Translation of "military takeover" to French language:

Dictionary English-French

Military - translation :

Militaire

Military takeover - translation :

Prise de pouvoir militaire

Takeover - translation :

Prendre le contrôle

Keywords : Militaires Militaire Armée Service Base Rachat Hostile Reprise Invasion Prise

Examples (External sources, not reviewed)

That's a military takeover.	Nous prendrons le pouvoir par la force.
Military takeover, Your Highness.	Un coup d'état militaire, Votre Altesse.
You want a military takeover.	Vous voulez un coup d'état militaire!
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	L objectif était de préparer le terrain pour que les militaires prennent le pouvoir.
We are totally opposed to the takeover of power by the military.	Nous sommes totalement contre la prise de pouvoir par les militaires.
Takeover bids	Offres publiques d'acquisition
on takeover bids	concernant les offres publiques d'acquisition
There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor.	On a évoqué avec fièvre une éventuelle prise de pouvoir militaire, et l armée a de nouveau prouvé qu elle était un acteur politique majeur.
The fact is that the EU's Ruritanian takeover of the NATO operation in FYROM will not contribute any additional military assets.	Le fait est que la reprise par l'UE de l'opération de l'OTAN dans le royaume imaginaire de Ruritanie, dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, n'apportera aucun avantage militaire supplémentaire.
Four years since a military takeover plunged the country into political crisis in 2009, Madagascar cannot seem to find a way out.	Quatre ans après le putsch militaire qui a plongé le pays dans la crise politique en 2009, Madagascar n'arrive toujours pas à trouver une issue.
Tuesday Suvarnabhumi airport takeover	Mardi Prise de contrôle de l aéroport de Suvarnabhumi.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	Les rachats de Bear Stearns et de WaMu par JPMorgan, de Countrywide et de Merrill Lynch par la Bank of America et de Wachovia par Wells Fargo font ressortir le problème.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	Les rachats de Bear Stearns et de WaMu par JPMorgan, de Countrywide et de Merrill Lynch par la Bank of America et de Wachovia par Wells Fargo font ressortir le problème.
A video captured during Rajoelina s takeover tells of the unfolding of the military coup and the army s role in the taking of power	Une vidéo prise lors de la prise de pouvoir de Rajoelina relate le déroulement du coup d'état et le rôle de l'armée dans la prise de pouvoir
It is quite clear that this takeover by the military forces is a step in the wrong direction as regards that particular application.	Je tiens également, Monsieur le Président, à ce que nous veillions à ne pas réduire l'aide humanitaire au peuple haïtien il faut au contraire la poursuivre, la renforcer, par le canal des organisations non gouvernementales avec l'entière garantie qu'elle ne sera pas interceptée.
In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover.	En Algérie et en Egypte, les forces laïques ont été incapables d'endiguer la montée de l'Islam politique, qui ne pourra être écourtée que par un coup d'Etat militaire.
Thursday Don Mueang Airport takeover.	Jeudi Occupation de l'aéroport Don Mueang.
We reject this forced takeover.	Nous refusons ce coup de force.
That would mean a takeover!	Ce serait un coup d'état!
U.S. Ambassador Niels Marquardt declared to Midi Madagasikara newspaper that he witnessed first hand the use of military force and threats during the takeover (fr)	L'ambassadeur des Etats Unis Niels Marquardt a déclaré au journal Midi Madagasikara qu'il avait été témoin direct de l'usage de moyens militaines et de menaces durant le coup de force
The four year long crisis that started with the military driven takeover in 2009 has plunged the country into a deep political and financial crisis.	Les crises post électorales à répétition dans le pays incitent cependant à la prudence face à un optimisme prématuré sur les élections comme une étape vers une sortie de crise durable.
Paid leave due before the takeover	Congés payés dus avant la reprise
Above all, it quite unacceptably fails to go into the disastrous conditions in Chile during the Allende régime, which more or less provoked the military takeover.	J'ai essayé de vous en expliquer tout à l'heure les raisons, mais je n'ai pas pu le faire. Voici pour quoi.
