Translation of "mainstream adoption" to French language:

Dictionary English-French

Adoption - translation :

Adoption

Mainstream - translation :

Courant dominant

Mainstream adoption - translation :

Adoption généralisée

Keywords : Adoption Adopter Agence Papiers Dossier Dominant Médias Populaire Grands Courant

Examples (External sources, not reviewed)

Mainstream Meaninglessness	Non sens ordinaire
They're not mainstream.	Ils ne sont pas ordinaires.
Others quote mainstream media	D'autres citent les médias généraux
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	C est ainsi que les médias traditionnels se sont progressivement marginalisés, tandis que les médias autrefois marginalisés constituent aujourd hui le courant majoritaire.
With the adoption of the action plan, the United Nations is creating a good precedent which should encourage Member States to mainstream the gender perspective in their own policies.	Grâce à l'adoption du plan d'action, l'ONU crée un bon précédent qui devrait encourager les États Membres à intégrer une démarche soucieuse de parité entre les sexes dans leurs propres politiques.
She has officially become mainstream.	Elle est officiellement devenue mainstream (grand public).
Even mainstream media reported it.	Même les médias généraux en ont parlé.
A New Mainstream Solutions Journalism	A New Mainstream Solutions Journalism
Mainstream prejudice against ethnic minorities	Préjugés courants contre les minorités ethniques
From mainstream to new media	Des médias traditionnels aux nouveaux
Radio turns everything, like, mainstream.	La radio popularise toutes les chansons.
To the mainstream public M.F.S.B.	Cette joyeuse exubérance s'oppose alors à un rock morose.
Recommendation 3 Mainstream housing rights	Recommandation 3 Prise en compte du droit au logement dans toutes les activités d'ONU Habitat
But we have become mainstream.	Mais nous nous sommes rangés au mainstreaming.
Even mainstream journalists reported this issue.	Même de grands journalistes ont couvert ce problème.
Guadeloupe Mainstream media biased? Global Voices	Guadeloupe Partialité des médias traditionnels ?
Mainstream Media Are Silent on Cyberwar	Les médias traditionnels gardent le silence sur cette cyberguerre
Grammy Awards and mainstream success k.d.	K.d.
Mainstream Rock charts at number fifteen.	Mainstream Rock charts à la quinzième position.
E. Bringing volunteerism into the mainstream	Faire entrer le volontariat dans les mentalités
This is unacceptable to mainstream science.	C'est inacceptable pour le courant scientifique dominant.
Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chile.	Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chili
Salmones Mainstream S.A, Puerto Montt, Chile.	Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chili
What games the mainstream plays for Israel.	A quel jeu joue t on au juste avec Israël ?
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.	Les mégabanques dominantes sont curieuses à bien des égards.
This is intended to mainstream LDC concerns.	On a cherché par là à démarginaliser les pays les moins avancés.
Replace churches with banks and mainstream news	Remplace les églises par des banques et des médias de masse.
Further steps to mainstream a gender perspective	Nouvelles mesures visant à intégrer le souci de l'égalité des sexes
The various reports reflect this mainstream attitude.	Les différents rapports reflètent ce courant principal.
...My faith in mainstream media is somewhat restored.	Ma confiance dans les médias a été un peu renouvelée.
Shortly after, Taiwanese mainstream media covered the accident.	Les médias taïwanais ont rapidement couvert l'incident.
Brazil Petrobras Blog Versus Mainstream Media Global Voices	Brésil Le blog de Petrobras contre les médias traditionnels
Jakarta blasts Twitter vs mainstream media Global Voices	Attentats de Jakarta Twitter contre les médias dominants
Even some mainstream media complained about police brutality.	Même des médias généraux ont déploré la brutalité policière.
We started the pressure mainstream media amplified it	Nous avons commencé à mettre la pression et les médias traditionnels l'ont amplifiée
This author is critical of the mainstream media.	Cet auteur est critique des média traditionnels.
This, too, runs counter to the economic mainstream.	Cette qualité contrarie elle aussi les principaux courants économiques.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) Création d'une capacité interne en vue de la prise en compte des sexospécificités
Suffocating silence of mainstream media and civil society	Silence insoutenable des principaux médias et de la société civile
Why do you think this became so mainstream?	FineBros Pourquoi pensez vous est la cause de la popularité de cette chanson?
The mainstream of the river system flows for .	)Le cours principal de la rivière fait .
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies	3.1 Influence des associations de femmes sur les politiques générales
and to mainstream health and consumer policy objectives.	intégrer dans les toutes les politiques les objectifs de santé et de protection des consommateurs
We also support greater involvement of mainstream society.	Nous aussi sommes partisans d' une implication accrue de la société civile.
) which provide alternative information to the mainstream media in a given context, whether the mainstream media are commercial, publicly supported, or government owned.	Les médias alternatifs sont des médias qui véhiculent des informations alternatives aux médias de masse commerciaux ou étatiques.

Afficher cette page en français