Translation of "legal formulation" to French language:

Dictionary English-French

Formulation - translation :

Formulation

Legal - translation :

Légal

Legal formulation - translation :

Formulation juridique

Keywords : Légal Légale Juridique Légaux Légales

Examples (External sources, not reviewed)

Formulation of the legal framework contained in Law No. 238 and its enabling regulations	La formulation du cadre juridique prévu par la loi 138 et son règlement.
(a) to create a context combining legal provisions, political will and the formulation of clear goals	(a) création d un contexte alliant les dispositions légales, la volonté politique et la formulation d objectifs clairs,
Mrs Salisch's report is a fundamental one in the search for a legal formulation of Community social policy.	La directive doit être votée demain en Conseil et il semblerait que celui ci veuille précisément supprimer la discrimination indirecte définie à l'article 5 afin d'obtenir l'unanimité.
FORMULATION	COMPOSITION
FORMULATION	FORMULATION
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.	Le Bureau des affaires juridiques affirme que la décision de solliciter des conseils juridiques incombe au département concerné et qu'il est impossible de formuler des directives générales.
New Formulation	Nouvelle formulation
Formulation 1	Formule 1
Formulation 2	Formule 2
(b) Project formulation	b) Formulation de projets
Formulation buffer vial	Flacon de solution tampon
Formulation buffer solution	Solution tampon
'frame formulation' means	formulation cadre
Standard 360 formulation	Formulation 360 standard
formulation . 223 227 75	de projets 223 227 77
1. The formulation process	1. Élaboration
The precise formulation varies.	La formulation précise varie.
(a) Strategic programme formulation.	a) Élaboration de programmes stratégiques.
B. Mission budget formulation	B. Établissement du budget des missions
(ii) Formulation of guidelines	ii) Formulation de directives
(i) Formulation of guidelines	i) Formulation de directives
(c) Formulation of guidelines	c) Formulation de principes directeurs
Didanosine Formulation with buffer	ANTI INFECTIEUX Antirétroviraux INTIs Didanosine Formulation tamponnée
used in the formulation,	utilisé dans la formulation
One formulation buffer vial	un flacon de solution tampon
'unique product formulation' means	formulation unique
Non hazardous 360 formulation	Formulation 360 non toxique
An authorisation may be granted for a unique product formulation or for a frame formulation.	Une autorisation peut être accordée pour une formulation unique du produit ou pour une formulation cadre.
5.1 The EESC welcomes the Commission's proposal, since it believes that the clear formulation of EU legislation offers all citizens greater legal certainty and security.	5.1 Le CESE accueille favorablement la proposition de la Commission, considérant que la clarté de la formulation des règles juridiques de l'Union entraîne une plus grande certitude et sécurité juridique pour tous les citoyens.
The formulation of an international legal instrument on State immunities was therefore highly significant for regulating State conduct and harmonizing and defining legal provisions on jurisdictional immunities, thereby helping to develop harmonious and stable international relations.	L'adoption d'un instrument juridique international sur les immunités des États permettra par conséquent de réglementer l'action des États et d'harmoniser et de définir le droit des immunités juridictionnelles et contribuera à l'avènement de relations internationales harmonieuses et stables.
6.7 Legal advice will be provided on specific questions related to public international law, such as the succession of States, legal disputes, human rights, humanitarian law, war crimes and crimes against humanity, including formulation of statements of a legal nature for the Secretary General.	La prestation d'avis juridiques portera sur des questions spécifiques liées au droit international public, telles que la succession d'États, les différends juridiques, les droits de l'homme, le droit humanitaire, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, et comportera la rédaction de déclarations de nature juridique pour le Secrétaire général.
Which bears out your formulation.	Ce qui donne raison à votre système.
3. Policy formulation and evaluation	3. Formulation et évaluation des politiques
G 16 31 formulation of	CAM 91 012 G 16 31
Caelyx is a unique formulation.	Caelyx est une formulation particulière.
Do not refrigerate after formulation.	LeukoScan (99mTc) peut être conservé à température ambiante et ne doit pas être conservé au réfrigérateur après sa préparation.
Formulation of institutional development strategies	formulation de stratégies de développement institutionnel
X Severely hazardous pesticide formulation	X Préparation pesticide extrêmement dangereuse
A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation.	Une étude clinique conduite chez les adultes, avec la formulation actuelle de Twinrix, a montré que les taux de séroconversion et de séroprotection étaient similaires à ceux obtenus avec l ancienne formulation de Twinrix.
Since the immune response observed after 2 doses of Rotarix liquid formulation was comparable to the immune response observed after 2 doses of Rotarix lyophilised formulation, the levels of vaccine efficacy observed with the lyophilised formulation can be extrapolated to the liquid formulation.	Etant donné que la réponse immunitaire observée après 2 doses de Rotarix formulation liquide était comparable à la réponse immunitaire observée après 2 doses de Rotarix formulation lyophilisée, l efficacité vaccinale observée avec la formulation lyophilisée peut être transposée à la formulation liquide.
A clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation.	Une étude clinique conduite avec 3 doses, chez les adultes, avec la formulation 8 actuelle, a montré que les taux de séroconversion et de séroprotection étaient similaires à ceux obtenus avec l ancienne formulation.
The question was raised of the extent to which the provisions of the Covenant had been taken into account in the formulation of various new legal instruments.	Il a été demandé dans quelle mesure on avait tenu compte des dispositions du Pacte lors de l apos élaboration de divers nouveaux instruments juridiques.
The children in these studies received either the current refrigerator stable formulation or an earlier formulation of ProQuad.	Lors de ces études les enfants ont reçu soit la formulation réfrigérée actuelle soit une formulation précédente de ProQuad.
Comparable efficacy of the gel formulation to the tablet formulation was shown for dogs in a clinical trial.	Dans un essai clinique sur des chiens, le gel s est avéré aussi efficace que les comprimés.
A. Programme project formulation and approval	A. Formulation et approbation des programmes et projets

Afficher cette page en français