Translation of "major presence" to French language:

Dictionary English-French

Major - translation :

Majeur

Major presence - translation :

Présence importante

Presence - translation :

Présence

Keywords : Major Major Crimes Mackenzie Kira Présence Devant Votre Sens

Examples (External sources, not reviewed)

One of these is the regional presence of the major Powers.	L apos un de ces facteurs est la présence régionale des grandes puissances.
Furthermore, the presence of landmines continues to be a major threat.	De plus, la présence de mines terrestres représente toujours une menace majeure.
NordLB has a presence in the world s major financial and trading centres.	La NordLB est présente dans les principaux centres financiers et commerciaux du monde.
The diagnosis hinges on the presence of single or recurrent major depressive episodes.	Le diagnostic dépend de la présence d'un ou plusieurs épisodes dépressifs.
In addition, the presence of drugs or guns acts as a major facilitator for crime.	La présence de drogue ou d'armes à feu contribue aussi beaucoup à la criminalité.
Major depressive episode A major depressive episode is characterized by the presence of a severely depressed mood that persists for at least two weeks.	Épisode dépressif majeur Un épisode dépressif majeur se caractérise par la présence d'une humeur très triste persistant pendant au moins deux semaines.
The presence of landmines and UXOs unexploded ordnance are a major obstacle to economic and social regeneration.	La présence de mines terrestres et d'UXO engins non explosés constitue un obstacle majeur à la reconstruction économique et sociale.
Baseball Baseball has a strong presence in Texas, with Major League Baseball teams the Texas Rangers and Houston Astros.	Baseball Deux équipes de baseball évoluent dans la Major League Baseball les Rangers du Texas pour Dallas et les Astros de Houston.
Its presence abroad is concentrated in Europe, where it has subsidiaries, branches and representative offices in all major countries.	C'est en Europe (elle possède des filiales, des succursales et des représentations dans tous les principaux pays), que sa présence à l'étranger est la plus forte.
It is evident that the presence of international observers, as envisaged in the agreement, would provide a major stabilizing effect.	Il est évident que la présence d apos observateurs internationaux, comme il est envisagé dans l apos accord, assurerait un effet de stabilisation majeur.
Presence, resting in Presence.	Présence, en restant dans la Présence.
The presence of mines is a major obstacle to human resettlement, the restoration of transport infrastructure and, indeed, socio economic recovery.	La présence de mines est un obstacle majeur à la réinstallation des citoyens, à la remise en état des infrastructures de transport et, en fait, à la reprise socio économique.
All the world's major electronics corporations, mainly Japanese, have a presence within ASEAN, where they have established an integrated circuit of production.	Les grandes sociétés d'électronique du monde entier, mais surtout du Japon, sont toutes présentes dans l'ANASE et ont créé un circuit de production intégré, qui consiste à fabriquer certaines pièces d'un bien donné (par exemple, des téléviseurs dans certains
The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process.	La présence continue de milices organisées et armées représente un risque majeur sur le plan de la sécurité, qui pourrait compromettre le processus de paix tout entier.
The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process.	La présence continue de milices organisées et armées pose un grave risque de sécurité et pourrait perturber tout le processus de paix.
4.26 A strong European presence on world decision making bodies is also vital for safeguarding the competitive edge of major vehicle manufacturers operating at European level, which must not lose touch with developments in a market where a strong, timely and technologically advanced presence is key to winning a major market share in the future.	4.26 Une forte présence de l'Europe au sein des instances décisionnelles mondiales constitue également une condition essentielle pour la préservation de la compétitivité des grands groupes automobiles actifs en Europe, qui ne peuvent perdre le contact avec les évolutions d'un marché au sein duquel une présence forte, opportune et s'appuyant sur une technologie de pointe représente un élément essentiel pour conquérir des parts élevées du marché de demain.
5.27 A strong European presence on world decision making bodies is also vital for safeguarding the competitive edge of major vehicle manufacturers operating at European level, which must not lose touch with developments in a market where a strong, timely and technologically advanced presence is key to winning a major market share in the future.	5.27 Une forte présence de l'Europe au sein des instances décisionnelles mondiales constitue également une condition essentielle pour la préservation de la compétitivité des grands groupes automobiles actifs en Europe, qui ne peuvent perdre le contact avec les évolutions d'un marché au sein duquel une présence forte, opportune et s'appuyant sur une technologie de pointe représente un élément essentiel pour conquérir des parts élevées du marché de demain.
