Translation of "may explain" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps I may explain. | Mais je puis peutêtre fournir une explication. |
| Uh, may explain, please? | Vous pouvez m'expliquer? |
| The prosecution may explain its conclusions. | Monsieur le Procureur, veuillez dire vos conclusions. |
| Which may explain some problems with love. | Ce qui explique des problèmes, peut être, avec l'amour. |
| Irreversible protein binding may explain the incomplete recovery. | La liaison irréversible aux protéines peut expliquer un bilan d'élimination incomplet. |
| May I step inside and explain? Come in. | Puisje entrer et m'expliquer ? |
| There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon. | Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène. |
| The temperature may help to explain the effect observed. | Ce qui devrait pousser le rideau vers l'extérieur, or c'est l'inverse de l'effet observé ! |
| The temperature may help to explain the effect observed. | La température peut donc expliquer en partie l'effet observé |
| These may not justify terrorism, but they do explain it. | Celles ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent. |
| Note how We explain the revelations, so that they may understand. | Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils? |
| Here it may be well to explain what this island was. | Or, voici ce qu'est Norfolk. |
| Football may explain the world, but it does not improve it. | Le football permet de comprendre le monde, mais il ne peut l améliorer. |
| See, how distinctly We explain Our signs that they may understand. | Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils? |
| This may explain why many cases in Botswana are not reported. | Cela explique peut être pourquoi de nombreux incidents ne sont pas signalés. |
| Later, it may help to explain inconsistenciesthat arise in such approximations. | Par la suite, elle peut contribuer à expliquer les incohérencesqui apparaissent dans ces approximations. |
| Perhaps I may explain this by way of a few examples. | Permettezmoi de l'illustrer en quelques points. |
| I may have to go down home and explain about it. | Je devrai peutêtre aller en ville m'expliquer. |
| We thus explain the revelations for you, so that you may understand. | Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez. |
| It may also be useful to explain some of the terms used. | Il peut aussi être utile d apos expliquer certains des termes employés. |
| In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports. | En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur. |
| See how We explain the signs by various (symbols) that they may understand. | Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils? |
| You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. | Vous penserez peut être qu'on peut expliquer la Grande Divergence par la géographie. |
| I can go and explain that their little joke may have tragic consequences. | J'aurais pu aller leur dire que leur plaisanterie pouvait avoir des suites tragiques. |
| Take care of it and explain to the lady I may be late. | Prévenez la dame que j'aurai peutêtre du retard. |
| See how We explain Our revelations in various ways, so that they may understand. | Regarde comment Nous exposons Nos versets. Peut être comprendront ils? |
| Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends. | En effet d autres facteurs peuvent expliquer les tendances actuelles du marché boursier ou du moins y contribuer. |
| Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments. | Robert May, un expert éminent du changement climatique, a fait valoir que les techniques de sa discipline pouvaient aider à expliquer l'évolution des marchés financiers. |
| Explain! What is there to explain? | M'expliquer! mais il n'y a pas d'explication à donner. |
| We explain Our signs in detail thus, so that perhaps they may return to Us. | Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut être reviendront ils! |
| Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn (unto Us). | Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut être reviendront ils! |
| Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct. | C'est ainsi que Nous détaillons les versets, afin qu'apparaisse clairement le chemin des criminels. |
| It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities. | Il n'est peut être pas si difficile d'expliquer que les gouvernements puissent avoir différentes priorités en matière de sécurité. |
| The Council may (?) convene a meeting of the Conciliation Committee to explain further (?) its position. | Le Conseil peut (?) convoquer le Comité de conciliation pour apporter des précisions (?) sur sa position. |
| The Council may (?) convene a meeting of the Conciliation Committee to explain further (?) its position. | Le Conseil peut (?) convoquer le Comité de conciliation pour apporter des précisions (?) sur sa positions. |
| All these reasons may explain why consumers wish to choose something other than GM products. | Toutes ces raisons pourraient conduire les consommateurs à rejeter les produits à base d'OGM. |
| That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. | (Il les ressuscitera) afin qu'Il leur expose clairement ce en quoi ils divergeaient, et pour que ceux qui ont mécru sachent qu'ils ont été des menteurs. |
| This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves. | Ceci explique peut être les efforts croissants des entreprises chinoises qui tentent de se mondialiser depuis quelques années. |
| Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . | On peut avancer plusieurs facteurs pour expliquer l' évolution des écarts de taux de change et de taux d' intérêt . |
| That may explain why a satirical video deciphering different types of Indian headshakes has gone viral. | Cela explique sans doute le succès viral de cette vidéo humoristique qui propose de déchiffrer la signification des différents hochement de tête des Indiens. |
| Examining the links between the stock market and the rest of the economy may explain this. | C'est la prise en considération de l'articulation entre la Bourse et l'économie. |
| Indeed, some CNVs may turn out to explain why some people react differently to specific medications. | Elles pourraient expliquer les différences de réaction des malades à des médicaments donnés. |
| The fact that Islamic organizations have benefited women may also help explain Indonesian women s political success. | Le fait que des organisations islamiques aient contribué aux bénéfices des femmes peut aussi permettre d expliquer le succès politique des femmes indonésiennes. |
| It may be of interest if I explain these amendments, which we regard as very important. | Il serait peut être intéressant que je prenne un peu de temps pour justifier ces modifications qui, à notre sens, sont très importantes. |
| Be that as it may, I would like to explain why this amendment is a necessity. | Cela étant, je souhaiterais vous expliquer pourquoi cet amendement est inutile. |
Related searches : That May Explain - Explain Yourself - Explain With - Explain That - Explain Through - Help Explain - Explain Clearly - Shortly Explain - Explain Why - Explain Briefly - Explain Plan - They Explain - Explain Precisely
