Translation of "method is applied" to French language:

Dictionary English-French

Applied - translation :

Appliqué

Method - translation :

Méthode

Method is applied - translation :

Méthode est appliquée

Keywords : Postulé Appliqué Appliquée Appliquées Candidature Méthode Méthodes Scientifique Folie Moyen

Examples (External sources, not reviewed)

The method applied is the open coordination method.	La méthode appliquée sera celle de l'harmonisation ouverte.
Method applied 2	Méthode appliquée 2
Temporary method applied	Méthode appliquée temporairement
The proposed method is applied to three simulated case studies.	La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
adequate and reliable documentation of the applied method is provided.	une description suffisante et fiable de la méthode appliquée est fournie.
However, this method is only fair if applied by everyone.	Mais elle n'est équitable que si elle est appliquée par tout le monde.
The proposed method is applied to three case studies in simulation.	La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.	La proposition repose sur une méthode d'analyse de haut niveau utilisée par certains laboratoires.
The method applied is the same as the capacity calculations made for the Community Industry.	La méthode appliquée est identique à celle utilisée pour calculer les capacités de l'industrie communautaire.
V. Method to be applied when digestion is incomplete and filtration cannot be carried out	V. Méthode à utiliser lorsque la digestion est incomplète et que la filtration ne peut être mise en œuvre.
He applied his pragmatism as a method throughout his work.	Il applique son pragmatisme comme une méthode dans toute son œuvre.
For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.	Pour la quantité à appliquer voir 4.2 Mode d administration.
For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.	Pour la quantité à appliquer voir 4.2 Mode d administration.
We must, however, improve the actual way in which the open method of coordination is applied.	Nous devons toutefois améliorer la manière dont est gérée la méthode ouverte de coordination.
The applied method is correct if the difference between duplicates is not greater than 2 mg 100 g.	La méthode appliquée est correcte si la différence entre les deux analyses ne dépasse pas 2 mg 100 g.
The content of the adjustment depends on the valuation method applied .	Le contenu de l' ajustement dépend du procédé d' évalua tion appliqué .
The content of the adjustment depends on the valuation method applied .	Le contenu de l' ajustement dépend du procédé d' évaluation appliqué .
adequate and reliable documentation of the applied method shall be provided.	une description suffisante et fiable de la méthode utilisée doit être fournie.
Mr President, I have a question about the method applied here.	Monsieur le Président, je voudrais vous interroger sur la méthode.
The user cost method should only be applied when the stratification method based on actual rentals cannot be used because the rental market is unrepresentative.	La méthode du coût d usage ne devrait s appliquer que lorsque la méthode de stratification fondée sur les loyers effectifs ne saurait être utilisée parce que le marché locatif n est pas représentatif.
The Schulze method is a Condorcet method, which means the following if there is a candidate who is preferred over every other candidate in pairwise comparisons, then this candidate will be the winner when the Schulze method is applied.	Si un candidat gagne tous ses duels lors des confrontations par paires avec les autres candidats (gagnant de Condorcet), la méthode de Schulze garantit que ce candidat gagnera.
The applied method is correct if the difference between the duplicates is not greater than 2 mg 100 g.	La méthode appliquée est correcte si la différence entre les deux analyses ne dépasse pas 2 mg 100 g.
When undertaken, process evaluation appears to be the method most frequently applied.	Dans les cas constatés, l'évaluation de processus paraît être la méthode la plus fréquemment appliquée.
The user cost method should only be applied to owner occupied dwellings.	La méthode du coût d usage ne devrait s appliquer qu aux logements occupés par des propriétaires.
The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003 25 EC.	La méthode d'essai sur modèle révisée doit remplacer la méthode d'essai sur modèle définie par la directive 2003 25 CE appliquée précédemment.
The sampling method applied shall ensure that the aggregate sample is representative for the lot that is to be controlled.	La méthode de prélèvement appliquée doit garantir que l'échantillon global est représentatif du lot à contrôler.
