Translation of "lowly" to French language:
Dictionary English-French
Lowly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You ignoble, lowly, honorless bastard. | Honorless, humble et ignoble salaud. |
| He's just a lowly tailor. | C'est un tout petit tailleur. |
| You cheated my sister so lowly! | Vous avez misérablement trompé ma sœur. |
| Those who in their prayer are lowly. | ceux qui sont humbles dans leur Salât, |
| Get out! You are one of the lowly! | Sors, te voilà parmi les méprisés. |
| You can only rule in this lowly life. | Tes décrets ne touchent que cette présente vie. |
| Honorless, lowly dog... ... he's doing this on purpose. | Chien honorless, humble... ... il fait cela à dessein. |
| You say Yes and you will be lowly made. | Dis Oui! et vous vous humilierez . |
| Asuka (Phone) Nothing's changed about his stupid lowly face. | Rien n'a changé sur son stupide visage. |
| A lowly Russian, performing for money and drinking away the profits? | Un Russe non qualifié, qui fait la manche et boit ce qu'il gagne ? |
| Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)? | N'était il pas une goutte de sperme éjaculé? |
| The masters considered them an elite class, far above the lowly serfs. | Les maîtres se considéraient comme une classe d'élite, très supérieure aux humbles serfs. |
| Surely he scorneth the scorners but he giveth grace unto the lowly. | Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles |
| When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom. | Quand vient l orgueil, vient aussi l ignominie Mais la sagesse est avec les humbles. |
| Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires. | Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions. |
| Am I not better than this lowly man who can barely express himself? | Ne suis je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer? |
| A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. | L orgueil d un homme l abaisse, Mais celui qui est humble d esprit obtient la gloire. |
| He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. | Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles. |
| Please bring film and steward's developing material... to lowly father's stateroom at once. | Apporte film et matériel de développement du steward... à la cabine de père tout de suite. |
| Rather, you, the lowly clerical worker, are a true Danish, Norwegian, or French woman. | Au contraire, elles sont, les humbles employées de bureau, les vraies Danoises, Norvégiennes ou Françaises. |
| Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus | Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l arrivée de Tite, |
| The prisoners went by a series of rituals to establish their new lowly status. | Les prisonniers passèrent une série de rituels pour établir leur nouveau statut inférieur. |
| As he spoke thus, Master Olivier's haughty face quitted its arrogant expression for a lowly one. | En parlant ainsi, la figure hautaine de maître Olivier avait quitté l expression arrogante pour l expression basse. |
| Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists. | Les banquiers sont encore considérés comme des parias sociaux, dénigrés par l opinion publique au même titre que les trafiquants de drogue et les journalistes. |
| Besides, it has perhaps been her Majesty s calculation to seek on this occasion for support so lowly. | Et d'ailleurs, c'est peut être un calcul de Sa Majesté d'avoir été, cette fois, chercher ses appuis si bas. |
| He would be going to the lowly. He would be going to the rejected and the despised. | Personne n'a vécu plus encore dans la société des blancs que j'ai. |
| For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar. | L Éternel est élevé il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux. |
| Or that I am better than him, for he is lowly and he does not seem to talk plainly. | Ne suis je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer? |
| But then along came a lowly economist, who had children himself, and he used the expensive and complicated treatment. | Mais alors vint un petit économiste, qui avait lui même des enfants, et il utilisait la solution chère et compliquée. |
| Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off. | L Éternel est élevé il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux. |
| It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. | Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux. |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. | Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux. |
| Comparatively, Belgrade in 1838 had a mere 12,963 inhabitants, and Zagreb as late as 1851 had a lowly 14,000 people. | En comparaison, Belgrade comptait 12.963 habitants et Zagreb seulement 14 000 jusqu'en 1851. |
| Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit, | Et cherchez secours dans l'endurance et la salât certes, la Salât est une lourde obligation, sauf pour les humbles, |
| I recommend you pay a visit quickly, before the dead hand of corporatism crushes another lowly outlet of fun and dissent. | Je vous conseille de venir rapidement, avant que la main morte des corporations écrase encore un autre humble antre de gaîté et de dissidence. |
| We entered the quiet and humble temple the priest waited in his white surplice at the lowly altar, the clerk beside him. | Nous entrâmes dans l'humble temple. Le prêtre était habillé et nous attendait devant l'autel le clerc se tenait à côté de lui. |
| And of His portents (is this) that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth. | Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue). |
| And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. | Pourquoi ? Parce qu'un vulgaire ormeau sait déposer les cristaux de carbonate de calcium en couches, rendant ceci beau, chatoyant de la nacre. |
| And of His signs is that thou beholdest the earth lowly, and when We send down thereon water, it stirreth to life and groweth. | Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humiliée (toute nue). Puis aussitôt que Nous faisons descendre l'eau sur elle, elle se soulève et augmente de volume . |
| The promise of God is true so let not the lowly life seduce you, and let not the Tempter tempt you away from God. | La promesse d'Allah est vérité. Ne laissez pas la vie présente vous tromper, et que le grand trompeur (Satan) ne vous trompe pas à propos d'Allah! |
| While the UNDP s human development index has improved slightly (Morocco ranks a lowly 114th, up though from 124th in 2005) ,Morocco s achievements are still abysmal. | Si l'index de développement humain du PNUD s'est légèrement amélioré (le Maroc occupe une faible 114e place, mais en progrès depuis la 124e en 2005), les performances du Maroc n'en restent pas moins exécrables. |
| A poor devil kept down by fate in my lowly station will never find such an opportunity again I shall have adventures, but tawdry ones ...' | Jamais un pauvre diable, jeté aussi bas que moi par le hasard, ne retrouvera une telle occasion j aurai des bonnes fortunes, mais subalternes |
| Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart and you will find rest for your souls. | Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur et vous trouverez du repos pour vos âmes. |
| Take my yoke upon you, and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls. | Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur et vous trouverez du repos pour vos âmes. |
| He was buried with the ritual of the kings in the palace city, which once had been his lowly village, amid the mourning of an entire people. | Il fut enterré dans la capitale avec le rituel royal. |
Related searches : Lowly Paid - Lowly Skilled
