Une approche progressive	A gradual approach
Une approche plus progressive permettrait peut être d'atténuer, à terme, certaines de ces différences.	A more gradual approach might perhaps allow some of these differences to be reduced over time.
En outre, ces mêmes systèmes financiers pourraient tirer bénéfice d une approche plus exhaustive et progressive.	Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Une approche progressive et graduelle est donc indispensable.	A progressive and gradual approach is therefore necessary.
C'est la raison pour laquelle nous proposons une approche progressive.	That is why we propose a step by step approach.
Une approche différenciée et progressive fondée sur des critères de référence	A Differentiated, Progressive, and Benchmarked Approach
c) Promouvoir l'adoption d'une approche progressive pour l'établissement de services électroniques d'achat	Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries
Les engagements adoptés à la Conférence d'examen de 2000 offrent une approche progressive encore plus spécifique et systématique du désarmement nucléaire.	The commitments adopted at the 2000 Review Conference provide an even more specific and systematic step by step approach to nuclear disarmament.
On entend par approche progressive l'introduction progressive de la garantie financière applicable aux différents types de risques, secteurs industriels et responsabilités couverts.	A gradual approach means the gradual introduction of financial security for different risk types and industrial sectors or liabilities covered.
Ce dont nous avons besoin ici, en réalité, c'est d'une approche souple et progressive.	Consultation of Parliament is essential on food law changes.
Deuxièmement, le calendrier et les limites de poids ont été modifiés en conséquence afin de respecter la volonté d'une approche plus progressive et contrôlée.	Secondly, the timetable and weight limits were significantly modified to meet the demand for a more gradual and controlled approach.
Une approche plus progressive pourrait renforcer l'impact de l'action du CERS et permettre d'engager un dialogue constructif avec les destinataires potentiels à un stade précoce.	A more gradual approach could enhance the impact of the ESRB action and allow engaging in a constructive dialogue with potential addressees at an early stage.
Il convient d'adopter une approche progressive tenant compte du degré de risques potentiels de l'installation nucléaire concernée.	A graded approach shall be used taking in account the magnitude of the potential risks arising from the nuclear installation.
L'intégration européenne a été pour l'Irlande une expérience très positive, principalement, je pense, par son approche progressive.	European integration for Ireland has been a very positive experience and I believe that one of the keys to this has been the gradual approach.
L'installation progressive et plus ou moins	The recommendations which follow will be articulated on this concept.
Adoptant une approche progressive et structurée en la matière, l'Office a déjà procédé à deux rotations du personnel	As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation
2.3 La Commission européenne a adopté une approche progressive pour la réglementation des agences de notation de crédit.	2.3 The European Commission has adopted a progressive approach to the regulation of Credit Rating Agencies (CRAs).
La Pologne a décidé il y a un peu plus d un an de participer à la nouvelle Approche Progressive Adaptive, qui protègera principalement les alliés européens de l Amérique.	More than a year ago, Poland decided to take part in the new Phased Adaptive Approach, which will primarily protect America s European allies.
L'Inde considère qu'une approche progressive qui tient compte des besoins des États pour leur légitime défense, en particulier ceux dotés de longues frontières, serait peut être plus utile.	India believes that a phased approach that addresses the legitimate defence requirements of States, especially those with long borders, would perhaps be more useful.
Une approche progressive de la réglementation sera requise pour traiter des intérêts généraux concernés par chaque type de service.	A graduated approach to regulation will be required to deal with the general interests affected by each type of service.
Par conséquent, la Commission a favorisé une approche progressive en vue de réduire le nombre de cas de salmonellose.	The Commission therefore favoured a progressive approach to reducing salmonella occurrence.
Approche plus positive.	A more positive approach.
La plupart des États membres sont favorables à une approche progressive, privilégiant une coopération plus étroite et une familiarisation des nouveaux États membres avec la réinstallation, plutôt qu'une harmonisation des critères de réinstallation.	A majority of Member States favour an approach which is incremental and which puts emphasis on closer cooperation and familiarizing new Member States with resettlement, rather than on harmonizing resettlement criteria.