This level is determined, according to the method applied, by the frequency and gravity of the possible consequence.	Ces niveaux sont déterminés, selon la méthode appliquée, en fonction de la fréquence et de la gravité des conséquences éventuelles.
This method of electronic feedback can be applied to the entire city complex.	Cette méthode de rétroaction électronique peut être appliqué à l'ensemble du complexe urbain.
5.4 Moreover, the EU Method will be more effectively applied via horizontal subsidiarity.	5.4 En outre, la méthode communautaire sera appliquée de manière plus efficace à travers la subsidiarité horizontale.
6.11 The method used by the Commission should be applied to other sectors.	6.11 La méthode utilisée par la Commission devrait être étendue à d'autres secteurs.
The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.	La méthode d essai décrite dans la présente annexe s applique uniquement aux véhicules.
The test method(s) described in this Annex may be applied to ESAs.	Les procédures d essai décrites dans la présente annexe sont applicables aux SEEE.
5.3 Moreover, the EU Method will also be more effectively applied via horizontal subsidiarity.	5.3 En outre, la méthode communautaire sera aussi appliquée de manière plus efficace à travers la subsidiarité horizontale .
As an objective assessment for such cases the user cost method should be applied.	Pour une évaluation objective dans ces cas, il conviendrait d appliquer la méthode du coût d usage.
For the determination of surplus quantities of isoglucose and fructose, the same method was applied.	Cette même méthode a été appliquée pour la détermination des quantités excédentaires d isoglucose et de fructose.
The Bilski Case itself is someone applied for a patent on a business method or software, and patent office rejected it.	Ces hommes espčrent gagner un brevet sur une méthode d'affaires sur la couverture des risques. Warsaw Et voilŕ en résumé ce qu'est l'invention.
For example, it is stipulated that the open method of coordination is applied to economic policy and to employment policy and that this is an improvement on the current texts it can be applied to social policy.	Il est par exemple spécifié que la méthode ouverte de coordination s'applique à la politique économique et à la politique de l'emploi et qu'elle peut aussi s'appliquer à la politique sociale il s'agit d'une extension par rapport aux textes actuels.
The author recalls that the method of calculation applied to him from 1 June 2002 onwards, that is on the basis of his actual contributions, is the method he sought to have applied by the Spanish social security authority, in writing on 30 August 1996 and in his successive appeals.	Il rappelle que la formule de calcul appliquée à son cas à partir du 1er juin 2002, qui se fonde sur ses cotisations réelles, est précisément celle dont il avait réclamé l'application à la Sécurité sociale dans son courrier du 30 août 1996 et réclamé encore dans le cadre des divers moyens dont il s'était prévalu.
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Les mêmes obligations de déclaration statistique et la même méthode de calcul du cumul s' appliquent aux revenus des investissements de portefeuille .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Les mŒmes obligations de dØclaration statistique et la mŒme mØthode de calcul du cumul s' appliquent aux revenus des investissements de portefeuille .
Emollients can be applied together with Invented Name (see Section 4.2 Posology and method of administration ).	Les émollients peuvent être appliqués en même temps qu Nom de fantaisie (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d administration ).
For Annex I on waste generation description of the method(s) applied to reach 100 coverage	Pour l'annexe I sur la production des déchets description de la(des) méthode(s) utilisée(s) afin d'atteindre un niveau de couverture de 100 .
If the open coordination method is to be successful in the long term, it must not however be applied behind closed doors.	Si l'on veut que la méthode soit un succès à long terme, elle ne doit toutefois pas évoluer à huis clos.
The Convention method is a defining method.	La méthode de la Convention est une méthode puissante.
an explanation about the selection and application of the transfer pricing method s , i.e. why a specific transfer pricing method was selected and how it was applied	une explication relative à la sélection et à l application de la des méthode(s) de fixation des prix de transfert, à savoir une description des raisons qui ont motivé le choix d une méthode particulière ainsi que de la façon dont cette méthode est appliquée

Afficher cette page en français