Translation of "manned station" to French language:

Dictionary English-French

Manned - translation :

Occupé

Manned station - translation :

La station habitée

Station - translation :

Gare

Keywords : Compartiment Habité Habitée Paré Fusée Gare Commissariat Station-service Station Poste

Examples (External sources, not reviewed)

Delivery of various cargoes to the Mir manned orbital station	Amener diverses charges à la station orbitale habitée Mir
Delivery of consumables and various cargoes to the Mir manned orbital station	Amener des produits consomptibles et diverses charges à la station orbitale Mir
In 2004, there were only two flights two Russian Soyuz flights to the international manned station.	En 2004, il a seulement eu deux vols deux vols russes sur Soyouz vers la Station Spatiale Internationale.
The Norwegian Meteorological Institute operates a manned weather station on the island with a staff of four persons.	L'Institut météorologique norvégien exploite une station météorologique habitée sur l'île.
Skylab 3 (also SL 3 and SLM 2) was the second manned mission to the first American space station, Skylab.	Skylab 3 (également nommée SL 3 ou SLM 2) est la deuxième mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine.
Skylab 2 (also SL 2 and SLM 1) was the first manned mission to Skylab, the first U.S. orbital space station.	Skylab 2 (également nommée SL 2 ou SLM 1) a été la première mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine.
Manned landing site	Site d'atterrissage habité
He commanded the first manned mission to dock with the first Chinese space station, Tiangong 1, and with the first female astronaut, Liu Yang.	Ils rejoignent la station spatiale chinoise Tiangong 1 qu'ils sont les premiers à occuper.
Transport to the Mir manned orbital station of a crew of the thirteenth main expedition comprising the cosmonauts G. M. Manakov and A. F. Poleshchuk	Amener à bord de la station spatiale Mir le 13e équipage principal, composé des cosmonautes G. M. Manakov et A. F. Poletchouk
Skylab 4 (also SL 4 and SLM 3) was the third manned Skylab mission and placed the third and final crew aboard the first American space station.	Skylab 4 (également nommée SL 4 ou SLM 3) est la troisième mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine.
Gemini 3 was the first manned mission in NASA's Gemini program, the second American manned space program.	Gemini 3 est la première mission habitée du programme Gemini et la septième mission spatiale habitée américaine.
Its achievements included the establishment of a manned meteorological station, the first in Antarctic territory, and the discovery of new land to the east of the Weddell Sea.	Ses réalisations comprennent la création de la station météorologique habitée la plus proche de l'Antarctique et la découverte de nouvelles terres à l'est de la mer de Weddell.
What then of manned space exploration?	Que dire alors de l'exploration spatiale habitée?
Admiral Nelson can get his ships manned.	L'amiral Nelson trouve les hommes qu'il lui faut pour ses navires.
Manned and equipped for six months' siege.	armées et équipées pour six mois.
A panel shall be placed in a continuously manned central control station to indicate whether the fire doors in stairway enclosures, main vertical zone bulkheads and galley boundaries are closed.	Un panneau, permettant d'indiquer si les portes d'incendie dans les entourages d'escaliers, les cloisons de tranche verticale principale et les entourages de cuisines sont fermées, doit être installé dans un poste de sécurité central gardé en permanence.
What is its point of launching manned spaceships?	Quel est l'intérêt de lancer des vaisseaux spatiaux habités ?
Work under the manned space flight programme included	Les travaux menés dans le cadre du programme de vols habités ont, dans l'ordre chronologique, été les suivants
We'll make them think we're still fully manned.	Faisonsleur croire que la division est au complet.
Unflown Almaz space stations OPS 4 The next Almaz station, OPS 4, was to be the first station launched with a three panel Mech A Synthetic Aperture Radar and a manned reusable Return Vehicle VA, however the VA was replaced by a second TKS docking port.	OPS 4 La station Almaz suivante, OPS 4, devait être la première station lancée avec un radar à synthèse d'ouverture Mech A et avec un véhicule de retour d'équipage réutilisable TKS VA, mais le VA a été remplacé par un deuxième port d'amarrage TKS.
In the post Apollo era, Ticonderoga again acted as a recovery ship for the astronauts of Skylab 2, the first manned mission to Skylab, the first U.S. orbital space station, in June 1973.	À l'époque des vols spatiaux post Apollo l' a encore récupéré les astronautes de Skylab 2, la première mission pilotée vers Skylab, première station spatiale en orbite, en juin 1973.
