Translation of "more gradual approach" to French language:
Dictionary English-French
Approach - translation : Gradual - translation : More - translation : More gradual approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A gradual approach | Une approche progressive |
| At the moment, however, we are witness to a more gradual approach. | En ce moment cependant, la méthode utilisée s'apparente davantage à celle du partage du fromage. |
| The others haveopted for a more gradual approach and, consequently, a less rapid changeover. | Ces mesures devraient indubitablement accélérer l utilisation de la nouvelle monnaie. |
| A more gradual approach might perhaps allow some of these differences to be reduced over time. | Une approche plus progressive permettrait peut être d'atténuer, à terme, certaines de ces différences. |
| A gradual move towards the sector approach | Évolution progressive vers l approche sectorielle |
| My own preference would have been for a more gradual approach, progressively extending the non vaccination zone. | Ensuite se pose la question de savoir s'il faut ou non vacciner les porcs. |
| A progressive and gradual approach is therefore necessary. | Une approche progressive et graduelle est donc indispensable. |
| gradual approach. The merit of the Franz report lies in its call for more speed and concrete steps. | deux vitesses, c'est à dire où les pays participant aux mécanismes des taux de change dans le cadre du SME représenteraient la première vitesse. |
| The rapporteur has quite rightly adopted a gradual approach. | Le rapporteur a eu tout à fait raison d' adopter une approche par étapes. |
| In the first case a gradual approach is essential. | Dans le premier cas, le changement doit être obligatoirement progressif. |
| Secondly, the timetable and weight limits were significantly modified to meet the demand for a more gradual and controlled approach. | Deuxièmement, le calendrier et les limites de poids ont été modifiés en conséquence afin de respecter la volonté d'une approche plus progressive et contrôlée. |
| Banks will either opt for a Big Bang overnight conversion from national banknotes to eurobanknotes or for a more gradual approach. | Les banques opteront soit pour une transformation brutale, du jour au lendemain, soit pour une transition plus progressive. |
| A gradual approach means the gradual introduction of financial security for different risk types and industrial sectors or liabilities covered. | On entend par approche progressive l'introduction progressive de la garantie financière applicable aux différents types de risques, secteurs industriels et responsabilités couverts. |
| What is needed, please, is a gradual opening and a cautious approach. | Une ouverture progressive, une action précautionneuse, s'imposent. |
| Is there any political alternative we can propose to this gradual approach? | Quelle proposition politique pourrait on opposer à cette approche graduelle? |
| The strategic approach of option two is more gradual in nature, as changes will be rolled out during the course of the 2006 2007 biennium. | Dans le cadre du deuxième schéma, l'approche stratégique serait plus graduelle dans la mesure où les réformes s'étaleraient sur l'exercice biennal 2006 2007. |
| This half hearted, gradual approach to change is not going to avert an explosion. | Le président en exercice du Conseil, envoyé sur place pour dialoguer , a bien été obligé, à son retour, de déclarer qu'il n'était arrivé à rien avec le gouvernement sudafricain. |
| A more gradual approach could enhance the impact of the ESRB action and allow engaging in a constructive dialogue with potential addressees at an early stage. | Une approche plus progressive pourrait renforcer l'impact de l'action du CERS et permettre d'engager un dialogue constructif avec les destinataires potentiels à un stade précoce. |
| 3.4 The EESC welcomes the gradual shift in granting access to the RTP from the country based approach to the individual approach. | 3.4 Le Comité se félicite que l'octroi de l'accès au RTP passe progressivement d'une approche centrée sur le pays à une approche centrée sur la personne . |
| A more gradual process towards decentralization is recommended.9 | Il lui est recommandé de procéder de façon plus progressive à sa décentralisation. |
| The parties have agreed to resume negotiations in the context of this gradual and comprehensive approach. | Les parties ont accepté de reprendre les négociations dans le cadre de cette approche globale graduelle. |
| More intensive cooperation in gradual steps is what is required. | Nous devons collaborer de plus en plus étroitement, en procédant pas à pas. |
