Translation of "likely to get" to French language:

Dictionary English-French

Likely - translation :

Likely to get - translation :

Keywords : Probable Chances Risque Probablement Sûrement

Examples (External sources, not reviewed)

Things are likely to get worse before they get better.	Avant de s'améliorer, la situation risque d'abord d'empirer.
Likely to get soccer's version of red card	Vous risquez d'écoper de la version commerciale d'un carton rouge en football.
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.	Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.
We can also know who's likely to get atrial fibrillation.	On peut aussi savoir qui aura une fibrillation auriculaire.
She is not likely to get any maternity benefits etc.	Elle ne touchera probablement aucune allocation de maternité, etc.
You are then likely to get a far fuller and better answer.'	Vous obtiendrez sans doute une réponse bien meilleure et beaucoup plus complète (').
So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome.	Alors la prochaine fois que vous attrapez la dengue, si c'est une souche différente, vous êtes plus sensible, vous êtes susceptible d'avoir des symptômes plus forts, et vous êtes susceptible d'avoir des formes plus sévères, fièvre hémorragique ou syndrome de choc toxique.
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.	Elle est plus à risque de perdre son emploi ou de ne pas être embauchée parce qu'elle pourrait être enceinte.
Now, at last, those resources are likely to be redeployed, and the US will likely get more security by paying less.	A présent, ces ressources sont finalement susceptibles d'être redéployées et les États Unis vont probablement obtenir plus de sûreté en payant moins.
Common side effects (1 to 10 users in 100 are likely to get these)	Effets indésirables fréquents (pouvant survenir chez 1 à 10 utilisateurs sur 100)
Uncommon side effects (1 to 10 users in 1,000 are likely to get these)	Effets indésirables peu fréquents (pouvant survenir chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000)
Rare side effects (1 to 10 users in 10,000 are likely to get these)	Effets indésirables rares (pouvant survenir chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
Uncommon side effects (1 to 10 users in 1,000 are likely to get these)	Effets in désirables peu fréquents (pouvant survenir chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000)
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.	Quand on a une vision déformée de la réalité, on risque fort de faire les mauvais choix.
If they get it, matters will most likely go from bad to worse.	S'ils obtiennent gain de cause, les problèmes empireront certainement.
My assessment is that neither institution is likely to get more from conciliation.	Je pense qu'aucune institution n'est susceptible d'obtenir plus de la conciliation.
Get to the point, because I'm not likely to read it if it's too long.	Allez au fait, parce je ne vais pas vous lire si c'est trop long. Et s'il vous plait réfléchissez à ça.
It gives you an idea how likely you are to get similar side effects.	Cela vous donne une idée de la probabilité de présenter des effets indésirables similaires.
Some people are more likely to get symptoms of low blood sugar than others.	Certaines personnes sont plus sensibles que d autres à développer des symptômes de diminution de la quantité de sucre dans le sang.
You are also more likely to get infections. A low blood platelet count (thrombocytopenia).	Vous présentez également un risque accru d infections. Nombre réduit de plaquettes sanguines (thrombocytopénie).
Uncommon between 1 and 10 in every 1000 patients are likely to get these.	Peu fréquents effets indésirables pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 1.000.
Rare between 1 and 10 in every 10,000 patients are likely to get these.	Rares effets indésirables pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 10.000.
Uncommon between 1 and 10 in every 1000 patients are likely to get these.	Peu fréquents effets indésirables pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 1000.
It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.	Cela peut vous mener aux ennuis tout comme n'importe quoi.
And you think, the more highways there are in a tissue, the more likely it is to get cancer or to get metastases.	Et donc, le plus d'autoroutes on trouve dans un tissu, plus il est probable que ce tissu devienne cancéreux ou métastasé.
Very common side effects (more than 1 user in 10 are likely to get these)	Effets indésirables très fréquents (pouvant survenir chez plus de 1 utilisateur sur 10)
Very common means 10 or more in every 100 patients are likely to get these	Très fréquent, c est à dire pouvant survenir chez 10 patients sur 100 ou plus
Common means between 1 and 10 in every 100 patients are likely to get these.	34 Fréquent, c est à dire pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 100
Uncommon means between 1 and 10 in every 1,000 patients are likely to get these.	Peu fréquent, c est à dire pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 1 000
Rare means between 1 and 10 in every 10,000 patients are likely to get these.	Rare, c est à dire pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 10 000 un certain type de tumeur bénigne dans le cerveau (méningiome),
We better get it right, but right now we re more likely to pay for virtually nothing.	Pour l heure, il est probable que nous dépensions des sommes considérables pour presque rien.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.	Et la conclusion, c'est que plus vous vieillissez, moins vous avez de chances de divorcer.
The latter's order is likely to have been a similar one Get me goal number two!	Dont les ordres semblent avoir été semblables et que ça saute avec ce deuxième but!
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these)	347 Effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants)
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these)	Effets indésirables peu fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 1 000 peuvent présenter les effets suivants)
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these)	Effets indésirables rares (entre 1 et 10 personnes sur 10 000 peuvent présenter les effets suivants)
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these)	Effets indésirables très rares (moins de 1 personne sur 10 000 peut présenter les effets suivants)
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these)	355 Effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants)
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these)	364 Effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants)
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these)	373 Effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants)
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these)	Effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants)
More than likely. When you see that nogood Russian lummox, tell him to get over here.	Si tu vois ce bon a rien de Ruscoff, dislui de rappliquer.
The dealer offering the highest price would most likely get the fisherman s business.	Le vendeur offrant le meilleur prix, très probablement, devrait conclure l affaire avec le pêcheur.
Well, once again, there are six equally likely possibilities that I can get.	Et bien encore une fois, Il y a 6 resultats qui peuvent se produire avec une chance egale et il y a uniquement 2 resultats qui reunissent mes conditions.
The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get.	C'est cette dernière solution que souhaitent la plupart des Allemands, c'est pourtant la première qu'ils sont le plus susceptibles d'obtenir.

Afficher cette page en français