The military takeover has still brought no end to the series of serious human rights violations going on there since the start of the civil war.	Naturellement, le problème de l'Albanie ne concerne pas uniquement la mise à mort des quatre frères.
After that Spiegel story about the mastermind behind ISIS's takeover of Syria noticed just how many Jihadists have military backgrounds? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015	A propos de cet article du Spiegel sur le cerveau derrière la prise de la Syrie par EI vous avez remarqué le nombre de djihadistes ayant un passé de militaire? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) 21 avril 2015
The announcement followed speculation about a takeover.	On avait déjà spéculé auparavant sur un rachat.
Volume 2 53 sale, takeover, United Kingdom	Tome 2 53 développement régional, politique de l'éducation
of takeover, hours of work or retirement.	Pour moi aussi, bien entendu.
Subject Takeover bid for Irish Distillers Group	Objet Offre publique d'achat sur Irish Distillers Group
Takeover and other general bids Report (Doc.	Offres publiques d'achat ou d'échange rapport (doc.
Chile Mapuche Youth Takeover Municipal Building Global Voices	Chili Des jeunes Mapuches occupent une mairie
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	Un rachat étranger déplairait fortement aux protectionnistes français.
Costs for asbestos departures incurred before the takeover	Coûts des départs amiante encourus avant la reprise
Still, a true military takeover of the Japanese government was centuries away, when much of the strength of the government would lie within the private armies of the shogunate.	Cependant, la prise du pouvoir par les militaires était encore loin.
In other words, this takeover of the workforce was a condition without which the takeover of the assets could not have taken place.	En d'autres termes, cette reprise constituait une condition à laquelle l'opération de reprise des actifs était subordonnée.
France further claimed as restructuring costs charges related to asbestos departures incurred before the takeover and outstanding salaries (paid leave) incurred before the takeover.	La France considère en outre comme des coûts de restructuration les charges liées aux départs amiante et les salaires dus (congés payés), l'ensemble de ces coûts ayant été à la charge de la société avant la reprise.
Khaosod English criticized the army s takeover of several newsrooms	Khaosod English critique la prise de contrôle de plusieurs salles de rédaction
They came together to promote corporate takeover of water.	Ils se sont réunis pour promouvoir l'entreprise prendre en charge l'eau.
A directive on public takeover bids is still lacking.	La directive sur les OPA fait encore défaut.
Application of Directive 2004 25 EC on takeover bids	Application de la directive 2004 25 CE concernant les offres publiques d'acquisition
Costs of asbestos related redundancies incurred before the takeover	Charges liées aux départs pour cause d'exposition à l'amiante contractées avant la reprise
He notes that the former mediator of the Madagascar crisis Mr Chissano believed that France unilateral support for the Rajoelina led government after the military takeover prevented an exit to the crisis.	Il note que l'ancien médiateur de la crise malgache, M. Chissano, estimait que le soutien unilatéral de la France au gouvernement dirigé par Andry Rajoelina, après le coup d'état militaire, avait empêché de trouver une issue à la crise.
After a period of respite in the 1990s, the African continent was once more that with the most military coups in the first decade of the 21st century with 27 takeover attempts.	Après une période de répit dans les années 90, le continent africain est encore celui qui a connu le plus de coups d'état dans les années 2000 avec 27 tentatives de putsch.
On September 4, 2008 Tecmo officially declined the takeover proposal.	Le 4 septembre 2008, Tecmo décline officiellement cette proposition.
Taiwan foreign policy, trading takeover industrial undertaking, sale, United Kingdom	D1185 T1945 droit communautaire, programme de recherche, protection de l'environnement D0275 gestion des déchets, produit énergétique, substance dangereuse politique de la pêche acte de congrès, aquiculture, OAA, pays en développement D0043

Afficher cette page en français