Translation of "moratorium" to French language:

Dictionary English-French

Moratorium - translation :

Keywords : Moratoire Tarifs Décrété Immigration Suspension

Examples (External sources, not reviewed)

Germany declared a three year moratorium, Greece an indefinite moratorium, and Israel a two year moratorium on the export of anti personnel land mines.	L apos Allemagne a proclamé un moratoire de trois ans, la Grèce un moratoire d apos une durée illimitée et Israël un moratoire de deux ans sur ces exportations.
Step 2 Test moratorium	Mesure 2 Moratoire sur les essais
Moratorium on death penalty	Moratoire sur l'exécution de la peine capitale
We will move from a political moratorium to a practical moratorium on purchases imposed by consumers.	Nous passerions d'un moratoire politique à un moratoire pratique, un moratoire économique imposé par le consommateur.
an immediate and absolute moratorium	le moratoire immédiat et absolu
Obviously we welcome the moratorium.	À l'évidence, nous nous réjouissons du moratoire.
The test moratorium must be extended.	Le moratoire sur les essais doit être prolongé.
A legislative moratorium has been recommended.	Un moratoire législatif a été recommandé.
Moratorium on nuclear weapon test explosions	Moratoire sur les explosions expérimentales d'armes nucléaires
We also extended the moratorium indefinitely.	Nous avons également prorogé le moratoire pour une durée indéfinie.
These texts propose lifting the moratorium.	Ces textes invitent à la levée du moratoire.
The government has declared a moratorium.	Le gouvernement a décrété un moratoire.
Approving our legislation tomorrow will do nothing to lift this moratorium or change the situation with regard to the moratorium.	Voter demain en faveur de cette législation n'aura aucunement pour effet de lever ce moratoire ni de changer la situation le concernant.
Malaysia Moratorium on Medical Schools Global Voices	Malaisie un moratoire pour les écoles de médecine
(c) To establish a moratorium on executions	c) De décréter un moratoire sur les exécutions
Moratorium and abolition of the death penalty	Moratorium and abolition of the death penalty
Europe must support such a moratorium unequivocally.	L'Europe se doit de défendre une position ferme à ce sujet.
A moratorium is not a good idea.	Un moratoire n'est pas une bonne idée.
The moratorium therefore must stay in place.	C'est la raison pour laquelle le moratoire ne doit pas être levé.
Three nuclear weapon States are observing a moratorium on testing and in a fourth country there is a de facto moratorium.	Trois Etats dotés d apos armes nucléaires observent un moratoire sur les essais, et un quatrième applique un moratoire de fait.
If the Commission lifts the moratorium under pressure from the USA, labelling will enable consumers to respond with a moratorium on purchases.	Si la Commission devait céder à la pression des États Unis et lever le moratoire, les consommateurs pourraient, grâce à l'étiquetage, répondre par un moratoire économique.
Russia Death Penalty Moratorium Extended Indefinitely Global Voices	Russie Le moratoire sur la peine de mort prolongé indéfiniment
2. Urges States to implement such a moratorium	2. Demande instamment aux Etats d apos appliquer un tel moratoire
A moratorium granted automatically and against all creditors.	Un moratoire accordé automatiquement et opposable à tous les créanciers
A moratorium granted on request by the debtor	Un moratoire accordé à la demande du débiteur
A moratorium on new instruments should be considered .	Il y a lieu d envisager un moratoire sur les nouveaux instruments
What is the current status of the moratorium?	Qu'en est il de ce moratoire à l'heure actuelle?
Moratorium on the death penalty (B5 0804 2000)	Moratoire sur l'exécution de la peine capitale (B5 0804 2000)
ECOWAS' small arms moratorium is a good example.	Le moratoire sur les armes légères obtenu par la CEDEAO en est un bon exemple.
Under these circumstances, there should be a moratorium.	Dans ces conditions, il faut un moratoire.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Et personne ne devrait non plus s attendre à un moratoire sur l expansion des colonies.
Moratorium on the export of anti personnel land mines	Moratoire sur l apos exportation de mines terrestres antipersonnel
quot 2. Urges States to implement such a moratorium	2. Demande instamment aux États d apos appliquer un moratoire
3.3.7 A moratorium on new instruments should be considered.	3.3.7 Il y a lieu d envisager un moratoire sur les nouveaux instruments.
7) A moratorium on new instruments should be considered.	7) il y a lieu d envisager un moratoire sur les nouveaux instruments ,
We do not support the call for a moratorium.	Nous ne sommes pas d'accord avec l'idée du moratoire.
We want to retain the moratorium on commercial cultivation.	Monsieur le Président, nous souhaitons conserver le moratoire concernant la culture commerciale.
In Canada, a cod moratorium was introduced in 1992.	Dans ce pays, un moratoire sur le cabillaud a été introduit en 1992.
62 149. Moratorium on the use of the death penalty	62 149. Moratoire sur l'application de la peine de mort
Tajikistan imposed a moratorium on the death penalty in 2004.	En 2004, le Tadjikistan a instauré un moratoire sur la peine de mort.
Fifthly, it advocates a moratorium on the repayment of debts.	Cinquièmement, il prend fait et cause en faveur d'un moratoire pour le remboursement des dettes.
That is how you should understand the moratorium on products.	Dans bien des cas, nous savons beaucoup trop peu de choses sur les effets de telles disséminations.
Many speakers have spoken about the problem of a moratorium.	De nombreux orateurs ont parlé de la question d'un moratoire.
In this regard, we welcome the decisions by nuclear Powers to extend their testing moratorium, and we regret very much that this moratorium has just been breached.	A cet égard, nous nous félicitons de la décision des puissances nucléaires de prolonger le moratoire sur les essais nucléaires et nous regrettons beaucoup que ce moratoire ait récemment été rompu.
6. In October 1992, the United States of America adopted an export moratorium on anti personnel land mines. In 1993, that moratorium was extended for three years.	6. En octobre 1992, les États Unis d apos Amérique ont proclamé un moratoire sur les exportations de mines terrestres antipersonnel, qui, en 1993, a été prorogé pour une période de trois ans.

Afficher cette page en français