Translation of "megalomania" to French language:
Dictionary English-French
Megalomania - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Petrodollars, Megalomania and Human Rights in Equatorial Guinea Global Voices | Mégalomanie, pétrodollars et droits humains en Guinée équatoriale |
| He suffers from megalomania comparable with that of Hitler and Stalin. | Il souffre d'une mégalomanie comparable à celle d'Hitler ou de Staline. |
| I do not want to see Brussels further ruined by high rise building and megalomania. | Je ne tiens pas à ce que Bruxelles soit davantage défigurée par la construction de grands buildings et par la mégalomanie. |
| Turkmenbashi' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country. | La mégalomanie et la mauvaise politique du Turkmanbashi ont créé dans le pays une atmosphère d' angoisse généralisée. |
| We regard part of the EU's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania. | Nous considérons qu'une partie des dépenses de l'UE correspond à un gaspillage qui ne fait qu'aggraver la bureaucratie et la folie des grandeurs. |
| Throw the mixture of paranoia and megalomania that has character ized the Community until now onto the rubbish heap of history. | Que ses rivages, au sud, sont bordés par deux détroits? |
| There is only one word for that megalomania. Now that nature and the environment have been destroyed it is Venices's turn to be sacrificed. | Etant donné maintenant que la ville de Venise compte, ainsi que cela a été rappelé, une population de quatre vingt mille habitants, c'est comme si l'on voulait faire venir à Rome, pour un laps de temps donné, une masse de visiteurs trois ou quatre fois supérieure a la population, considérable au demeurant, de la ville. |
| The 2,000 year old city of Beijing should be transported into hyper modernity, whereas his father s 1936 Berlin design was, in his words, simply megalomania. | En outre, l objectif était de transporter une ville de Pékin vieille de 2 000 ans dans l hyper modernité, tandis que le projet de son père était, pour reprendre ses termes, de la pure mégalomanie . |
| The 2,000 year old city of Beijing should be transported into hyper modernity, whereas his father s 1936 Berlin design was, in his words, simply megalomania. | En outre, l objectif était de transporter une ville de Pékin vieille de 2 000 ans dans l hyper modernité, tandis que le projet de son père était, pour reprendre ses termes, de la pure mégalomanie . |
| In an interview with The Sunday Times last Saturday, Kofi Annan reproached the African leaders with greed, megalomania and failure to create better living conditions in their countries. | Lors d' une interview dans le Sunday Times de samedi dernier, Kofi Annan a reproché aux dirigeants africains de faire montre de cupidité et de mégalomanie et de manquer à leurs obligations concernant la mise en uvre de meilleures conditions de vie dans leur pays. |
| In an acute schizophrenic psychosis, people affected can no longer distinguish between internal and external world, they reach an overexcited condition which can result in hallucinations, megalomania, paranoia or persecution mania. | Dans une crise de schizophrénie, les personnes concernées ne peuvent plus faire la différence entre le monde intérieur et le monde extérieur, elles se retrouvent dans un état d hyper excitation, qui font qu elles peuvent souffrir d hallucinations, de mégalomanie, de folie relationnelle ou de persécution. |
| By agreeing to a divided Jerusalem, Netanyahu would be initiating the long overdue departure from the hubris and megalomania that has brought the city to its current state of stagnation and isolation. | En acceptant de diviser Jérusalem, Netanyahou amorcerait le nécessaire abandon de cet orgueil démesuré et de cette mégalomanie qui ont plongé la ville dans l état de stagnation et d isolement qu elle connaît aujourd hui. |
| On a lecture tour in the United States in November 2008, I could see that many people are now complaining about the overwhelming desire for profit in business and megalomania in politics. | Lors d une tournée de conférences que j ai effectuée aux Etats Unis en novembre 2008, j ai pu constater à quel point les gens sont nombreux à se plaindre non seulement de la soif de profit qui a envahi le monde des affaires, mais de la démesure qui s est emparée du monde de la politique. |
| But that idea failed once already, during the SCAF s rule (February 2011 June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos indeed, megalomania of the politicians involved. | Mais cette idée s est déjà soldée par un échec lorsque le SCAF a dirigé le pays (de février 2011 à juin 2012), en partie du fait d un manque de mobilisation populaire derrière une ou plusieurs personnalités unificatrices, mais surtout à cause des luttes d égos et même de la mégalomanie des personnalités politiques concernées. |
| After the moderate chart success of Megalomania in Denmark, an expanded version of the band featuring all four original members (Lene Nystrøm Rasted, René Dif, Søren Rasted, Claus Norreen), plus new additions Niels Lykke Munksgaard Rasmussen (guitar) Frederik Thaae (bass) and Morten Hellborn (drums), toured Australia in March 2012. | En plus des quatre membres originaux (Lene Nystrøm Rasted, René Dif, Søren Rasted, Claus Norreen), les musiciens Niels Lykke Munksgaard Rasmussen (guitare) Frederik Thaae (basse) et Morten Hellborn (batterie) font désormais parti du show. |
