Translation of "life management" to French language:

Dictionary English-French

Life - translation :

La vie

Life management - translation :

La gestion de la vie

Management - translation :

La gestion

Keywords : Sauvé Vivre Toute Mort Toujours Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

Focus on the concept of life cycle management of	Améliorer la politique de transparence de l Agence en perfectionnant les outils de communication actuels.
promotion of life cycle management of goods, including carbon accounting and end of life management, extended producer responsibility, recycling and reduction of waste, and other best practices	Sauf si les Parties en conviennent autrement, le groupe spécial d'arbitrage remet un rapport conformément au présent chapitre.
Active amp Healthy Ageing Pain management for an improved quality of life	Le vieillissement actif et en bonne santé la gestion de la douleur pour une meilleure qualité de vie
07 01 04 02 Environment new LIFE Programme (Expenditures on administrative management)	07 01 04 02 Nouveau programme LIFE Environnement (dépenses pour la gestion administrative)
All key indicators show that the financial management of Life is sound.	Tous les grands indicateurs montrent que la gestion financière de Life est saine.
(g) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	g) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité
(i) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities	i) Gestion et coordination de toutes les activités en matière d apos assurance vie, assurance maladie, assurance dommages et assurance responsabilité
07 01 04 06 Climate Action new LIFE Programme (Expenditures on administrative management)	07 01 04 06 Nouveau programme LIFE Action pour le climat (dépenses pour la gestion administrative)
Also, a number of site management plans are being developed under LIFE projects.	Un nombre d autres plans de gestion de sites sont également en cours d élaboration dans le cadre de projets LIFE.
It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life.	Il fallait donc se pencher sur la gestion des agents gonflants et des mousses en fin de vie.
Although the Life III management has been restructured, procedures should still be simplified in order to further streamline administrative and financial management.	Bien que la gestion de Life III ait été restructurée, il conviendrait de simplifier encore les procédures afin de rationaliser davantage la gestion administrative et financière.
The first step, electronic management of product information throughout the product life cycle will become operational.	La première étape, en l occurrence la gestion électronique des informations sur les produits pendant toute la durée du cycle de vie du produit, deviendra opérationnelle.
07 01 04 03 LIFE III (2000 2006) part II (environmental protection) expenditure on administrative management	07 01 04 03 LIFE III (2000 2006) partie II (protection de l environnement) dépenses pour la gestion administrative
Lebanon, political life Namibia management techniques Community law, development aid policy, EC Commission, food aid D0263	Indonésie industrie de la communication espace audio visuel européen, marché intérieur CE, politique autodétermination, Timor portugais de l'audio visuel
Records management long term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events	Gestion des documents d'archive gestion à long terme des documents pendant tout leur cycle de vie, y compris la conservation et l'élimination systématiques des documents en fonction de dates ou d'événements particuliers
07 01 04 01 LIFE (Financial Instrument for the Environment 2007 to 2013) Expenditure on administrative management	07 01 04 01 LIFE (Instrument financier pour l environnement 2007 à 2013) Dépenses pour la gestion administrative
actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management.	une surveillance attentive de la totalité du cycle de vie urbaine, afin de réaliser des économies considérables au niveau de la gestion des ressources des villes.
actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management.	une surveillance attentive du cycle tout entier de vie urbaine, afin de réaliser des économies considérables au niveau de la gestion des ressources des villes.
The differences between regions exist and affect the life of undertakings in terms of added management costs.	Les divergences entre les régions existent et elles ont des répercussions sur la vie des entreprises en grevant les coûts de gestion.
Disaster management was an important activity of local governments, and experience showed that communities with strong local management networks suffered the least loss of human life during disasters.	La gestion des catastrophes était une activité importante des pouvoirs locaux et l'expérience a montré que les collectivités ayant des réseaux de gestion puissants étaient celles qui subissaient le moins de pertes en vies humaines pendant les catastrophes.
Amendments 39 41 seek to enlarge the field of application of Life Nature and Life Environment, so as to cover land rehabilitation and land use development within Life Nature, the management of water and the reduction of air pollution within Life Environment.	Les amendements 39 à 41 visent à élargir le champ d'application de Life Nature et de Life Environnement de manière que la remise en état des sols et l'aménagement du territoire soient couverts par Life Nature et que la gestion de l'eau et la diminution de la pollution atmosphérique soient couverts par Life Environnement.
4.3 End of life management options for building materials include elements such as re use, recycling and recovering.	4.3 Réutilisation, recyclage et récupération sont trois des possibilités qui s'offrent aux matériaux de construction à la fin de leur cycle de vie.
The Court of Auditors' special report No 11 2003 5 examined the conception, management and implementation of LIFE.	Le rapport spécial no 11 2003 de la Cour des comptes 5 a examiné la conception, la gestion et la mise en œuvre de LIFE.
The EU' s demonstration programme on integrated management of coastal zones, funded by LIFE, has proved that implementation of integrated coastal zone management results in both economic and environmental benefits.	Le programme de démonstration de l' UE sur l' aménagement intégré des zones côtières, financé par LIFE, a prouvé que la mise en application de l' aménagement intégré des zones côtières apporte des avantages économiques et environnementaux.
Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions.	Les embouteillages provoqués par les touristes peuvent avoir de graves répercussions sur la qualité de vie des communautés et nécessitent des mesures de gestion efficaces.
