Translation of "millions of children" to French language:
Dictionary English-French
Children - translation : Millions - translation : Millions of children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(Applause) Because it's leaving millions of children behind. | (Rires) (Applaudissements) parce que précisément cette loi abandonne des millions d'enfants sur le bord du chemin. |
Hundreds of desperate children become thousands and eventually millions. | Des centaines d enfants désespérés deviennent des milliers, puis des millions. |
And millions of children die of these diseases every year. | Des millions d'enfants meurent de ces maladies chaque année. |
There are millions of orphaned children all over the world. | Il y a des millions d'enfants perdus dans le monde. |
Lead poisoning endangers the health of millions of children around the world. | L'empoisonnement au plomb met la santé de millions d'enfants en danger, de par le monde. |
Millions of Children Left Behind. I can see that. What's the plan? | Je peux le concevoir. Quel est le plan? Eh bien, nous proposons d'abandonner des millions d'enfants en chemin, et voici comment cela va fonctionner... |
A gigantic mother brooding over her millions of children, good and bad. | Une mère gigantesque veillant sur ses enfants, bons et méchants. |
Millions of African children are already having to go through life without parents, millions of families have broken up, millions of children and elderly people are having to manage without the support and care of an ever dwindling part of the generation in between. | Des millions d'enfants africains doivent vivre sans parents, des millions de familles se désagrègent, des millions d'enfants et de personnes âgées doivent se passer du soutien et des soins d'une partie de plus en plus restreinte de la génération intermédiaire. |
And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide. | Et cela ne concerne pas seulement les États Unis. De tels handicaps touchent des millions d'enfants à travers le monde. |
Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. | Aujourd'hui, privés d'école, des millions d'entre eux n'ont pas la possibilité de réaliser leur potentiel. |
So, for millions of such children, the future holds little promise or hope. | Ainsi, pour des millions d'enfants, l'avenir ne réserve que peu de promesses et d'espoirs. |
However, is this reason enough to take the lives of millions of unborn children? | Cependant, ces raisons sont elles suffisantes pour ôter la vie à des millions d apos enfants à naître ? |
Millions of people a large number of them children are now displaced or homeless. | Des millions de personnes, dont un grand nombre d'enfants, se retrouvent maintenant déplacées ou sans abri. |
The pictures of dying children clinging to dying mothers touched the hearts of millions. | Les images d'enfants mourants s'agrippant à leurs mères mourantes ont touché le cœur de millions de gens. |
Millions of men, women and children die every day, with no possibility of being saved. | D apos innombrables hommes, femmes et enfants meurent chaque jour, sans la moindre possibilité de salut. |
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams. | Partout dans le monde en développement, il y a des millions de parents, des dizaines, des centaines de millions, qui pour la première fois sont avec des enfants à faire leurs devoirs et passer des examens. |
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | En cet instant, ma voix atteint des millions d'hommes, de femmes, d'enfants qui désespèrent, victimes d'un système qui contraint à torturer et à emprisonner des innocents. |
Millions of lights, millions of leaves, millions of girls. | Des millions de lumières, de feuilles, de filles. |
Tonight, as every night, millions of men, women and children will go to bed hungry. | Ce soir, comme chaque soir, des millions d'hommes, de femmes et d'enfants iront au lit le ventre vide. |
Untold millions of other children continued to be affected by the disease in other ways. | Des millions d'autres enfants étaient victimes d'une façon ou d'une autre de la maladie. |
However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls. | Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés. |
For generations, we've been raising our children, not unlike millions of other species living beside us. | Nous dépendons de l'eau, des forêts, |
By demonstrating resolve, we can improve the tragic living conditions of millions of women, men and children. | En faisant preuve de détermination, nous pouvons améliorer les conditions d apos existence dramatiques de millions de femmes, d apos hommes et d apos enfants. |
There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs. | Il y a des millions et des millions de programmes, des millions de dispensaires qui ont besoin de suivre les médicaments, des millions de programmes de vaccination. |
