Translation of "monitoring policies" to French language:

Dictionary English-French

Monitoring - translation :

Monitoring policies - translation :

Keywords : Surveillons Surveillait Surveillent Surveillé Surveille Polices Politiques Assurances Règles Politique

Examples (External sources, not reviewed)

DG XXII Directorate Coordination, monitoring and assessment of structural policies	DG XXII Direction coordination, suivi et évaluation des politiques structurelles
Establishing guidelines for monitoring the implementation of family policies and programmes.	Elaboration de directives pour contrôler la mise en oeuvre des politiques et programmes relatifs à la famille.
We need to find and apply ways of monitoring these policies.	Il nous faudra identifier et mettre en ?uvre les modalités de suivi de ces politiques.
(4) developing tools and instruments to facilitate Member States in the monitoring and evaluation of their national policies and the European Commission in monitoring and evaluation of Union policies.	4) élaboration d'outils et d'instruments facilitant l'observation et l'évaluation des politiques nationales par les États membres et des politiques de l'Union par la Commission européenne.
Monitoring and assessment of current global economic and social issues and policies	Suivi et évaluation des questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial
(2) monitoring and reporting on the implementation of EU legislation and policies	(2) assurer le suivi et faire rapport sur la mise en œuvre de la législation et des politiques communautaires,
Some policies are formally and precisely set out, with monitoring and evaluation.	Il s'agit en l'occurrence de former ces garde barrières à des procédures équitables de recrutement et de sélection, et de leur apprendre à se conformer aux législations antidiscriminatoires.
Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic issues and policies 33.8	Sous programme 1. Suivi et évaluation des questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial
Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic issues and policies 33.8	Suivi et évaluation des questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial
(4) monitoring national and Community policies and their impact on the drugs phenomenon.	4) le suivi des politiques nationales et communautaires et de leur impact sur le phénomène des drogues.
Monitoring and evaluating and learning from adaptation plans, policies, programmes and actions and	Chaque Partie devrait, selon qu'il convient, présenter et actualiser périodiquement une communication relative à l'adaptation, où pourront figurer ses priorités, ses besoins en matière de mise en œuvre et d'appui, ses projets et ses mesures, sans imposer de charge supplémentaire aux pays en développement Parties.
A more systematic monitoring of national consumer policies, using benchmarks, will also be developed.	Un mécanisme de suivi plus systématique des politiques nationales en faveur des consommateurs, à l aide d indicateurs de référence, sera également élaboré.
Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed.	La politique linguistique doit être pleinement appliquée (action prioritaire), et il faut mettre en place des moyens de contrôle et un régime de sanction des infractions (actions prioritaires).
1) Implementation and strengthening of current environmental policies, as well as improving monitoring and enforcement	1) Mettre en œuvre et renforcer les politiques environnementales actuelles, et améliorer les contrôles et leur application
The four agencies have decided to support the Government in developing policies and monitoring their implementation.	Les quatre agences ont décidé de poursuivre leur appui au Gouvernement dans la formulation des politiques et le suivi de leur mise en œuvre.
18.7 strengthening policies and structures for monitoring quality in the production, processing and marketing of foodstuffs	18.7 renforcer les politiques et les structures de contrôle de la qualité des denrées alimentaires tant à la production qu à transformation et à la commercialisation
g) Involve women actively in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of macroeconomic policies, strategies and programmes	g) Faire participer activement les femmes à la formulation, l'application, le suivi et l'évaluation de politiques, de stratégies et de programmes macroéconomiques
Involve civil society organisations, including representative employers' organisations and trade unions, in collecting information and monitoring policies	Assurer la mise en œuvre du cadre législatif et politique existant en matière de violence domestique.
44.12 In subprogramme 4, Monitoring review and appraisal, coordination and dissemination of population information, the monitoring of population trends and policies up to the year 1991 was completed.	44.12 S apos agissant du sous programme 4 (Suivi, examen et évaluation, coordination et diffusion des données démographiques), l apos on a mené à bien le suivi des tendances et politiques démographiques jusqu apos en 1991.
This will include the careful monitoring of the impact of economic and social policies on families and children.	L'impact des politiques sociales et économiques sur les familles et les enfants fera l'objet d'un suivi particulièrement attentif.
Such policies were followed up through a monitoring and evaluation programme for reviewing their social and environmental impact.	Ces politiques s'accompagnent d'un programme de suivi et d'évaluation permettant d'en analyser les effets sur la société et l'environnement.
You have replied by giving the facts, by quoting policies on cooperation and the monitoring of human rights.	Vous m' avez répondu dans le domaine des faits, avec des politiques de coopération et de respect des droits de l' homme.
Parliament has primary responsibilities in monitoring the way policies are implemented and with regard to the Community budget.	Le Parlement, enfin, assume des responsabilités fondamentales en ce qui concerne le contrôle de la mise en uvre des politiques ainsi que dans le domaine budgétaire.
monitoring the cost effectiveness of the various forms of Community financing in the implementation of the Union's policies	à l'évaluation du rapport coûts bénéfices des différents financements communautaires de l'exécution des politiques de l'Union
This information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , financial , sectoral , competition and enterprise policies .	Ces informations sont nécessaires à la définition , au suivi et à l' évaluation des politiques communautaires , notamment en ce qui concerne le marché intérieur , les politiques économiques , financières et sectorielles , la politique en matière de concurrence et la politique d' entreprise .
