Translation of "making it personal" to French language:

Dictionary English-French

Making - translation :

Fabrication

Making it personal - translation :

Rendant personnelle

Personal - translation :

Personnel

Keywords : Rend Faites Amour Erreur Argent Personnelle Personnelles Personnels Personnel Privée

Examples (External sources, not reviewed)

He's making a personal appearance in Jersey city.	II fait une apparition à Jersey City.
It was originally printed privately in 1920, making it one of the first personal accounts to be published.	Le livre a été publié pour la première fois en 1920 à compte d'auteur à exemplaires.
'Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly.	Ah ! qui est ce qui se permet de faire des observations ? demanda le Chapelier d un air triomphant.
'Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly.	Qui est de faire des remarques personnelles maintenant? Demanda le Chapelier triomphalement.
I am making a personal commitment to do so.	Je m'y engage personnellement.
personal independence of the members of its decision making bodies	l' indépendance personnelle des membres de ses organes de décision
Still, quitting without making personal improvements feels like running away.	Mais démissionner sans m'être amélioré serait comme prendre la fuite.
In your own personal life, are you not making choices?	M Dans ta vie personnelle, ne fais tu pas des choix ?
This should enable you keep making contributions to your personal pension plan .	This should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
The first project, Send A Message, was making it possible to leave a personal, spray painted message on the Wall.	Le premier projet, Envoyez un message, permettait de laisser un message personnel sur le mur.
Also in this area, making it possible to reconcile work with personal life, especially as regards working conditions and working hours.	Dans ce même domaine, prévoir la possibilité de concilier la vie professionnelle et la vie privée, en particulier au niveau des conditions de travail et des horaires.
If I accomplish my purpose, I believe I'll be making a contribution to society worth whatever personal risk it may entail.	Si j'atteins mon but, je pense que je ferai une contribution à la société qui vaudra tous les risques que cela engendre.
It was personal.	C'était personnel.
Making a personal connection, displaying your experience and the real you, not your ego.	Créer des liens personnels, montrer votre expérience et votre vrai Soi, pas votre ego.
Although I should not make comments of a personal nature, the first comment I am going to make is personal, but I am making it because I believe that most of my colleagues in the Council agree with it.	Même s'il convient de ne pas faire de commentaire personnel, ce sera le cas de mon premier, mais je le fais parce que je crois qu'il est partagé par une bonne partie de mes collègues du Conseil.
Don't take it personal.	Ne le prends pas pour toi.
Don't take it personal.	Ne le prends pas personnellement.
Let's make it personal.	Voyons le coté personnel.
It is nothing personal.	Cela n'a rien de personnel.
Nothing personal in it.	Il n'y a rien de personnel làdedans.
It was nothing personal.	Ce n'était pas votre faute.
He has the possibility of making known his personal situation and the grounds for his application.	Il dispose de la possibilité de faire connaître sa situation personnelle et le bien fondé de sa requête.
Zhou cultivated a close personal friendship with General Feng Yuxiang, making it possible for Zhou to circulate freely among the officers of the Nationalist Army.	Zhou cultive une amitié proche avec le général Feng Yuxiang, ce qui lui permet de rencontrer librement les officiers de l'armée nationaliste.
Is it personal or impersonal?	Est ce personnel ou impersonnel ?
his personal views on it.	de M. Andrews et je le remercie d'ailleurs de son soutien.
If it isn't too personal.	Pas trop personnelle.
That's it, it's something personal.	C'est personnel.
Some of them Making debts on credit card, personal loan, overdraft or even loan from Sharks... Gunshot	En faisant des dettes de carte de crédit, de prêt personnel, de découvert ou même d'usuriers... Coup de feu
2.21 In addition, when making cross border purchases citizens need confidence that their personal data is secure privacy must be guaranteed and personal data must be stored safely.	2.21 En outre, lorsqu'ils effectuent des achats transfrontaliers, les citoyens doivent avoir confiance dans la sécurité de leurs données personnelles la vie privée doit être garantie et les données personnelles doivent être sauvegardées de manière sûre.
2.25 When making cross border purchases citizens need confidence that their personal data and money is secure privacy must be guaranteed and personal data must be stored safely.	2.25 , Lorsqu'ils effectuent des achats transfrontaliers, les citoyens doivent avoir confiance dans la sécurité de leurs données personnelles et de leur argent la vie privée doit être garantie et les données personnelles doivent être sauvegardées de manière sûre.
2.27 When making cross border purchases citizens need confidence that their personal data and money is secure privacy must be guaranteed and personal data must be stored safely.	2.27 , Lorsqu'ils effectuent des achats transfrontaliers, les citoyens doivent avoir confiance dans la sécurité de leurs données personnelles et de leur argent la vie privée doit être garantie et les données personnelles doivent être sauvegardées de manière sûre.
...making it like this making it the way they want.	...ils font ce qu'ils doivent faire ils font comme ils veulent !
It was beautiful it was called Personal Skies.	C'était magnifique ça s'appelait Les Cieux Individuels.
She gave it her personal attention.	Elle y a prêté son attention personnelle.
It comes down to personal dignity.	Il est ici question de dignité de la personne.
Don't take it to be personal.	Ne le prenez pas pour quelque chose de personnel.
Don't take it to be personal.	Ne le prenez pas comme quelque chose de personnel
You bet it was nothing personal!	Évidemment, ça n'a rien de personnel !
I don't take it personal, kid.	Ça n'a rien de personnel.
I'll consider it a personal favor.	Vous me rendrez bien service.
Firstly, making a decision to have a child is a personal one between a husband and his wife.	Tout d abord que la décision d avoir un enfant est une décision personnelle qui se prend entre un mari et sa femme.
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.	Pour ce faire, il faut rendre les techniques des transports moins gourmandes en énergie et moins polluantes, tout en réduisant la demande en matière de déplacements individuels en véhicule motorisé.
Settling political scores or making personal attacks must not be mistaken for combating poor management, irregularities and fraud.	Il ne faut pas confondre la lutte contre la mauvaise gestion, contre les irrégularités, contre les fraudes, avec un règlement de compte de comptes politique ou des attaques ad hominem.
He named the gorilla Monsieur Mallah and educated him for almost a decade before making him his personal assistant.	Il nomma ce gorille Monsieur Mallah et l'éleva durant presque une décennie avant d'en faire son assistant personnel.
He named the gorilla Monsieur Mallah and educated him for almost a decade before making him his personal assistant.	Il nomma ensuite ce gorille Monsieur Mallah, et l'éduqua pendant dix ans avant d'en faire son assistant personnel.

Afficher cette page en français