In particular, the occurrence of spontaneous changes in major characteristics of the micro organism and the absence presence of contaminating organisms shall be considered.	Il importe notamment de prendre en considération toute modification spontanée de caractéristiques essentielles du micro organisme ainsi que la présence ou l'absence d'organismes contaminants.
Presence	Présence
Presence	PrésenceComment
The presence of the AU Mission in the Sudan (AMIS) has been a major factor in this improvement, together with pressure from the international community.	La présence de la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS) a fait beaucoup, de même que la pression exercée par la communauté internationale.
With a presence in 11 locations across the country, its 400 staff is comprised of experts, both men and women, from all major ethnic groups.	Présente sur 11 sites couvrant tout le territoire, elle compte un effectif de 400 experts, hommes et femmes, issus de tous les grands groupes ethniques.
Steps should be taken to ensure that the military presence of the major Powers is not replaced by domination by regional Powers in the region.	Des mesures doivent être prises pour s apos assurer que la présence militaire des grandes puissances ne soit pas remplacée par la domination de puissances régionales.
Lord let Your Presence fall Lord let Your Presence fall	Nous voulons voir Ta gloire Nous voulons voir Ta gloire
presence of blood in urine, presence of proteins in urine,	présence de sang et ou de protéines dans les urines
Web Presence	Présence sur le Web
Web Presence	Présence sur le webName
Global Presence	Présence générale
Presence Status	Présence
Intended Presence	Presence ciblée
Current Presence	Presence actuelle
PIM Presence	Présence PIMName
PRESENCE Mandatory.	6.17.1 PRÉSENCE Obligatoire.
Adventitious presence	Anticorps monoclonaux
A presence.	Une présence.
Commercial presence	Présence commerciale
Commercial presence	L'acquisition de biens immobiliers situés à moins de 10 kilomètres de la frontière par des sociétés dont la majorité du capital ou des droits de vote appartient directement ou indirectement à des personnes morales ou à des ressortissants d'un autre État membre est subordonnée à une autorisation spéciale.
One more point of major concern to us is the illegal presence of the Russian military base in Gudauta, on the conflict territory of Abkhazia, Georgia.	La présence illégale d'un base militaire russe à Gudauta, sur le territoire en conflit d'Abkhazie, en Géorgie, constitue un autre sujet de préoccupation pour nous.
(5) MEDIA improves the promotion and screening of European films to professionals and the general public, and ensures that they are a major presence at festivals.	(5) MEDIA renforce la promotion et l exposition des films européens auprès des professionnels et du grand public, en soutenant leur présence forte dans les festivals.
With the advanced European presence in space, additional major efforts in other key areas such as robotics and computer applications will become both necessary and possible.	Avec la présence européenne progressive dans l'espace, de nouveaux efforts importants seront nécessaires et possibles dans d'autres secteurs clés tels que, par exemple, l'utilisation des robots et des ordinateurs.
The Commission was pleased to accept a substantial presence from the Parliament in the Union's delegation, as has been the case for all major UN conferences.	La Commission s'est réjouie d'accepter la présence significative du Parlement dans la délégation de l'Union, comme cela a toujours été le cas lors des principales conférences de l'ONU.
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence.	Mais, aujourd'hui, cette présence doit également se situer au niveau qualitatif.
On the contrary, we must reaffirm Europe's presence in the Mediterranean, and France's presence and Europe's presence in Christian Lebanon!	L'histoire montre en effet que c'est toujours par des négociations directes entre les parties que finissent les conflits et, en ce qui concerne le Proche Orient, comme l'a rappelé un orateur précédent, la seule paix qui ait été, à l'heure actuelle, signée entre Israël et le pays arabe le plus important l'Egypte a été le fruit de négociations directes.
At the same time, the presence of a foreign army in Moldova is the major obstacle to a peaceful settlement of the conflict in the eastern districts.	En même temps, la présence d apos une armée étrangère en Moldova est le principal obstacle sur la voie d apos un règlement pacifique du conflit dans les districts de l apos est.
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.	Les guerres civiles font les gros titres depuis des dizaines d'années et les conflits ethniques, en particulier, sont sont la source constante d'une grande menace sur la sécurité internationale.

Afficher cette page en français