They have highlighted the role of key multilateral agencies, such as the EC, in determining policies or in monitoring national policies so that a proper international environment is maintained.	Les organismes en question ont souligné le rôle joué par les principales institutions multilatérales, comme la Communauté européenne, dans le maintien d apos un environnement international favorable, en établissant des politiques ou en supervisant les politiques nationales.
Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.	Ses polices couvriraient les programmes d assurance chômage américains, ce qui permettrait à Assura d éviter de se mêler aux histoires de contrôle.
At European level , European Statistics are increasingly important for the development , implementation , monitoring and evaluation of European Union policies .	Au niveau européen , les statistiques européennes sont de plus en plus importantes pour l' élaboration , la mise en œuvre , le suivi et l' évaluation des politiques de l' Union européenne .
The two additional variables on environment in certain breakdowns are necessary for drawing up , monitoring and evaluating Community policies .	Les deux variables environnementales supplémentaires dans certaines ventilations sont nécessaires à la définition , au suivi et à l' évaluation des politiques communautaires .
B. Existing or planned mechanisms at national or local level for coordinating policies relating to children and for monitoring	B. Mécanismes existants ou prévus au niveau national ou local pour coordonner les politiques relatives à l apos enfance
Policies are being implemented to tackle illegal forest activities, for example, increased monitoring of illegal harvesting by space satellites.	L'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto, après sa ratification par la Russie en 2005, a favorisé la mise en œuvre, aux différents échelons de l'État, de programmes et de stratégies de réduction des émissions de CO2, de méthane et d'autres gaz à effet de serre.
(b) The monitoring and assessment, from a global perspective, of economic and social policies, including, in particular, international cooperation	b) Le suivi et l apos évaluation, dans une perspective mondiale, des politiques économiques et sociales, notamment en matière de coopération internationale
Design, monitoring and evaluation of health policies can be financed as part of comprehensive reforms in the health system	Les domaines de soutien sont notamment l élaboration, le suivi et l évaluation de politiques de santé qui peuvent être financées grâce à de grandes réformes du système de santé le renforcement des capacités par la révision des politiques de santé et le perfectionnement du personnel médical
A European bio economy observatory shall be developed for mapping and monitoring Union and global research and innovation activities, developing key performance indicators, and monitoring innovation policies in the bio economy.	Un observatoire européen de la bioéconomie doit être créé pour dresser la carte des activités de recherche et d'innovation au niveau de l'Union et au niveau mondial et les suivre, élaborer des indicateurs de performance clé et étudier les politiques d'innovation dans le domaine de la bioéconomie.
Notwithstanding their achievements, development financial institutions have been heavily influenced by governments policies, leading to a host of operational problems, significant loan arrears, and deficient credit analysis and monitoring policies.	Malgré leurs réalisations, les institutions financières de développement ont été fortement influencées par les politiques gouvernementales, ce qui a conduit à un ensemble de problèmes opérationnels, à d apos importants arriérés de prêts et à la déficience des analyses de crédit et des politiques de suivi.
Satellites can be particularly useful in monitoring transboundary pollution and in assessing the effectiveness of policies for limiting air pollution.	Les satellites peuvent être particulièrement utiles dans la surveillance de la pollution transfrontière et l apos évaluation de l apos efficacité des politiques de lutte contre la pollution atmosphérique.
A range of other players are involved in defining policies and instruments for management and monitoring, and for assistance processes.	Un ensemble d autres acteurs participe à définition des politiques et des instruments de prise en charge et de suivi ainsi que des processus d accompagnement.
Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.	Les banques doivent arrêter des politiques et des procédures en matière d'acceptation et d'identification des clients, de surveillance des transactions et de gestion des risques notamment.
Sustainability indicators and monitoring Indicators can be used to set targets for policies and to measure success in achieving them.	Indicateurs de durabilité et suivi des indicateurs peuvent être utilisés pour définir des objectifs stratégiques et pour mesurer les progrès accomplis sur la voie de leur réalisation.
(3) Supporting and monitoring the implementation of EU law and policies objectives in the Member States and assessing their impact	(3) soutenir et suivre la mise en œuvre de la législation et des objectifs des politiques de l'Union dans les États membres, et évaluer leurs incidences
This monitoring centre should draw up an annual report on developments in these policies and on their impact and interaction.	Chaque année, cet observatoire devra élaborer un rapport sur l'évolution et les impacts de ces politiques et de leur conjugaison.
Increased monitoring of budgetary policies, following implementation of the stability and growth pact, is having very positive and beneficial results.	La vigilance accrue en ce qui concerne les politiques budgétaires, conséquence de la mise en marche du pacte de stabilité et de croissance, s'avère extrêmement positive et pertinente.
The data shall be relevant for the designing and monitoring of policies in key areas of social and economic life.	Dans le cadre du processus de production des statistiques, l'accent est mis sur le recours accru aux enquêtes par sondage et sur l'exploitation des données administratives, tout en tenant compte de la nécessité de réduire la charge de réponse.
The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies .	The information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , trade , employment , research and development , competition and enterprise policies .
45. UNICEF and WHO have agreed on common policies for the control of diarrhoeal diseases and recently adopted common monitoring indicators.	45. L apos UNICEF et l apos OMS sont convenus de suivre des politiques communes pour lutter contre les maladies diarrhéiques et ont dernièrement adopté des indicateurs de surveillance communs.

Afficher cette page en français