Une approche plus dynamique	A more dynamic approach
Une approche plus efficace	A more effective approach
Une approche plus ciblée	A more focused approach
Plus près ! Qu'il approche !	Nearer, bring him nearer.
Cependant l'élévation progressive du soleil éclairait de plus en plus la masse des eaux.	Meanwhile, as the sun got progressively higher, it lit up the watery mass more and more.
Plus l'automne approche, plus les nuits s'allongent.	As the autumn gets closer, the nights become longer.
Une approche progressive axée sur un petit nombre de bandes test n est pas à même d assurer un renforcement de la concurrence et de l innovation.	A step by step approach focusing on a few test bands cannot provide increased competition and innovation.
Approche toi un peu plus !	Come a bit closer.
Une approche communautaire plus cohérente	A more coherent and consistent EU approach
une approche économique plus fine,	a refined economic approach
une approche économique plus fine	a refined economic approach
Le nouveau gouvernement du Premier Ministre Shinzo Abe a opté pour une approche révolutionnaire (au contraire d une approche progressive) de politique économique qui comprend plusieurs initiatives, dont certaines étaient autrefois considérées comme invraisemblables, inconcevables, voire indésirables.	Prime Minister Shinzo Abe s new government has embraced a revolutionary (rather than evolutionary) economic policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable.
Donc, oui, plus de croissance immédiate passe par une réduction plus progressive des déficits budgétaires.	So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Une approche réglementaire plus simple et plus ouverte	A simpler and more open regulatory approach
Plus ça approche de l'horizon, plus ça accélère.	It's just accelerating as it approaches that event horizon.
Au lieu de cela, en recourant à leur approche progressive traditionnelle, les responsables chinois ont ruiné la confiance fondée sur la sagesse de leurs intentions.	Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing.
Réaffirmant l'importance d'une approche globale, progressive, concrète et modulaire du renforcement de la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme,	Reiterating the importance of an inclusive step by step, practical building block approach to enhancing regional cooperation for the promotion and protection of human rights,
Cette approche progressive et sectorielle de domaines spécifiques de coopération internationale offre la possibilité de renforcer concrètement les partenariats en les adaptant à différentes situations.	That progressive and sectoral approach to specific areas of international cooperation had a great potential for enhancing partnerships adapted to different situations.
2.7 Le CESE appuie une approche commune et progressive du fonds de résolution, lequel doit avoir la priorité sur toute nouvelle taxation du secteur financier.	2.7 The EESC would support a common, gradual approach to the BRF, which should be prioritised against the introduction of any new taxation of the financial sector.
Suivant le principe d une bonne gestion, il convient d adopter une approche progressive pour la mise en place de l École européenne d administration, ci après dénommée l École .	The principle of sound management dictates that a gradual approach should be adopted to setting up the European Administrative School, hereafter the School .
Ensuite, l'on pourrait envisager une approche d'introduction progressive d'un simple prélèvement suivie par la mise en place d'un système plus harmonisé de prélèvements sur les banques pour enfin établir les fonds de résolution des défaillances bancaires.	After that, a gradual phasing in approach for introducing a simple levy could be considered, followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and eventually of BRFs.
Au cours des 15 dernières années, nous avons appris que les progrès de la libéralisation ne peuvent être réalisés en une fois et qu'une approche progressive est plus susceptible de déboucher sur un meilleur résultat final.	We have learned over the past 15 years that progress in liberalisation cannot be achieved all at once and a step by step approach is more likely to lead to a better outcome in the end.

Recherches associées : Approche Progressive - Approche Progressive - Approche Progressive - Approche Progressive - Plus Progressive - Plus Progressive - Beaucoup Plus Progressive - Approche Plus - Approche Plus - Approche Plus Large - Approche Plus Nuancée - Approche Plus Positive - Approche Plus Légère

Display this page in English