Translation of "leave a record" to French language:

Dictionary English-French

Leave - translation :

Laisser

Leave a record - translation :

Laisser un dossier

Record - translation :

Record

Keywords : Laissez Pars Quitter Tranquille Laissé Record Enregistrer Disque Disques Album

Examples (External sources, not reviewed)

A record of leave taken is kept by the Centre's administrative section.	À cet effet, une comptabilité des congés est tenue par le service administratif du Centre.
A record of leave taken shall be kept by the Institute's administrative section, from which staff members may obtain leave application forms.	À cet effet, une comptabilité des congés est tenue par le service administratif de l'Institut, auquel l'agent s'adresse pour obtenir un formulaire de demande de congé.
So, these are signals that they leave in the rock record.	Donc, il y a des signes qu'ils laissent dans la roche.
What a record this is! It does not leave any deed, small or large, unaccounted for!	Et ils trouveront devant eux tout ce qu'ils ont œuvré.
That record shall show the number of days' leave remaining in the current year.	Ce document indique le nombre de jours de congés restant à prendre par l'agent jusqu'à la fin de l'année.
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.	Et très peu de temps après, les enregistrements de fossiles commencèrent à donner une très bonne approximation de combien de plantes et d'animaux il y avait eu depuis que la vie complexe a vraiment commencer à laisser de très intéressantes traces fossilisées.
He can't leave his wife like this My VCR was programmed to record when it happened	Mon vidéo était programmé pour enregistrer, quand c'est arrivé.
The band was signed to the Elektra record label after their debut single, Take It Or Leave It , became a hit.	Le groupe signa un contrat de disque avec le label Elektra après que leur premier single, Take It Or Leave It , devint un succès.
Each file consists of a File Thread Record and a File Record while each directory consists of a Directory Thread Record and a Directory Record.	Chaque fichier est constitué d'un File Thread Record et d'un File Record tandis que chaque répertoire se compose d'un Directory Thread Record, Directory Record.
A record.	C'est un record.
A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market.	Une longue période de succès peut troubler l'analyse des cadres, influencer en mal leur prise de décision et les aveugler sur les nouveaux changements de paradigme ou sur des évolutions rapides du marché.
A written record.	Un livre déjà cacheté (achevé).
A written record,	un livre cacheté!
a written record,	un livre cacheté!
Edit a record	Modifie un enregistrement
Edit a Record	Modifier un enregistrement
Record a video	Enregistre une vidéo
Record a video	Enregistrement d'une vidéo
Record a Video	Enregistrer une vidéo
We shall surely bring the dead back to life and We record what they send ahead and what they leave behind.	C'est Nous qui ressuscitons les morts et écrivons ce qu'ils ont fait pour l'au delà ainsi que leurs traces.
If, if, if, I leave Don't begin to fight He walks to record, crazy It is that it is true my love.	Oui, oui, oui, je pars ne commencent pas à lutter Il marche pour enregistrer, fou que c'est que c'est vrai mon amour. que nous sommes dans une réunion de la famille. aussi, elle est l'ami de vous fille.
Record of a Stoning	Documenter le Supplice
It's a world record.	C'est un record du monde.
Add a new record	Ajoute un enregistrement
Add a New Record	Ajouter un nouvel enregistrement
Record a selected window	Enregistre une fenêtre sélectionnée
I have a record!	J'ai un casier!
To produce a record.	Produire un disque.
We need a record.	On a besoin d'une trace.
A criminal record? Why?	Un casier judiciaire?
Kiïs got a record.	Il n'est pas tout blanc.
A new course record.	Un nouveau record du parcours !
Identification of a record	Identification d'un enregistrement
His record is a new world record in the 100 meter dash.	Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	C'était un record différent. Celui ci était le record d'apnée statique avec O2 dont le Guiness Book avait établi le record du monde à 13 minutes.
Record a video using a webcam	Enregistre une vidéo avec une webcam
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	S' il manque un enregistrement , tous les détails de l' enregistrement sont ajoutés à la déclaration 1 ( c' est à dire en tant qu' enregistrement supplémentaire ) .
Francis Obikwelu wins with 6.53s 6.53 A new personal best record and a new Portuguese record !	Francis Obikwelu gagne en 6.53s 6.53s nouveau record personnel et nouveau record du Portugal !
A record of misdeeds written.	Un livre déjà cacheté (achevé).
It is a written record.	Un livre déjà cacheté (achevé).
It is a written record,	un livre cacheté!
it is a written record.	Un livre déjà cacheté (achevé).
Editing a DNS server record	Modification des propriétés d'un serveur DNS
The record became a hit.	Mais le disque fut un succès.
Okay, Glass, record a video!	Ok Glass, enregistre une vidéo !

Afficher cette page en français