Translation of "mutual acceptance" to French language:
Dictionary English-French
Acceptance - translation : Mutual - translation : Mutual acceptance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protocol on the mutual acceptance of the results of conformity assessment | une société constituée en vertu du droit du Canada, d'une province ou d'un territoire |
| meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and | Réunions constantes, car l'interaction réduit l'incompréhension et renforce la confiance mutuelle et l'acception de l'autre |
| A common procedure should be established for mutual acceptance of in use rolling stock. | Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service. |
| This means mutual recognition by the two peoples of each other and mutual acceptance of the idea of coexistence with one another. | Cela signifie la reconnaissance mutuelle des deux peuples et l apos acceptation mutuelle de l apos idée de coexistence. |
| 4.5 Mutual acceptance is proposed only for conformity assessment procedures, but not for referencing standards. | 4.5 L'acceptation mutuelle n'est proposée que pour les procédures d évaluation de la conformité, mais pas pour le référencement de normes. |
| Good integration requires competent teaching and training in the gradual mutual acceptance of host and newcomers. | Pour qu'il y ait une bonne intégration, il convient que les citoyens du pays d'accueil et les nouveaux venus apprennent, de façon appropriée, à s'accepter mutuellement et graduellement. |
| IMO is now considering developing global guidelines for regional systems to ensure mutual acceptance of inspection results. | L apos OMI prévoit par ailleurs de mettre au point des directives mondiales auxquelles devront se conformer les systèmes régionaux pour permettre la reconnaissance mutuelle des résultats des inspections. |
| If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system. | Si ces accords remportent une vaste adhésion et sont cohérents entre eux, un système monétaire international stable en résultera. |
| 4.3 Concerning standardisation, the EESC welcomes the cooperation between the standardisation bodies as well as the limited mutual acceptance principles. | 4.3 En ce qui concerne la normalisation, le CESE salue la coopération entre les organismes de normalisation, de même que les principes de reconnaissance mutuelle limitée. |
| this sphere, contains two central elements. Firstly, the acceptance of the principle of mutual recognition of national laws and procedures. | Dans un grand nombre de pays de la Communauté, il existe actuellement des différences de traitement entre les produits destinés à être exportés dans d'autres pays de la Communauté et ceux destinés au marché national. |
| Council Directive of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation. | Directive du Conseil du 16 décembre 1991 sur l acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l aviation civile. |
| Council Directive of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation. | Directive du Conseil du 16 décembre 1991 sur l'acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile. |
| Council Directive of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | Directive du Conseil du 16 décembre 1991 sur l'acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile |
| Council Directive of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | Directive du Conseil du 16 décembre 1991 sur l acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l aviation civile |
| any measures concerning the verification, suspension, or withdrawal of industrial products as having mutual acceptance under Article 4 of the Protocol. | les mesures relatives à la vérification, à la suspension ou au retrait de produits industriels bénéficiant de l acceptation mutuelle visée à l article 4 du protocole. |
| There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance. | Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale. |
| The Parties shall observe the Protocol on the mutual acceptance of the results of conformity assessment, and the Protocol on the mutual recognition of the compliance and enforcement programme regarding good manufacturing practices for pharmaceutical products. | Le présent chapitre s'applique aux mesures SPS qui peuvent, directement ou indirectement, affecter le commerce entre les Parties. |
| We believe that a just and lasting peace must be based on democratic values, human rights, and mutual knowledge and acceptance of the other. | Nous pensons qu'une paix juste et durable doit être fondée sur des valeurs démocratiques, les droits de l'homme, la connaissance et l'acceptation mutuelles de l'autre . |
| First, a proposal for a directive on mutual acceptance of personnel licences and qualifications. Second, a proposal for a directive on air worthiness certificates. | Pour ordonner clairement et logiquement mes observations de ce soir, le mieux sera, je crois, que je commence par le rapport de M. Cornelissen sur Eurocontrol, pour ensuite prendre la question sou levée par M. Anastassopoulos (doc. |
| These initiatives, reviewed in Mrs Schleicher's recent report, will contribute to a greater comparability of test results and the widespread mutual acceptance of scienfic data. | Cette démarche a été suivie d'une série d'actions qui allaient dans le même sens de sorte que la Commission n'a pas eu le moindre doute au sujet des convictions du Par lement relativement à cette question. |
| Acceptance | Acceptation |
| acceptance | demande acceptée |
| Acceptance | Réception |
| acceptance. | Acceptation |
| (Acceptance) | Le présent Accord est ouvert à l'acceptation des Membres et membres associés de l'Organisation. |
| Acceptance | À cet effet, elles soutiennent l'élaboration éventuelle d'un programme de travail amélioré sur les obstacles non tarifaires. |
| Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union. | Malgré la montée en puissance des sentiments nationalistes et une méfiance réciproque, les pays d Europe centrale et orientale ont également évité le pire, grâce à leur adhésion rapide à l Otan et à l Union européenne. |
| A recent focus area of the CIPM has been the establishment of the CIPM Arrangement de reconnaissance mutuelle (Mutual Recognition Arrangement, MRA) which serves as the framework for the mutual acceptance of measurements performed in the Member States of the Metre Convention. | Le CIPM a récemment centré son action sur l'établissement d'un Arrangement de reconnaissance mutuelle ( MRA , pour ), accord cadre de reconnaissance partagé des études métrologiques effectuées dans les divers États membre de la Convention du mètre. |
| Secondly, the existence of relations between the countries in the region which are based on mutual acceptance, cooperation and the recognition of the other party's legitimate interests, combined with the willingness to settle potential con flicts peacefully, fairly and to the mutual benefit. | XVe au XVIIe siècle, ces liens étaient plus proches et ces pays plus voisins de nos pays européens qu'ils ne le sont aujourd'hui. |
| Acceptance testing | Tests d apos acceptation |
| Acceptance delay | Délai d'acception 160 |
| ACCEPTANCE CONDITIONS | CONDITIONS D'ACCEPTATION |
| Acceptance conditions | Conditions d acceptation |
| Acceptance proposed | Acceptation proposée |
| 8.1 Tourism and sport can become laboratories for the development, exchange and sharing of positive values, inspired by respect for others and directed towards mutual understanding, tolerance and reciprocal acceptance. | 8.1 Le tourisme et le sport peuvent se concevoir comme des laboratoires du développement, de l'échange et du partage de valeurs positives, inspirées par le respect d'autrui et orientées vers un savoir commun, la tolérance et l'accueil réciproque. |
| Declaration of acceptance | Déclaration d apos acceptation |
| Acceptance and refusal | Acceptation et refus |
| acceptance, confirming understanding | l'acceptation, pour confirmer l'accord |
| (a) Mandatory acceptance | (a) l'acceptation obligatoire |
| (acceptance for breeding) | (admission à la reproduction) |
| Ratification, Acceptance, Approval | Seules des réserves spéciales peuvent être formulées conformément aux dispositions du présent article et de celles des articles XV et XVI. |
| Acceptance of Copies | Les Membres sont encouragés à prendre part, dans les limites de leurs ressources, à l'élaboration et à l'examen périodique par les organisations internationales appropriées des normes internationales pertinentes. |
| Acceptance of copies | Recours aux courtiers en douanes |
| acceptance of deposits | National Reporter |
| Acceptance of undertakings | Acceptation des engagements |
Related searches : Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Decision - Mutual Collaboration - Mutual Confidence
