Translation of "made an agreement" to French language:

Dictionary English-French

Agreement - translation :

Accord

Made - translation :

Fabriqué

Made an agreement - translation :

Conclu un accord

Keywords : Confidentialité Entente Arrangement Avions Contrat Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

We made an agreement.	Nous étions d'accord.
We made an agreement with the car owner.	Nous passons un accord avec le propriétaire de la voiture.
An official record is made of the agreement.	Ledit accord est recueilli par procès verbal.
We made an agreement and you didn't keep it.	On a conclu un accord et vous ne l'avez pas tenu.
Ebru Hanım made a promise we came to an agreement.	Ebru Hanım fait une promesse, que nous sommes arrivés à un accord.
We have made sure that there has been an agreement.	Grâce à cela, nous avons pu faire en sorte que tous nos
An enormous effort should be made to secure a new GATT agreement.	de mener une action vigoureuse afin que les négociations en cours dans le cadre du GATT débouchent sur un nouvel accord.
Dutchy made an agreement. He'd get a long contract and a subsidy.	S'il distribue le courrier à l'heure pendant six mois, il aura un contrat et une subvention.
The Commission made an unfortunate start, but later decided on an agreement with Parliament and the Council, which culminated in the interinstitutional agreement.	La Commission a mal démarré, mais a par la suite conclu un accord avec le Parlement et le Conseil qui a débouché sur l accord interinstitutionnel.
We know that an initial attempt has been made by the Council to renegotiate an agreement.	Nous savons qu'une tentative initiale a été effectuée par le Conseil pour renégocier un accord.
They made an agreement and nobody can prevent them from adhering to that agreement when we vote in Parliament.	La Commission propose désormais d'étendre le champ d'application de cette directive aux produits agricoles, aux produits destinés à l'alimentation humaine et animale, aux médicaments et aux pro duits cosmétiques, qui étaient exclus jusqu'à présent.
changes are made later following an agreement between the parties to the contract.	des modifications interviennent ultérieurement à la suite d'un accord entre les parties au contrat.
The agreement is made clear from an internal note of the group Heineken.	La réalité de l accord apparaît clairement à la lecture d une note interne du groupe Heineken.
We have made agreement.	Nous avons une entente.
Commissioner, an agreement is an agreement.	Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord.
How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with His Apostle except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque?	Comment y aurait il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager? A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la Mosquée sacrée.
Before the previous agreement came to an end, I made contact with Morocco with a view to concluding a new fisheries agreement.	Avant l'expiration de l'accord actuel, j'avais déjà pris contact avec le Maroc pour mettre en route des négociations relatives à un nouvel accord de pêche.
an agreement that the distributor shall limit its proportion of overall sales made over the internet.	convenir que le distributeur limite la part de ses ventes réalisées par internet.
Among the points he made was an overall agreement among the Member States at this conference.	Il a notamment parlé de la concordance de vue qui, dans l'ensemble, a prévalu entre les Etats membres au cours de cette conférence.
Those commitments designated under Category A will thereby be made an integral part of this Agreement.	Catégorie C pour les pays en développement Membres
It is important to remind people that an agreement is an agreement (is an agreement).	C'est important de rappeler aux gens qu'un accord est un accord et point à la ligne.
In September 1976 an Additional Protocol was signed to the original agreement made with Portugal in 1972.	En septembre 1976, un protocole additionnel à l'Accord initial, conclu avec le Portugal en 1972, a été signé.
It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.	Ce n'était pas à moi de la donner en vertu d'un accord passé dans les couloirs.
No such agreement had been made.	Aucun accord de ce genre n a été conclu.
In February 1978, Castellano made an agreement between the Gambino family and the Westies, an Irish American gang from Hell's Kitchen, Manhattan.	En février 1978, Castellano conclut un accord entre la famille Gambino et les Westies, un gang irlando américain provenant du quartier de Hell's Kitchen à Manhattan.
