Translation of "level of adherence" to French language:
Dictionary English-French
Adherence - translation : Level - translation : Level of adherence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The level of adherence to the preparatory process at the national level was probably the best demonstration of the interest in this initiative. | Le niveau d apos adhésion au processus préparatoire à l apos échelle nationale est certainement la meilleure preuve de l apos intérêt porté à cette initiative. |
| Adherence rates. | Le taux d'adhésion. |
| SDD start date Full adherence to the SDD Rulebook by SCT banks currently offering direct debits at national level . | Date de lancement du prélèvement SEPA |
| (d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards | d) Examine la correspondance officielle adressée par le Directeur général aux personnalités de haut niveau, pour assurer le respect des normes protocolaires et rédactionnelles |
| Adherence to the | L'adhésion au |
| That's called adherence. | C'est ce qu'on appelle l' adhérence . |
| Adherence to Convention | Adhésion à la Convention |
| Test of adherence of coatings, if any | 2.6.2 Essai d'adhérence du revêtement éventuel |
| For example, diabetes patients in the United States with the lowest level of compliance have a 30 yearly risk of hospitalization, compared to a 13 risk for patients with a high level of adherence. | Aux États Unis par exemple, parmi les patients diabétiques respectant le moins leur traitement, 30 risquent une hospitalisation au cours de l année, contre 13 des patients y adhérant avec sérieux. |
| adherence to time schedule | adherence to time schedule |
| adherence to time schedule | le respect du calendrier |
| We need time for adherence. | Nous avons besoin de temps pour y adhérer. |
| They enjoy almost universal adherence. | Ils bénéficient d'une adhésion quasi universelle. |
| Moreover, high level missions had been deployed to a number of countries to urge adherence to the treaties that formed the normative basis for mine action. | De plus, des missions de haut niveau ont été effectuées dans un certain nombre de pays, en vue de les exhorter à ratifier les traités qui constituent la base des normes pour la lutte antimines. |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | Désireuse également de renforcer l'adhésion à la Convention sur l'immatriculation, |
| Services for policymaking and treaty adherence | Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités |
| Reaffirming its adherence to international obligations, | Réaffirmant son attachement aux obligations internationales, |
| adherence to international recommendations, as appropriate | adhésion aux recommandations internationales, selon ce qu il convient |
| This indicates a high percentage of adherence to the law. | Voila des pourcentages qui montrent que la loi est largement appliquée. |
| Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations | Respect et mise en œuvre des directives, recommandations et accords internationaux |
| adherence to obligations stemming from their membership of the ILO | le respect des obligations nées de leur appartenance à l'OIT |
| These are the prerequisites for widespread adherence. | Ce sont là les conditions d apos une adhésion universelle. |
| Monitoring adherence to adopted United Nations classifications | Suivi de l apos application des classifications adoptées par l apos Organisation des Nations Unies |
| C. Services for policymaking and treaty adherence | Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités |
| Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance | Observance thérapeutique, succès du traitement et résistance aux antirétroviraux |
| 2. Adherence to stipulations on military embargo | 2. Adhésion aux stipulations concernant l apos embargo militaire |
| b) Adherence to the following basic provisions | b) L adhésion à une série de dispositions de base |
| 8. Certain decisions should also be taken at the international level to reinforce the country apos s adherence to global and regional systems for the protection of human rights. | 8. Il convient également d apos adopter certaines décisions au plan international, qui renforcent l apos adhésion du pays aux systèmes universels et régionaux de protection des droits de l apos homme. |
| Indicate States apos understanding of and adherence to relevant treaty obligations | Degré de compréhension des Etats des obligations découlant des traités et respect par eux de ces obligations |
| 10. Monitoring adherence to adopted United Nations classification. | 10. Suivi de l apos application des classifications adoptées par l apos Organisation des Nations Unies. |
| Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence | Sous programme 2 Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités |
| Action 5 Maximum adherence to the notification rules | Action 5 Garantir le respect maximal des règles en matière de notification |
| Adherence to commonly shared principles of fair competition should be achieved through bilateral negotiations of Member States with third countries, Commission negotiations based on appropriate mandates, and concerted efforts at ICAO level. | L'adhésion à des principes de concurrence loyale communs devrait être obtenue grâce des négociations bilatérales entre les États membres et des pays tiers, des négociations menées par la Commission sur la base de mandats appropriés, et des efforts concertés à l'échelon de l OACI. |
| (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. | f) Adhésion aux objectifs de la Déclaration internationale pour l'adoption de modes de production moins polluants |
| Administration failures Strict adherence to the intravenous route of administration is required. | Administration inadéquate Un respect strict de l utilisation de la voie intraveineuse est nécessaire. |
| 3 There was a total of 408 procedures and conditions which, taken together, would constitute the ideal level of adherence to the spirit, letter and philosophy of the equalization of opportunities and the Standard Rules. | A 52 56, en ligne à l'adresse www.un.org esa socdev enable dismsre0.htm E CN.5 2000 3, annexe ( www.un.org esa socdev enable disecn003e0.htm ) et E CN.5 2002 4 (voir www.un.org esa socdev enable disecn520024e0.htm ). |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | L'adhésion de tous les États au Traité est un objectif essentiel. |
| Adherence to one single religion, linguistic group or region | L'appartenance exclusive à une confession, ou un groupe linguistique ou à un région |
| Adherence to regulatory timeframes for arbitration and Community referrals | Poursuivre la surveillance de l impact des procédures de conseil scientifique et d assistance à l élaboration de protocoles sur les futures demandes d autorisation de mise sur le marché. |
| adherence to commonly shared principles of fair competition should be achieved through bilateral negotiations between Member States and third countries, Commission negotiations based on appropriate mandates and concerted efforts at ICAO level | l'adhésion à des principes de concurrence loyale communs devrait être obtenue grâce des négociations bilatérales entre les États membres et des pays tiers, des négociations menées par la Commission sur la base de mandats appropriés, et des efforts concertés au niveau de l OACI |
| The Workshop also promoted regional adherence to the United Nations Programme of Action. | L'Atelier a également favorisé l'adhésion de la région au Programme d'action des Nations Unies. |
| 4.7 The EESC believes that among the range of demands created by the digital environment, there must be a higher level of streamlining and transparency when it comes to collecting societies' adherence to the rules. | 4.7 Le Comité pense que face à l'éventail d'exigences qui découlent de l'environnement numérique, il s'impose de garantir que l'on parvienne à un niveau accru de rationalisation et de transparence, à mesure que les gestionnaires collectifs de droits se conformeront aux règles. |
| Adherence to eAccessibility principles also means adherence to environmental safety requirements (such as addressing the incompatibility of electronic and noise interference experienced by persons wearing hearing aids when using mobile telephones). | Le respect des principes de l'eAccessibilité implique également le respect des exigences de sécurité pour l'environnement (il s'agit, par exemple, de résoudre le problème d'interférences électroniques et du bruit auquel sont confrontées les personnes possédant des appareils auditifs lorsqu'ils utilisent des téléphones portables). |
| Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties. | Ces délégations ont vivement encouragé les pays qui ne l'avaient pas fait à adhérer aux traités relatifs à l'espace. |
| Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision. | La Commission se trouve face à la situation suivante L'Érythrée insiste pour qu'on s'en tienne à la décision de la Commission d'avril 2002. |
Related searches : Adherence Level - Degree Of Adherence - Confirmation Of Adherence - Adherence Of Standards - Lack Of Adherence - Declaration Of Adherence - Instrument Of Adherence - Statement Of Adherence - Adherence Of Processes - Budget Adherence - Adherence With - Ensure Adherence - Adherence Agreement