| Gradual escalation Gradual escalation | Augmentation Augmentation Schéma posologique initial |
| That was the idea at Oslo and the idea that has been nurtured up to now. I do not believe, however, that this gradual approach is working any more. | C est l idée d Oslo, c est l idée qui a été développée jusqu ici et je crois que cette approche graduelle ne marche plus. |
| They approach more | Ils abordent plus |
| A gradual introduction of a sector based approach, taking into account beneficiaries' capacity to manage implementation was recommended. | Il a été recommandé d introduire progressivement une approche sectorielle en tenant compte de la capacité des bénéficiaires à gérer la mise en œuvre. |
| Therefore, on a political level, we must take a cautious approach, which should be both gradual and selective. | Il faudra donc que notre approche soit prudente au plan politique et qu'elle soit, d'une part, graduelle et, d'autre part, sélective. |
| We need a timetable, by all means, but a more gradual timetable. | Il faut certainement un calendrier, mais plus progressif. |
| After that, a gradual phasing in approach for introducing a simple and appropriate levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs. | Ensuite, l'on pourrait envisager une approche d'introduction progressive d'un prélèvement simple et approprié, suivie par la mise en place d'un système plus harmonisé de prélèvements sur les banques et l'établissement des fonds de résolution des défaillances bancaires. |
| After that, a gradual phasing in approach for introducing a simple levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and eventually of BRFs. | Ensuite, l'on pourrait envisager une approche d'introduction progressive d'un simple prélèvement suivie par la mise en place d'un système plus harmonisé de prélèvements sur les banques pour enfin établir les fonds de résolution des défaillances bancaires. |
| We propose that a gradual approach be taken to decoupling. At this point in time, there should be none. | S'agissant du découplage, nous préconisons la méthode graduelle en refusant cette mesure pour l'instant. |
| Perhaps the gradual approach that has been chosen, whereby the toughest issues are left until last, should be rethought. | Il faudrait peut être repenser l approche progressive qui a été choisie et qui laisse les questions les plus délicates pour la fin. |
| A more dynamic approach | Une approche plus dynamique |
| A more effective approach | Une approche plus efficace |
| A more focused approach | Une approche plus ciblée |
| A more positive approach. | Approche plus positive. |
| A more proactive approach | Une attitude plus dynamique |
| A more strategic approach | Une démarche plus stratégique |
| After that, a gradual phasing in approach for introducing a simple and relatively low levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs. | Ensuite, l'on pourrait envisager une approche d'introduction progressive d'un prélèvement simple et relativement peu élevé, suivie par la mise en place d'un système plus harmonisé de prélèvements sur les banques et l'établissement des fonds de résolution des défaillances bancaires. |
| 4.8 It remains to be seen if the new differentiation approach does not mean in practice a gradual dismantling of the ENP and smooth transition towards a bilateral approach. | 4.8 La nouvelle approche placée sous le signe de la différenciation n'équivaut elle pas, en pratique, à démanteler la PEV et à renouer progressivement avec une approche bilatérale? |
| After that, a gradual phasing in approach for introducing a simple and appropriate relatively low levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs. | Ensuite, l'on pourrait envisager une approche d'introduction progressive d'un prélèvement simple et approprié relativement peu élevé, suivie par la mise en place d'un système plus harmonisé de prélèvements sur les banques et l'établissement des fonds de résolution des défaillances bancaires . |
| Remember, it's all gradual, gradual change in evolution. | N'oubliez pas que tout cela évolue très lentement. |
| Gradual | L'olanzapine peut être administrée pendant ou en dehors des repas, la prise de nourriture n'ayant pas d'incidence sur l'absorption. |
| A more effective EU approach | Une approche de l'UE plus efficace |
| A more effective EU approach | Une approche de l'UE plus efficace. |
Related searches : Gradual Approach - More Gradual - Much More Gradual - More Nuanced Approach - More Positive Approach - More Lenient Approach - More Inclusive Approach - More Generic Approach - More Sophisticated Approach - More Recent Approach - More Global Approach - More Cautious Approach - More Economic Approach
