Translation of "make them fit" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make them fit - translation :

Font les adapter

Them - translation :

Leur

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Elles Leurs Entre Leur

Examples (External sources, not reviewed)

Make it fit me.	Il faut que ça m'aille.
I couldn't fit them in.	Je ne pouvais pas les faire rentrer.
As fit as we can make him.	Mais faut bien le prendre.
And, boy, can they fit them.	Et elles sont si confortables.
So let them have a fit.	Tant pis pour eux.
Better fit them both for straitjackets.	Vous faites des camisoles?
The Best Fit option will make a document page fit the whole height of the window.	L'option Taille idéale impose à la page du document d'être de la hauteur de la fenêtre.
The Fit Page option will make a document page fit the whole height of the window.	L'option Adapter à la page impose à la page du document d'être de la hauteur de la fenêtre.
Try to get them shoes that fit.	Ils ont l'air de deux épouvantails.
You can move them around, design them as you see fit.	Vous pouvez les déplacer et les décorer librement.
This will lead to the creation of new firms and the retooling of existing ones to make them fit to export.	Cela mènera à créer de nouvelles entreprises et à redessiner celles qui existent déjà pour les rendre compatibles avec les besoins en exportations.
And anybody else you might think would fit in them with them.	Et tous ceux qui apprécient leur compagnie.
We will make it fit in with one of yourreturn voyages.	Nous le ferons coïncider avec un detes voyages.
(iii) make disclosure requirements fit for purpose in the digital world.	iii) d'adapter les exigences de publicité à leurs finalités dans le monde numérique.
Do you think he's fit to make a journey to England?	SupporteratiI le voyage?
They make individual and whole sets of false teeth to the instruction of the dentist but do not fit them into a patient's mouth.	Ils coopèrent avec les dentistes.
In a fit of jealousy they beat them, invariably to death.	L'ex mari de Nely n'a rien eu à craindre, puisqu'il a été relâché sans difficulté après avoit battu Nély avec un bâton.
With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.	Avec des instruments qui leur ajustement à ouvrir les tombes Ces hommes morts.
So we give them a little prologue to fit the picture.	C'est la promo de l'autre film.
You'll have to modify the height of the table to make it fit.	Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.
I might steal your clothes and wear them if they fit me	Il se pourrait que je vole tes vêtements et que je les porte s'ils me vont bien
Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?	Vous voulez slim fit, easy fit, relaxed fit?
Relaying means the transfer of live bivalve molluscs to sea, lagoon or estuarine areas for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption.	reparcage le transfert de mollusques bivalves vivants dans des zones maritimes, lagunaires ou estuariennes, pour la durée nécessaire à la réduction des contaminants en vue de les rendre propres à la consommation humaine.
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen	Limiter la taille des intitulés d'onglets pour qu'ils tiennent tous àl'écran
Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?	Si c'est un modèle pour la création, si on fait de la musique tout particulièrement dans sa forme, pour qu'elle s'adapte à ces contextes, et si on fait de l'art qui est adapté aux murs des musées et des galeries, et si on fait des logiciels qui correspondent aux systèmes d'exploitation existants, est ce ainsi que ça marche?
I haven't adopted it to make it fit to the rhythm, but just listen close.	Je ne l'ai pas modifié pour qu'il colle au rythme, mais écoutez attentivement.
We have to make it fit in a tiny compartment that's a million times smaller.	Il faut faire rentrer dans un petit compartiment qui est un million de fois plus petit.
No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.	Non, on n'a pas encore trouvé comment deux personnalités s'accordent pour donner une bonne relation.
We've got to make this country fit for boys like him to grow up in.	Nous devons rendre ce pays digne de garçons comme lui.
And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?	Alors je me suis demandé Si c'est un modèle pour la création, si on fait de la musique tout particulièrement dans sa forme, pour qu'elle s'adapte à ces contextes, et si on fait de l'art qui est adapté aux murs des musées et des galeries, et si on fait des logiciels qui correspondent aux systèmes d'exploitation existants, est ce ainsi que ça marche?
And I put them in cans, in marble cans that exactly fit ten marbles.	Et je les mets dans des boîtes de conserve, dans des boîtes à billes dans lesquelles je peux mettre exactement dix billes.
Choose ViewZoom In or ViewZoom Out. To restore the image to its original size, choose ViewNormal Size. To make the image fit in the window, choose ViewBest Fit.	Choisissez AffichageZoom avant ou AffichageZoom arrière. Pour ramener l'image à sa taille d'origine, choisissez AffichageTaille normale. Pour que l'image s'adapte à la fenêtre, choisissez AffichageAu mieux.
The Fit Width option will make a document page fill the whole width of the window.	L'option Adapter à la largeur impose à la page du document d'être de la largeur de la fenêtre.
So, make sure that you know the Patterns that fit with each of the different chords.	Donc soyez sûrs de connaître les enchaînement qui vont avec chaque accord.
So always put your personality on your text, tell them stories, tell them anecdotes, make them feel happy, make them laugh, make them cry reading your text.	Donc, toujours imprimer votre personnalité à vos textes, racontez leur des histoires, des anecdotes, faites les se sentir heureux, faites les rire, faites les pleurer lorsqu'ils lisent votre texte.
Or there are companies that make their own variations of Arduino that fit in a certain market, and there's probably, maybe like a 150 of them or something at the moment.	Ou il y a des entreprises qui fabriquent leurs propres variantes d'Arduino qui correspondent à un certain marché et il y en a probablement, peut être 150 entreprises ou quelque chose comme ça en ce moment.
And to make them really stereotypical, let's make them both white guys.	Pour en faire de vrais stéréotypes, disons qu'ils sont tous les deux blancs.
We are flexible and will fit them in where the need is at the moment.	Nous sommes souples et nous les intégrerons là où se trouvera le besoin du moment.
Rotate the falling blocks, and fit them together to complete lines and clear the playfield.	Pivoter des blocs qui tombent, et faites les s'adapter ensemble pour compléter des lignes et nettoyer l'aire de jeu.
I had to bring them up and see how she looked. It's a perfect fit.	La robe lui va parfaitement.
Make them proud.	Rendez les fiers.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Quelle que soit leur décision, les éditeurs étaient dans leur droit de s exprimer comme ils l entendaient.
The Fit Page Width option will make a document page fill the whole width of the window.	L'option Ajuster à la largeur de la page impose à la page du document d'être de la largeur de la fenêtre.
The building of a world fit for children would make a major contribution to meeting the Goals.	L'édification d'un monde digne des enfants constituerait une contribution majeure à la réalisation de ces objectifs.
Fit	Filtrer

Afficher cette page en français