Traduction de "conduit le champ" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conduit - traduction : Conduit - traduction : Champ - traduction : Conduit - traduction : Conduit - traduction : Conduit le champ - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Maréchal en anglais, c'est quelqu'un qui a conduit les troupes sur le champ de bataille et obtenu des victoires étincelantes | Field Marshal in English means someone who has led troops on the field battle and have obtained scintillating victories |
| Au cours de cette guerre, Frédéric II de Danemark conduit personnellement son armée sur le champ de bataille, mais sans grand résultat. | During this war the king led his army personally on the battlefield but without much result and the conflict damaged his relationship to his noble councillors. |
| Il acheva glorieusement sa journée sur le champ de bataille, alla se constituer prisonnier et fut conduit à Paris mais l'armée le réclama bientôt. | He finished his day gloriously on the field of battle, went himself up and was taken to Paris but the army soon reclaimed him. |
| Le vote de la plénière confirmant le choix du rapporteur d'élargir le champ d'application de la directive a conduit les socialistes français à voter contre l'ensemble du texte. | Since the vote in the plenary confirmed the rapporteur's choice to broaden the scope of the directive, the French socialists voted against the text as a whole. |
| La définition du terme exploitation dans la décision 2003 858 CE a conduit à des interprétations différentes quant au champ d application de la décision. | The definition of farming in Decision 2003 858 EC has led to different interpretations concerning the scope of the Decision. |
| À indiquer dans le champ 1 ou le champ 2. | An entry must be made in either Field 1 or Field 2. |
| Le marquis conduit vite. | The marquis drives fast. |
| Le conduit est bouché. | Chimbley's all blocked up. |
| le conduit auditif externe | the external auditory meatus |
| Sur le champ. | At once, please. |
| Assigner le champ | Assign Field |
| Envoyer le champ | Post Field |
| L'allusion du champ de bataille conduit les observateurs à la conclusion qu'il doit y avoir technologies plus sophistiquées que des pelles et des râteaux pour supprimer les flammes. | The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. |
| Le cuivre conduit bien l'électricité. | Copper conducts electricity well. |
| Ceci conduit le journaliste W.J. | A Welsh shipbroker, W. J. |
| Qui descend dans le conduit ? | Washington. |
| Et cela conduit à la famine. Cela conduit à l'incertitude. Cela conduit à des troubles. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| Quelques exemples de champs vectoriels incluent le champ électromagnétique ou le champ gravitationnel newtonien. | Some examples of vector fields include the electromagnetic field and the Newtonian gravitational field. |
| En vision monoculaire, le champ visuel nasal est plus étroit que le champ temporal. | This input is processed by the visual system, which computes the visual field as the output. |
| Va dans le champ. | Go in the field. |
| L'agriculteur ensemence le champ. | The farmer is scattering seeds over the field. |
| Traiter le champ titre | Process title field |
| Traiter le champ artiste | Process file artist field |
| Traiter le champ album | Process album field |
| Traiter le champ genre | Process genre field |
| Traiter le champ commentaire | Process comment field |
| Traiter le champ compositeur | Process composer field |
| Traiter le champ copyright | Process copyright field |
| Traiter le champ URL | Process URL field |
| Le champ actuellement recherché | The field you are searching for |
| Le champ Message ID | Message ID |
| Le titre du champ | The title of the field |
| Le champ de courses ? | The racetrack? |
| formula_3 est compris entre 0 (S ne conduit jamais) et 1 (S conduit tout le temps). | Therefore D ranges between 0 (S is never on) and 1 (S is always on). |
| formula_4 est compris entre 0 (S ne conduit jamais) et 1 (S conduit tout le temps). | Therefore D ranges between 0 ( S is never on) and 1 ( S is always on). |
| Conduit | Conduit |
| Le business conduit à la simplicité . | Business Takes Simplicity. |
| Qui est le type qui conduit? | Who's the guy driving for him? |
| Un champ noir, un champ marron, un champ de déchets toxiques, un champ de bataille nous sommes en train de prouver que dans le Bronx on pêut cultiver n'importe tout, sur le ciment. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
| Le développement progressif de la coopération politique, enfin, qui trouve son achèvement dans l'article 30 de l'Acte unique européen, a conduit le Parlement à étendre le champ d'application de ses questions écrites à cet aspect du fonctionnement des institutions communautaires. | Similar failures and similar lack of progress in each of our Member States make it imperative therefore for our Parliament to recommend, and for the Council to adopt, the Com mission proposal, together with our amendments, and thus to create the actual legal basis for orderly annual outlay and management of the funds for further infrastructural development. |
| le champ d'application de la désignation (limité au champ d'application de l'accréditation de l'organisme), | A change to cut glassware from uncut glassware of heading 70.10, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non originating uncut glassware does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex works price of the product. |
| Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien. | The car he's driving is not his. |
| Le champ de mines libanais | Navigating Lebanon s Political Minefield |
| Le champ est il fertile ? | Is the field fertile? |
| Déclarations concernant le champ d'application | Declarations on the scope of application |
Recherches associées : Le Conduit Auditif - Le Gain Conduit - Conduit Le Groupe - Le Climat Conduit - Conduit Le Pack - Le Tube Conduit - Le Conduit D'admission - Le Conduit Assemblage - Conduit Le Fou - Explorer Le Champ