I am surprised it has even been made, because we came to an agreement following an exchange in the Conference of Presidents.	Je suis même surpris qu' elle soit faite, parce que nous nous étions mis d' accord là dessus après un échange en Conférence des présidents.
Finally, I want to thank Mrs de Palacio who has really made an effort to enable us to bring about an agreement.	Je voudrais terminer en remerciant Mme Palacio qui n'a pas ménagé ses efforts pour que nous puissions parvenir à un accord.
Any amendments of this Agreement shall be made by agreement between the Parties.	L'accord cesse d'être applicable six mois après la réception de cette notification par l'autre partie.
Any amendments to this Agreement shall be made by agreement between the Parties.	L'accord cesse d'être applicable six mois après la réception de cette notification par l'autre partie.
By 20 November, such arrangements had not yet been agreed, although considerable progress had been made towards an agreement.	Au 20 novembre, l apos accord sur un tel arrangement n apos était pas encore conclu, mais il était en bonne voie.
The USA too accepted this result in principle but made formal assent conditional on an agreement on agricultural trade.	Les Etats Unis ont eux aussi accepté ce résultat dans son principe, mais ont fait dépendre leur
This Agreement establishes an initial framework for an Economic Partnership Agreement (EPA).	Objectifs
Mr President, the Council has not made any agreement and, since it has not made any agreement, it is not possible to express concern over a non existent agreement.	Monsieur le Président, le Conseil n'a adopté aucun accord et, par conséquent, on ne peut exprimer de préoccupation à l'égard d'un accord inexistant.
Although considerable progress has been made, the Council has not yet reached an agreement. Parliament has been informed of the progress made on a number of occasions.	Même si l'on a enregistré des progrès notables, le Conseil n'est jusqu'à présent pas parvenu à un accord, le Parle ment en a d'ailleurs été informé à plusieurs reprises.
No reservations may be made to this Agreement.	Le présent accord ne peut pas être résilié avant.
No reservations may be made to this Agreement.	Cette dénonciation prend effet à l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date à laquelle le Dépositaire en reçoit notification, ou à toute date ultérieure pouvant être spécifiée dans ladite notification.
No reservations may be made to this Agreement.	la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement,
It was also agreed that an attempt should be made to enter into an agreement concerning the appropriations to the common foreign and security policy.	La volonté de trouver un accord sur les crédits alloués à la politique étrangère et de sécurité commune a également été manifestée.
Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.	Ils avaient également présenté une autre demande tendant à ce qu'il soit rendu une ordonnance interdisant à l'employeur de recruter des travailleurs en violation d'une convention collective.
Each least developed country Member's commitments designated under Category A will thereby be made an integral part of this Agreement.	À des fins de transparence, les notifications présentées incluront des renseignements sur l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités dont le Membre aura besoin pour la mise en œuvre 18 .
You listen to this when we make an agreement, it is an agreement.	Quoi donc ? De pas me réclamer un centime ! Écoutemoi bien
That is an extremely strange statement, as it runs counter to the agreement made with the Commissioner of the Investigative Commission.	Voilà qui est bien étrange et qui va à l'encontre des accords passés avec le Chef de la Commission.
An agreement has been reached with the Academy, under which changes will be made in the next edition of the Dictionary.	Un accord a été trouvé avec l'Académie qui modifiera ces définitions dans la nouvelle édition du dictionnaire.
Upon conclusion by the Community of an agreement referred to in paragraph 1, no distinction shall be made between such allowances.	Lors de la conclusion, par la Communauté, d'un accord visé au paragraphe 1, il ne sera fait aucune distinction entre ces quotas.
Upon conclusion by the Community of an agreement referred to in this Article, no distinction shall be made between such allowances.	Lors de la conclusion, par la Communauté, d un accord visé au présent article, il ne sera fait aucune distinction entre ces quotas.

Afficher cette page en français