Translation of "may have made" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Made - translation :

Fabriqué

May have made - translation :

Peut avoir fait

Keywords : Aurait Aurais Avons Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Millions may have been made homeless.	Des millions de personnes seront peut être sans abri.
I may have made a mistake.	J'ai pu commettre une erreur.
I may have made a mistake.	Peut être me suis je trompé.
Slocum, you may have made a mistake.	Vous avez dû faire erreur.
May I send instructions to have the house made ready?	Puisje donner des instructions pour votre installation?
Those May promises have, in the meantime, been made more concrete.	Les promesses de mai ont commencé à se concrétiser.
Some of these checks have been made already. May I ask	Elle a déjà entrepris l'examen d'une partie de ces questions.
You accept that you have made the mistake and I can understand that you individually may genuinely have made a mistake.	Il est donc juste que, dans le contexte des nouvelles responsabilités de la Communauté en Europe centrale et en Europe de l'Est, que soit considéré comme une priorité le fait que les amendements portant sur le chapitre 3 du Traité soient réellement exigés.
verily We have made it an Arabic Qur'an that you may understand.	Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
Surely We have made it an Arabic Quran that you may understand.	Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
We have made it an Arabic Quran so that you may understand.	Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
There may be time to have bracelet and earrings made to match.	J'aimerais lui offrir bracelet et boucles d'oreille assortis.
It may or may not have made any difference but certainly it will not have done the Parliamentary delegation any good service.	Cela n'a peut être pas fait de différences mais cela n'a certainement pas rendu service à la délégation parlementaire.
Rumor has it, these were made under duress and may have been scripted.	On suppose que ces aveux ont été obtenus sous la menace et qu'ils pourraient bien avoir été écrits à l'avance.
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.
We have made clear Our revelations for you, that haply ye may understand.	Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
To think that we may in fact have been made for each other.	Dire que dans le fond, on était faits l'un pour l'autre.
An aide and a ministry official said Mr. Yushchenko may have made a mistake.	Un conseiller et un officiel du ministère ont indiqué que M. Iouchtchenko avait pu faire une erreur.
Now We have made it easy by thy tongue, that haply they may remember.	Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
Verily We! We have made it an Arabic Qur'an that haply ye may reflect.	Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks.	Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.
We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason,	Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
We have made it an Arabic reading text so that perhaps you may understand.	Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
So have We made it easy in your tongue that they may be mindful.	Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
We have made Our signs clear to you, so that you may fully understand.	Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
It means that each individual or each political life may have made potentially serious errors, and may not be perfect.	C'est à dire que chaque individu ou chaque vie politique peut avoir commis des erreurs éventuellement graves , peut présenter des imperfections.
The Commission has no responsibility for statements which may or may not have been made by persons occupying no official position.	La Commission n'est pas responsable des déclarations qui peuvent être attribuées à des personnes n'occupant pas de position officielle.
'Dreadful creature that I am,' said I, 'how may poor people have I made miserable?	Affreuse créature que je suis, m'écriai je, combien de pauvres gens ai je rendus malheureux! combien de misérables désespérés ai je envoyés jusque chez le diable!
And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.	Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
Indeed We have made it simple in your language, so that they may take admonition.	Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
Surely Allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong doers (who spend in the way of Satan) shall have no helpers.	Quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez voué, Allah le sait. Et pour les injustes, pas de secoureurs!
Foucault remarks with irony the position of specialists It could be that the child, with his own sexuality, may have desired that adult, he may even have consented, he may even have made the first moves.	Foucault remarque avec ironie la position des spécialistes Il se peut que l enfant, avec sa propre sexualité, ait désiré cet adulte, il peut même avoir consenti, il peut même avoir fait le premier pas.
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.	Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
Ironically, there may once have been a point at which a large increase in troops might have made a difference.	L ironie, c est qu à moment donné, une forte augmentation des troupes aurait vraiment pu faire la différence.
Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.	Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may remember.	Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
We have certainly made the signs clear for you, so that you may exercise your reason.	Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
Thus We have made the camel subservient to you so that perhaps you may give thanks.	Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.
And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful.	Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent.
The erection of man made structures may have also impeded the natural flow of the waters.	La construction de structures par l homme peut avoir aussi été un obstacle à l écoulement naturel des eaux.
After 2006, however, changes may have to be made to the Community's common agricultural policy (CAP).	Mais après 2006, la Politique agricole commune (PAC) devrait être remaniée.
physical changes or recalibrations have been made to the engine, which may potentially affect engine performance.	si le moteur a subi des modifications physiques ou des réétalonnages susceptibles d'influencer ses performances.
Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another.	Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entre connaissiez.
It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, especially those that have made voluntary contributions to the trust funds.	Il voudra peut être exprimer sa satisfaction aux Parties qui ont versé leur contribution au budget de base en temps voulu et plus spécialement à celles qui ont versé des contributions volontaires aux fonds d'affectation spéciale.
They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn't approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off.	Ils ont établi des rois sans mon ordre, Et des chefs à mon insu Ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or C est pourquoi ils seront anéantis.

Afficher cette page en français