Translation of "may account for" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

May account for - translation :

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause

Examples (External sources, not reviewed)

The sources of finance for the Special Account may include	Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes
Have you any explanation which may account for this tragedy?	Avezvous une raison qui expliquerait cette tragédie ?
The possible sources of finance for the Special Account may be	Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes
If you do not already have a registered account, select Create a new account. This feature is not available for all account types, and may not work with some account providers. See for more information.	Si vous ne vous êtes pas déjà inscrit sur un compte, choisissez Créer un nouveau compte. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les types de compte et il se peut que cela ne fonctionne pas avec certains fournisseurs de compte. Consultez pour plus d'informations.
Account should be taken of the fact that what may be a reasonable fee for some may be prohibitive for others.	Il conviendrait d'être conscient que ce qui peut être une redevance raisonnable pour certains peut s'avérer prohibitif pour d'autres.
May be credited to account holder .	Le titulaire du compte peut être crédité du montant .
If you do not already have a registered account, select Create a new account on the server. This feature is not available for all account types, and may not work with some account providers. See for more information.	Si vous ne vous êtes pas déjà inscrit sur un compte, choisissez Créer un nouveau compte sur le serveur. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les types de compte et il se peut que cela ne fonctionne pas avec certains fournisseurs de compte. Consultez pour plus d'informations.
If you do not already have a registered account, select Create a new account on the server. This feature is not available for all account types, and may not work with some account providers. See for more information.	Si vous n'avez pas encore de compte enregistré, sélectionnez Créer un nouveau compte sur le serveur. Cette fonction n'est pas disponible pour tous les types de compte et peut ne pas fonctionner avec certains fournisseurs de comptes. Consultez pour plus d'informations.
They may take account of the following	Elles peuvent tenir compte des éléments suivants
It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account.	C'est pourquoi il faudrait que des pays musulmans l'appellent à prendre ses responsabilités.
The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account .	Le participant dispose d' un nombre maximal de cinq certificats actifs pour chaque compte MP .
old 20.2 The possible sources of finance for the Voluntary Contributions Account may be	anciennement 20.2 Les sources possibles de financement du compte de contributions volontaires sont les suivantes
However, renal elimination may account for a minority (approximately 30 ) of PegIntron apparent clearance.	Cependant, l élimination rénale pourrait expliquer une minorité (approximativement 30 ) de la clairance apparente de PegIntron.
However, renal elimination may account for a minority (approximately 30 ) of ViraferonPeg apparent clearance.	Cependant, l élimination rénale pourrait expliquer une minorité (approximativement 30 ) de la clairance apparente de ViraferonPeg.
The competent authority may arrange for different tests to take account of candidates' background.	L'autorité compétente peut organiser des tests différents selon le profil des candidats.
( 5 ) The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account .	5 . Le participant dispose d' un nombre maximal de cinq certificats actifs pour chaque compte MP .
Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Les lecteurs de Vedomosti éprouvent peut être de la sympathie pour le sort de Khodorkovsky mais ils ne représentent que 60 mille personnes.
Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration.	D'autres recommandations devraient peut être prendre davantage en compte les structures existantes de coordination et de collaboration.
However, renal elimination may account for a minority (approximately 30 ) of Peg Intron apparent clearance.	Cependant, l élimination rénale pourrait expliquer une minorité (approximativement 30 ) de la clairance apparente de PegIntron.
God will call you to account for all that you may reveal from your souls and all that you may conceal.	Que vous manifestiez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, Allah vous en demandera compte.
How may he commit himself, for how long may he commit himself, what must be taken into account in this respect?	Il s'agit donc des indemnités de transfert.
You may only configure a single Exchange account	Vous ne pouvez configurer qu'un seul compte Exchange
You may only configure a single Exchange account.	Vous ne pouvez configurer qu'un seul compte Exchange.
Such an account may not otherwise acquire CERs.	Aucune URCE ne pourra être déposée sur ce compte.
(b) The account debtor may not waive defences	b) Le débiteur en compte ne peut renoncer à invoquer
The account settings may not have been copied properly.	Il se peut que les paramètres du compte n'aient été copiés correctement.
TAKING INTO ACCOUNT the Madrid Declaration of May 2002	TENANT COMPTE de la déclaration de Madrid de mai 2002,
Sequential account may be taken of the following factors	Pourront être pris en compte, successivement, les éléments de rattachement suivants
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change	b) Les instructions de paiement peuvent être modifiées en ce qui concerne la personne, l'adresse ou le compte auxquels le débiteur en compte doit effectuer le paiement, mais non en ce qui concerne
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.	Hurst estime que ce chômage structurel représenterait jusqu à trois points de pourcentage du chômage total.
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.	Hurst estime que ce chômage structurel représenterait jusqu à trois points de pourcentage du chômage total.
The breakdown of certain fish populations may also account for increased mortality of seabirds and seal invasions.	La responsabilité administrative de la protection des espèces incombe, d'une manière générale, au ministère de l'Environnement et à son organe subalterne, la direction de la gestion de l'environnement.
After 30 April of the first year of the current period, allowances issued for the preceding period may only be transferred to the cancellation account or retirement account for that period.	Après le 30 avril de la première année de la période en cours, les quotas délivrés pour la période précédente peuvent être transférés uniquement vers le compte d'annulation ou le compte de retrait de cette période
Guarantee fund account holders may be ASCBs , ASs or guarantors .	Les BCSE , les SE ou les garants peuvent détenir un compte de fonds de garantie .
The COP may wish to take into account the following	La Conférence des Parties voudra peut être prendre en considération les textes ci après
a Post deployed from the Support Account in May 1993.	a Poste transféré du compte d apos appui en mai 1993.
only fully paid up funds may be taken into account	il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés
only fully paid up amounts may be taken into account.	il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.
For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB .
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNOCI amounted to 95.8 million.	Au 31 mai 2005, le montant des quotes parts non acquittées au compte spécial de l'ONUCI s'élevait à 95,8 millions de dollars.
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMEE amounted to 65.8 million.	Au 31 mai 2005, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 65,8 millions de dollars.
MV and HV customers are for the most part industrial costumers for which electricity may account for a significant part of their costs.	Les clients MT et HT sont en majeure partie des clients industriels, pour lesquels l'électricité peut représenter une partie importante des coûts.
Your account may not have permission to access the specified resource.	Votre compte ne dispose peut être pas des droits d'accès requis pour accéder à la ressource spécifiée.
(b) only fully paid up funds may be taken into account	b) il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés
(b) only fully paid up funds may be taken into account	b) il n est tenu compte que des fonds effectivement versés

Afficher cette page en français