07 01 04 01 LIFE (Financial Instrument for the Environment 2007 to 2013) Expenditure on administrative management Heading 2	07 01 04 01 LIFE (Instrument financier pour l environnement 2007 à 2013) Dépenses pour la gestion administrative Rubrique n 2
Document management and templates Preparatory activities have resulted in proposals for a structured management of the document life cycle with special attention to document format, document identification, versioning and confi dentiality.	identification, leur numérotation, ainsi que de leur degré de confidentialité.
Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival	Gestion des documents gestion du cycle de vie complet des documents depuis la demande initiale et la rédaction en collaboration jusqu'à la traduction et à l'archivage
Urban quality of life is further diminished by insufficient investment in common building infrastructure and poor management of public spaces.	La qualité de la vie urbaine souffre encore plus de l'insuffisance d'investissements dans les infrastructures communes des immeubles et de la mauvaise gestion des espaces publics.
Also recently, on behalf of the Commission, Life Cycle Assessments for MSW management in new member states have been conducted46.	Récemment encore, des évaluations du cycle de vie aux fins de la gestion des DMS ont été menées, au nom de la Commission, dans les nouveaux États membres46.
Together with legislation on electronic waste and end of life vehicles, these initiatives should further boost the waste management markets.	Conjointement avec la législation sur les déchets électroniques et les véhicules hors d' usage, ces initiatives devraient promouvoir les marchés de gestion des déchets.
In the Fifth Framework Programme, diabetes research was covered under the quality of life and management of living resources programme.	Dans le cinquième programme cadre, la recherche sur le diabète était couverte dans le programme sur la qualité de la vie et la gestion des ressources du vivant.
Again during 2002, the series of publications entitled Focus was inaugurated with the brochure LIFE and Water , which summarises the achievements of the LIFE projects in the field of water management.	En 2002 encore, la série de publications intitulée Focus a été inaugurée par avec la brochure LIFE et l'eau qui récapitule les réalisations des projets LIFE dans le domaine de la gestion de l'eau.
2.4 Existing EU legislation states that GMOs require particular risk assessment, risk management and labelling and traceability throughout their life cycle.	2.4 La législation déjà adoptée par l'Union établit que les OGM doivent faire l'objet d'un examen et d'une évaluation spécifique en matière de risques, de gestion du risque et de permanence de l'étiquetage et de la traçabilité.
Applications in nuclear materials, radioactive waste management and processing, generation of new materials, energy, life sciences (pharmacology, advanced medical treatments, biotechnology)	des applications concernant les matières nucléaires, la gestion et le traitement des déchets radioactifs, la production de nouveaux matériaux, l énergie, les sciences de la vie (pharmacie, traitements médicaux avancés, biotechnologie)
Rolling stock keepers shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly.	Les détenteurs de matériel roulant doivent prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des identifiants pendant la durée de vie de l'ensemble.
The infrastructure manager shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly.	Le gestionnaire d'infrastructure doit prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des identifiants pendant le cycle de vie de l'ensemble.
Rolling Stock keepers shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly.	Les détenteurs de matériel roulant doivent prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des identifiants pendant la durée de vie de l'ensemble.
Recognizing the complexity of the issues concerning or related to the environmentally sound management of used and end of life mobile phones,	Reconnaissant la complexité des questions de gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et des problèmes connexes,
The aim is to introduce the concept of life cycle management of a medicine, including pharmacovigilance aspects, right from an early stage.	Le nombre de demandes d autorisation de mise sur le marché a diminué en 2002, le nombre total
1.6 End of life management options for building materials should include measures to avoid recycling materials, such as wood, going to landfills.	1.6 Les dispositifs destinés à gérer la fin de vie des matériaux de construction devraient comporter des mesures qui évitent que des matériaux recyclables, tels que le bois, ne soient mis en décharge.
3.3 Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission ( Contributing to the quality of life ), the Committee proposes the following new wording Improving the quality of life through sustainable forest management	3.3 En ce qui concerne le troisième objectif du plan d'action proposé par la Commission ( Contribuer à une meilleure qualité de vie ), le Comité propose de le rédiger ainsi Améliorer la qualité de vie grâce à la gestion durable des forêts
3.3 Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission ( Contributing to the quality of life ), the Committee proposes the following new wording Improving the quality of life through sustainable forest management .	3.3 En ce qui concerne le troisième objectif du plan d'action proposé par la Commission ( Contribuer à une meilleure qualité de vie ), le Comité propose de le rédiger ainsi Améliorer la qualité de vie grâce à la gestion durable des forêts
To address these challenges, ESCWA initiated several activities in 2004 and 2005 as part of preparations for the Water for Life Decade, mainly in building capacity for shared water resources management and integrated water resources management.	Face à ces problèmes, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) a lancé, en 2004 et 2005, en prélude à la Décennie L'eau, source de vie , plusieurs activités visant principalement le renforcement des capacités en matière de gestion des ressources partagées et de gestion intégrée des eaux.
Since water sustains life, effective management of water resources demands a holistic approach, linking social and economic development with protection of natural ecosystems.	Comme l'eau est indispensable à la vie, la bonne gestion des ressources exige une approche globale qui concilie développement socioéconomique et protection des écosystèmes naturels.

Afficher cette page en français