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites	les équipements conçus ou modifés pour les aéronefs avec équipage ou les satellites
Manned, untethered submersible vehicles, having any of the following	véhicules submersibles habités, non attachés, présentant l'une des caractéristiques suivantes
Apollo 15 was the ninth manned mission in the United States' Apollo program, the fourth to land on the Moon, and the eighth successful manned mission.	Apollo 15 ( ) est une mission habitée du programme Apollo.
Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen.	Chaque bateau est monté par dix rameurs et par dix pêcheurs.
Interstellar space travel is manned or unmanned travel between stars.	Le voyage interstellaire désigne un vol spatial entre deux étoiles.
Notably many of our construction companies are manned by other nationals.	Il est à noter que nombre de nos entreprises du bâtiment et de travaux publics comptent parmi leur personnel des ressortissants d apos autres pays.
Of all the stalls, I saw only one manned by a woman.	De tous les stands, je n'en ai vu qu'un seul tenu par une femme.
Manned Maneuvering Unit, but it was only used once, during EO 5.	Il ne fut utilisé que durant la mission EO 5.
Shenzhou 7 () was the third manned mission of the Chinese space program.	Shenzhou 7 (神舟七号) est la troisième mission habitée du programme Shenzhou de la république populaire de Chine.
In 2004, operation of the ISS in the manned flight mode continued.	En 2004, les vols pilotés vers l'ISS se sont poursuivis.
Later, some of the orphans with automatic weapons manned the guardposts across Uganda.	Par la suite, un certain nombre d apos orphelins munis d apos armes automatiques ont été placés dans des postes de garde un peu partout dans l apos Ouganda.
Today the Mercury program is commemorated as the first manned American space program.	Avec cette mission, les principaux objectifs du programme Mercury sont remplis.
The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status.	La cellule est dotée d'officiers d'état major qui n'ont pas le statut d'observateur militaire des Nations Unies.
This programme will improve as zone and sub zone offices become properly manned.	Ce programme sera amélioré à mesure que les bureaux de zone et de sous zone seront dotés des effectifs voulus.
it can be manned with a smaller crew and unloaded faster than ever before.	Il peut être piloté par un plus petit équipage et déchargé plus rapidement que jamais.
At 9 a.m. Beijing time today, China successfully launched a manned spaceship Shenzhou VI.	Aujourd'hui, à 9 heures du matin, heure de Beijing, la Chine a lancé avec succès un vaisseau spatial habité, le Shenzhou VI.
These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers.	Ces cellules sont réservées aux plaignantes et gérées exclusivement par des femmes membres des forces de police
Space activity manned or unmanned is one of the last frontiers of human ity.	Les vols spatiaux à bord d'engins habités ou non sont l'une des dernières limites de l'humanité.
All doors, except fire doors which are normally kept closed, shall be capable of remote and automatic release from a continuously manned central control station, either simultaneously or in groups, and also individually from a position at both sides of the door.	toutes les portes sauf les portes coupe feu normalement closes, doivent pouvoir être fermées à distance et automatiquement, simultanément ou par groupes, à partir d'un poste de sécurité central gardé en permanence et aussi séparément, à partir d'un emplacement situé de chaque côté de la porte.
As regards space, the European Community must resolutely define a new phase in the creation of a space age Europe by deciding to become autonomous in terms of manned space flights and constructing a European space station that includes the spacecraft Hermes.	Pour l'espace, la Communauté européenne doit définir avec vigueur une nouvelle étape de réalisation de l'Europe spatiale, en décidant l'acquisition de l'autonomie en matière des vols habités et en construisant une station spatiale européenne in cluant l'avion spatial Hermès.
The station is miles away. The station?	La cave est à 10km.
Obama should turn him into an objective and use a non manned aircraft or something.	Obama devrait le transformer en objectif et user un avion sans équipage ou quelque chose similaire .
Accordingly, in England and America alone, 5,000 ships manned by 75,000 seamen go after cod.	Ainsi en Angleterre et en Amérique seulement, cinq mille navires montés par soixante quinze mille marins, sont employés à la pêche de la morue.
Under article 9, quot States Parties may establish manned and unmanned stations on the Moon.	Conformément à l apos article 9, quot les Etats parties peuvent installer des stations habitées ou inhabitées sur la Lune.

Afficher cette page en français