Proper widespread use of family planning services saves the lives and health of millions of women and children. | La généralisation des services de planification de la famille sauve la vie et la santé de millions de femmes et d apos enfants. |
Millions of their mines remain in place exploding every day and maiming Afghan men, women and children. | Des millions de mines restent enfouies dans le sol, leur explosion mutilant chaque jour, des hommes, des femmes et des enfants afghans. |
But huge progress was made hundreds of millions of people have been lifted out of poverty, maternal mortality has been reduced by almost half, and millions more children are now in school. | Mais d'énormes progrès ont été accomplis des centaines de millions de personnes ont été tirées de la pauvreté, la mortalité maternelle a diminué de près de moitié et des millions de nouveaux enfants sont à présent scolarisés. |
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) said that every year millions of children were suffering the consequences of armed conflict. | Mme Rasheed (Observatrice pour la Palestine) déclare que chaque année, des millions d'enfants souffrent des conséquences des conflits armés. |
Millions of the world's people particularly women and children continue to live in life threatening poverty and ignorance. | Des millions de personnes dans le monde, notamment des femmes et des enfants, continuent de vivre dans une pauvreté abjecte et dans l'ignorance. |
As may be recalled, only a couple of thousand children found alternative care in a nation believed to have millions of children living in especially difficult circumstances. | On estime ainsi que seuls environ 2 000 enfants bénéficient d'une protection de remplacement, dans un pays où le nombre d'enfants vivant dans des conditions extrêmement difficiles est de l'ordre de plusieurs millions. |
Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self expression has not yet been invented. | Quelque part, aujourd'hui, il y a des millions de jeunes enfants en train de naître dont les technologies d'expression personnelle n'ont pas été inventées. |
For her and millions of other children and young people, we have to work together to find a solution. | Pour elle et pour des millions d'autres enfants et de jeunes, nous devons travailler ensemble à trouver une solution. |
Millions of people had been forced to flee their ancestral lands, following atrocities perpetrated against villagers, women and children. | Des millions de personnes ont été contraintes de fuir leurs terres ancestrales après la perpétration d'atrocités contre des villageois femmes et enfants compris. |
We propose to leave millions of children behind, and here's how it's going to work. And it's working beautifully. | Et ça marche à merveille. |
Millions, really millions. | Des millions, littéralement. |
Millions and millions. | Des millions et des millions. |
Millions and hundreds of millions and billions of people. | Des millions, des centaines de millions, des milliards de gens. |
So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up? | Alors pourquoi est ce que chaque année des millions de libellules, des millions et des millions de libellules se montrent ? |
For three decades, millions of Chinese parents have raised their only children under the strict prescriptions of China s family planning rules. | Pendant trois décennies, des millions de parents chinois ont élevé leur seul enfant en se conformant aux exigences strictes de la législation sur la planification familiale. |
Nevertheless, there are still 2 billions of poorly fed people and 6 millions of children who starve to death every year. | Mais il y a toujours 2 milliards de personnes mal nourries et 6 millions d'enfants qui meurent de faim chaque année. |
Pinki is a symbol of hope for the millions of children in the world who are suffering with unrepaired clefts. | Pinki est un symbole d'espoir pour des millions d'enfants dans le monde qui souffrent de becs de lièvres non soignés. |
Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered. | Des millions d'enfants ne seront plus en âge d'être scolarisés dans l'enseignement primaire lorsque les ressources financières seront disponibles. |
Millions in it, millions. | Elle vaut des millions. |
Children, fish and even cats, have joined millions of Egyptians in their call for an end to the Mubarak regime. | Des enfants, des poissons, et même des chats se sont joints aux Égyptiens pour demander à Moubarak de partir... |
Millions of men, women and children, citizens of many nations, saw their lives engulfed and crushed by the horrific machinery of war. | Des millions d'hommes, de femmes et d'enfants, ressortissants de nombreuses nations, ont vu leurs vies happées et broyées par l'effroyable machinerie de la guerre. |
Related searches : Of Millions Of - Millions And Millions - Millions Upon Millions - Millions Of Tourists - Dozens Of Millions - Thousands Of Millions - Millions Of Users - Millions Of Data - Ten Of Millions - Millions Of Cycles - Millions Of Men - Millions Of Players - Audience Of Millions