l'Autriche, est le premier pays européen où la mise en réseau des établissements scolaires dans le cadre de l'e learning et des nouveaux médias est une réalité.
This door leads to the study.	Cette porte mène au bureau.
The police still have no leads.	La police n'a pas encore de piste.
This road leads to the river.	Ce chemin mène à la rivière.
This door leads into the kitchen.	Cette porte mène à la cuisine.
Thus Allah leads astray the disbelievers.	Ainsi Allah égare t Il les mécréants.
And God leads the wicked astray.	Tandis qu'Il égare les injustes.
A staircase leads to the roof.	Un escalier mène au toit.
Thymian still leads the same life.	Thymiane mène toujours la même vie.
And leads you through the door	Et vous fait pousser la porte
I know where the stairway leads.	Je sais où mène cet escalier.
That leads to productivity.	Qui mène à la productivité.
We are following leads.	Nous suivons les ordres.
That palpable power leads	Ce pouvoir palpable conduit
Leads only to sighs	Ne mène qu'aux soupirs
We have no leads.	On n'a pas de pistes.
With leads of graphite	de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés
With leads of graphite	Bovins domestiques
With negative FPS leads	Avec des valeurs négatives pour la partie antérieure du SPF

Afficher cette page en français