Traduction de "la gestion de la vie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La gestion de la vie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Multiplicateur de coût Francfort de la vie Gestion Cadres et experts 2 | Frankfurt 2 |
| la promotion de la gestion du cycle de vie des marchandises, y compris la comptabilisation du carbone et la gestion en fin de vie utile, la responsabilité élargie des producteurs, le recyclage, la réduction des déchets et autres pratiques exemplaires | exchange experiences with regulatory tools and instruments, including regulatory impact assessments, risk assessment and compliance and enforcement strategies |
| Par ailleurs, la modernisation de la vie politique doit se faire en accordant aux femmes la place qui leur revient de droit dans la gestion de la vie publique. | In addition, the modernisation of political life must mean granting women their rightful place in the machinery of public administration. |
| Gestion des documents gestion du cycle de vie complet des documents depuis la demande initiale et la rédaction en collaboration jusqu'à la traduction et à l'archivage | Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival |
| Les détenteurs de matériel roulant doivent prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des identifiants pendant la durée de vie de l'ensemble. | Rolling stock keepers shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly. |
| Les détenteurs de matériel roulant doivent prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des identifiants pendant la durée de vie de l'ensemble. | Rolling Stock keepers shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly. |
| Le vieillissement actif et en bonne santé la gestion de la douleur pour une meilleure qualité de vie | Active amp Healthy Ageing Pain management for an improved quality of life |
| Le gestionnaire d'infrastructure doit prévoir un système de gestion qui assurera le contrôle et la gestion des identifiants pendant le cycle de vie de l'ensemble. | The infrastructure manager shall provide a management system that controls and manages the identities during the life cycle of the assembly. |
| Gestion du système national d'information sur l'enseignement (NEIS) et de la violation du droit à la protection de la vie privée | Management of the National Education Information System (NEIS) and violation of the right to privacy |
| 2.7 De nombreux aspects de la RFID sont illustrés par son utilisation dans la gestion du cycle de vie des livres. | 2.7 Many aspects of RFID use are illustrated by its application to the life cycle of books. |
| Il fallait donc se pencher sur la gestion des agents gonflants et des mousses en fin de vie. | It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life. |
| DLM Document Lifecycle Management (gestion du cycle de vie des documents). | DLM Document lifecycle management. |
| En outre, nous estimons que dans la gestion des sciences de la vie, il faut qu'il y ait un équilibre délicat entre la liberté de la recherche scientifique et la protection de la vie et de la dignité humaines. | Furthermore, we consider that in the conduct of life sciences there is a need for a delicate balance between freedom of scientific research and adequate protection of human life and dignity. |
| Se félicitant de la tenue du cinquième Forum scientifique sur l'énergie d'origine nucléaire la gestion du cycle de vie, la gestion des connaissances nucléaires et la sécurité nucléaire durant la quarante sixième session ordinaire de la Conférence générale de l'Agence, | Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security, |
| Pendant les dirigeants européens ergotent sur la gestion de la crise, des êtres humains perdent la vie en tentant d'atteindre la sécurité du continent. | As European leaders bicker over how to deal with the crisis, people have lost their lives trying to reach the safety of the continent. |
| de faire preuve de la diligence requise dans sa gestion des exemplaires d'œuvres et de tenir un registre de cette gestion, tout en respectant la vie privée des personnes bénéficiaires conformément à l'article 8. | to maintain due care in, and records of, its handling of copies of works, while respecting the privacy of beneficiary persons in accordance with Article 8. |
| Que vous soyez artiste, technologue, avocat ou fan, la gestion des droits d'auteur influence directement votre vie. | Whether you're an artist, a technologist, a lawyer or a fan, the handling of copyright directly impacts your life. |
| Recommandations Pour tirer avantage de la réutilisation, les acteurs impliqués dans la gestion de la fin de cycle de vie doivent faire attention aux points suivants | Recommendations To realise the many benefits of reuse, various stakeholders involved in the management of end of life ICTs (and other e wastes) need to ensure the following |
| D'autres encore y voient la preuve du peu de prix accordé à la vie humaine dans la gestion de prises d'otage et de situations de crise. | Still others see the Nord Ost attack as evidence of an overall lack of regard for human life in hostage and crisis situations. |
| Prenant note de l'importance de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifsIbid., vol. 2153, no 37605., en ce qui concerne la sécurité de la fin de vie des sources radioactives, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| La qualité de la vie urbaine souffre encore plus de l'insuffisance d'investissements dans les infrastructures communes des immeubles et de la mauvaise gestion des espaces publics. | Urban quality of life is further diminished by insufficient investment in common building infrastructure and poor management of public spaces. |
| Activer la gestion des cookies. Cela est généralement utile et vous pourrez la personnaliser selon le souci de protection de votre vie privée. Veuillez noter que la désactivation de la gestion des cookies peut rendre certains sites Web non navigables. | Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable. |
| La première étape, en l occurrence la gestion électronique des informations sur les produits pendant toute la durée du cycle de vie du produit, deviendra opérationnelle. | The first step, electronic management of product information throughout the product life cycle will become operational. |
| La fin du traité aura étonnamment peu d' incidences sur la vie des fonctionnaires chargés de la gestion des activités bancaires de la CECA et du patrimoine résiduel. | The Treaty' s cessation will have surprisingly little effect on the lives of the officials who have been attending to the ECSC' s banking business and are managing its effects. |
