Translation of "maddening" to French language:
Dictionary English-French
Maddening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's maddening. | Ca me rend folle |
| It is maddening!' | C est à désespérer ! |
| The Maddening of America | Les maladies mentales aux Etats Unis |
| The traffic is maddening. | Dépêchetoi ! |
| We used to think it maddening to behave like that. | Nous avions accoutumé de juger très vexante une pareille conduite. |
| India s democracy can be maddening in its resistance to economic change. | La démocratie de l Inde peut être exaspérante dans sa manière de résister au changement économique. |
| These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them! | Ces casses têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux ! |
| Memories of some maddening woman who was the luck of their DNA draw. | Des souvenirs d'une femme qui les a fait enrager et dont ils ont gagné l'ADN au tirage. |
| She's still in a daze. Just looks at me and says nothing. It's maddening. | Elle me regarde sans rien dire, c'est à devenir fou. |
| Why, you've got a cold, V.S., and on such a nice morning, it must be maddening. | Tu es enrhumé, V.S., et il fait si beau... C'est rageant. |
| But now the rain forms a rushing cataract in front of that horizon toward which we are running with such maddening speed. | Cependant la pluie forme une cataracte mugissante devant cet horizon vers lequel nous courons en insensés. |
| SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis. | SANTIAGO Prenez un taxi aujourd hui à São Paulo et vous ferez l expérience de la circulation chaotique et des rues peu entretenues d une métropole d un pays émergent. |
| Because it makes as much sense as anything else I have ever heard in terms of explaining the utter maddening capriciousness of the creative process. | Ce n'est pas moins raisonnable que tout ce que j'ai entendu pour expliquer les caprices exaspérants du processus de création. |
| However, far from being a sign of eternal youth, this reflects our institutions' maddening inability to prevent our finances floundering in the shifting sands of illusions, shams and shaky and invariably very short range compromises. promises. | Mais ce dernier, loin d'être le signe d'une éternelle jouvence, marque, au contraire, une désespérante incapacité de nos institutions à éviter que nos finances ne s'enlisent dans le marécage des illusions, des faux semblants et des compromis incertains et toujours à très courte portée. |
| Yet, the act of fleeing some of the most dangerous places in the world is currently being punished with substandard living conditions and a maddening, perpetual state of limbo and uncertainty the same principle of deterrence is in effect. | Pourtant, le fait de fuir certains des endroits les plus dangereux de la planète condamne aujourd'hui à des conditions de vie médiocres et un état d'incertitude perpétuelle à devenir fou le même principe de dissuasion est à l œuvre. |
| I look at the Sapphire video and think about those urban Pakistani women even the ones that seem privileged who have been stripped of their own agency, pushed and shoved into maddening spaces and circumstances not by choice, but by design. | Je regarde la vidéo de Sapphire et je pense à ces femmes pakistanaises des villes y compris celles qui semblent être privilégiée dépouillées, poussées et bousculées dans un endroit et dans des circonstances exaspérants non par choix, mais par mode. |
| And this long term fiscal picture that we're in right now, I think what is most maddening about it is, if Congress were simply able to show not that they agree with each other, not that they're able to come up with the best possible compromise, but that they are able to just begin the process towards compromise, we all instantly are better off. | Et cette image fiscale à long terme dans laquelle nous sommes actuellement, je pense que ce qui en est le plus énervant si le Congrès était simplement capable de montrer non pas qu'ils se mettent d'accord ensemble, non pas qu'ils sont capables de trouver le meilleur compromis possible mais qu'ils sont simplement capables de démarrer le processus vers un compromis, nous serions tous instantanément mieux lottis. |
Related searches : It Is Maddening