| une surveillance attentive de la totalité du cycle de vie urbaine, afin de réaliser des économies considérables au niveau de la gestion des ressources des villes. | actively monitoring the entire urban life cycle in order to achieve substantial savings in urban resource management. |
| Améliorer la gestion de la performance, mieux mettre en œuvre les initiatives européennes et améliorer la structure de l administration publique e priorité Formation tout au long de la vie | Improving human resources management and administrative capacities in civil service |
| Gestion des documents d'archive gestion à long terme des documents pendant tout leur cycle de vie, y compris la conservation et l'élimination systématiques des documents en fonction de dates ou d'événements particuliers | Records management long term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events |
| Prenant note de l'importance de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifsNations Unies, Recueil des Traités, vol. 2153, no 37605., en ce qui concerne la sécurité de la fin de vie des sources radioactives, | Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources, |
| La gestion universitaire comprend la gestion stratégique et la gestion au quotidien. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Dans le cinquième programme cadre, la recherche sur le diabète était couverte dans le programme sur la qualité de la vie et la gestion des ressources du vivant. | In the Fifth Framework Programme, diabetes research was covered under the quality of life and management of living resources programme. |
| 3.3 En ce qui concerne le troisième objectif du plan d'action proposé par la Commission ( Contribuer à une meilleure qualité de vie ), le Comité propose de le rédiger ainsi Améliorer la qualité de vie grâce à la gestion durable des forêts | 3.3 Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission ( Contributing to the quality of life ), the Committee proposes the following new wording Improving the quality of life through sustainable forest management |
| 3.3 En ce qui concerne le troisième objectif du plan d'action proposé par la Commission ( Contribuer à une meilleure qualité de vie ), le Comité propose de le rédiger ainsi Améliorer la qualité de vie grâce à la gestion durable des forêts | 3.3 Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission ( Contributing to the quality of life ), the Committee proposes the following new wording Improving the quality of life through sustainable forest management . |
| tous aspects de la gestion des risques Intégration plus étroite de la gestion de la sécurité et de la santé dans la gestion générale | all aspects of risk assessment closer integration of health and safety management into general management |
| Les divergences entre les régions existent et elles ont des répercussions sur la vie des entreprises en grevant les coûts de gestion. | The differences between regions exist and affect the life of undertakings in terms of added management costs. |
| la gestion financière institutionnelle la gestion des relations internationales la gestion des départements d'études et ou des centres d'orientation des étudiants la gestion de bibliothèques. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Action 8 La Commission confiera un mandat aux organismes européens de normalisation afin qu ils élaborent une norme fondée sur le modèle des systèmes existant de gestion de la qualité, mais appliquée à la gestion des questions de respect de la vie privée au cours de la phase de conception. | Action 8 The Commission will issue a mandate to the European Standardisation Organisations to develop a standard modelled on existing quality management schemes, but applied to the management of privacy issues during the design phase. |
| 3.6 Les défis dans la vie quotidienne des citoyens (mentionnés ci dessus) sont résumés dans la question de la gestion de la réduction de l'utilisation des combustibles fossiles dans l'Union européenne. | 3.6 The above mentioned challenges to the everyday life of citizens can be summarised in the issue of how to manage a decreasing use of fossil fuels in the European Union. |
| La vie reçoit de la vie. Toujours. Non, c'est la mort qui nourrit la vie. | It's a hurtful kind of comfort, maybe, that the dominant culture of North America is in some kind of beginning stage of a terminal swoon. |
| Consciente qu'il est de la plus haute importance que la société civile participe activement aux processus de gestion des affaires publiques qui ont des incidences sur la vie de chacun, | Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people, |
| Récemment encore, des évaluations du cycle de vie aux fins de la gestion des DMS ont été menées, au nom de la Commission, dans les nouveaux États membres46. | Also recently, on behalf of the Commission, Life Cycle Assessments for MSW management in new member states have been conducted46. |
| Ce programme apporte une contribution aux options communautaires suivantes encouragement de la compétitivité de l'agriculture, encouragement de la compétitivité de l'industrie, amélioration de la gestion des matières premières, amélioration de la gestion des ressources énergétiques, renforcement de l'aide au développement, amélioration des conditions de vie et de travail. | Mr Ulburghs (NI). (NL) The fight for the environment in the twenty first century is the second phase of the social struggle. In the nineteenth and twentieth centuries workers and peasants began to unite and to fight together in the industrialized North. |
| Dénomination de la société de gestion La société de gestion est un organisme chargé de la gestion quotidienne d' un fonds de placement . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| Loi modifiant la Loi concernant les Services de santé du Québec et concernant SSQ, Mutuelle de gestion et SSQ, Société d'assurance vie inc.,L.Q. | Council Directive 85 611 EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) |
| Ce programme doit favoriser la réalisation du volet gestion de l'eau du Plan de mise en œuvre de Johannesburg dans le cadre de la Décennie L'eau, source de vie . | This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the Water for Life Decade. |
| Les embouteillages provoqués par les touristes peuvent avoir de graves répercussions sur la qualité de vie des communautés et nécessitent des mesures de gestion efficaces. | Traffic congestion caused by tourism can have a serious impact on local quality of life, requiring effective management solutions. |
Recherches associées : Gestion De La Vie - La Vie De Gestion - La Gestion Dans La Vie - La Gestion De La Vie Privée - La Gestion De La Vie Outil - La Gestion De Votre Vie - Travail De Gestion De La Vie - La Vie - La Vie - La Vie Et La Vie - La Gestion De Vie Des Produits - Compétences En Gestion De La Vie - La Gestion Du Cycle De Vie - De La Vie
