Translation of "mutual knowledge" to French language:
Dictionary English-French
Knowledge - translation : Mutual - translation : Mutual knowledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| encourage further mutual knowledge and understanding between both regions | promouvoir le débat sur des stratégies communes destinées à mettre en œuvre les priorités susmentionnées en favorisant la recherche et les études |
| They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy. | Ils ne se sont divisés qu'après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux. |
| And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies. | Ils ne divergèrent qu'après que la science leur fut venue par agressivité entre eux. |
| They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry. | Ils ne divergèrent qu'après que la science leur fut venue par agressivité entre eux. |
| So emerging markets should collaborate to develop health knowledge networks aimed at facilitating mutual learning. | Les économies émergentes doivent donc collaborer pour développer des réseaux de compétences dans le domaine de la santé afin de faciliter l acquisition mutuelle de connaissances. |
| a) promoting cultural dialogue and mutual knowledge of the culture and history of the European peoples | a) la promotion du dialogue culturel et la connaissance mutuelle de la culture et de l'histoire des peuples de l'Europe |
| It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry. | Ils ne divergèrent qu'après que la science leur fut venue par agressivité entre eux. |
| Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations | S'enrichir mutuellement et faire progresser les connaissances et l'appréciation de la richesse et du capital de sagesse de toutes les civilisations |
| Knowledge sharing, policy exchange of best practices and mutual learning between organisations institutions providing youth employment services. | Les projets associent au moins trois pays, dont au moins deux États bénéficiaires. |
| knowledge sharing, policy exchange of best practices and mutual learning between organisations institutions providing youth employment services. | Des entités norvégiennes peuvent y participer en tant que partenaires. |
| 1.3 A knowledge economy can be competitive only with a model of industrial relations based on mutual trust. | 1.3 Une économie de la connaissance ne peut être compétitive que si elle applique un modèle de relations sociales qui soit fondé sur la confiance mutuelle. |
| 5.8 A knowledge economy can be competitive only with a model of industrial relations based on mutual trust. | 5.8 Une économie de la connaissance ne peut être compétitive que si elle applique un modèle de relations sociales qui soit fondé sur la confiance mutuelle. |
| In this process it is a matter of priority to foster mutual knowledge and cultural ties between peoples. | Encourager la connaissance mutuelle et les liens culturels entre les peuples est une priorité dans ce processus. |
| a) the mutual knowledge of the culture and history of the European people, thus highlighting their common cultural heritage | a) la connaissance mutuelle de la culture et de l histoire des peuples européens en mettant en évidence l héritage culturel commun ainsi qu en proumouvant le dialogue culturel |
| (ii) To improve mutual knowledge of Member States legal and judicial systems in civil matters and to promote and strengthen networking, mutual cooperation, exchange and dissemination of information, experience and best practices. | Améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et promouvoir et renforcer la constitution de réseaux, la coopération mutuelle, l'échange et la diffusion de l'information, de l'expérience et des meilleures pratiques. |
| (x) To improve mutual knowledge of Member States legal and judicial systems in criminal matters and to promote and strengthen networking, mutual cooperation, exchange and dissemination of information, experience and best practices. | Améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière pénale et promouvoir et renforcer la constitution de réseaux, la coopération mutuelle, l'échange et la diffusion de l'information, de l'expérience et des meilleures pratiques. |
| (2) increasing knowledge and mutual learning on VET policy and practice in Member States by reporting on developments and policy options | (2) accroître les connaissances et renforcer l apprentissage mutuel sur les politiques et pratiques d enseignement et de formation professionnels en rendant compte des nouveautés et solutions retenues par les États membres |
| In addition, it is vital to promote mutual understanding and knowledge between peoples and cultures, through specific actions on various fronts. | En outre, il est fondamental de favoriser et de promouvoir la compréhension et la connaissance réciproque entre peuples et cultures, par des actions spécifiques de divers types. |
| The Parties agree to promote cooperation on cultural affairs in order to increase mutual understanding and knowledge of their respective cultures. | Les parties conviennent de se consulter et de coopérer au sein des enceintes internationales compétentes, telles que l'Unesco, afin de poursuivre des objectifs communs tels que la promotion de la diversité culturelle et la sauvegarde du patrimoine culturel. |
| The Parties shall promote cultural cooperation that respects cultural diversity, in order to enhance mutual understanding and knowledge of their respective cultures. | Coopération dans le domaine des activités physiques et sportives |
| Those who were given the Scripture (Jews and Christians) did not differ except, out of mutual jealousy, after knowledge had come to them. | Ceux auxquels le Livre a été apporté ne se sont disputés, par agressivité entre eux, qu'après avoir reçu la science. |
| Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology | Promotion de la compréhension et de la connaissance mutuelles entre les groupes sociaux, les cultures et les civilisations de diverses régions, y compris sur les plans de la culture, de la religion, de l'éducation, de l'information, de la science et des techniques |
| A knowledge economy can only be competitive in terms of innovation, efficiency and quality if its industrial relations are based on mutual trust. | Une économie de la connaissance ne peut être compétitive sur le terrain de l'innovation, de l'efficience et de la qualité que si elle entretient des relations sociales fondées sur la confiance mutuelle. |
| Veil already suggested, called for, the method based on mutual recognition, in the knowledge that this is the only way to make progress. | Vous avez d'ailleurs, depuis quelques années, décidé de recourir à une méthode que nous avions auparavant déjà suggérée, souhaitée, ceUe des reconnais sances mutueUes, sachant que c'est la seule façon de progresser. |
| We believe that a just and lasting peace must be based on democratic values, human rights, and mutual knowledge and acceptance of the other. | Nous pensons qu'une paix juste et durable doit être fondée sur des valeurs démocratiques, les droits de l'homme, la connaissance et l'acceptation mutuelles de l'autre . |
| It is the knowledge, understanding, and mutual respect that remain, and that are the cornerstones on which Europe s policy for Africa must be built. | La connaissance, la compréhension et le respect mutuel demeurent et doivent être les pierres angulaires sur lesquelles construire la politique européenne pour l Afrique. |
| Lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16 | Le manque d'informations et de connaissances sur la manière de solliciter un prêt et des rapports de méfiance mutuelle entre institutions bancaires et producteurs agricoles constituent autant d'obstacles supplémentaires. |
| Activities carried out in the area of training and education are probably the most suitable to enhance citizens links and increase mutual knowledge and understanding. | Les actions dans le domaine de l éducation et de la formation sont probablement le meilleur terreau pour rapprocher les citoyens et faire croître la connaissance et la compréhension mutuelles. |
| Mutual | Procédure de |
| a) the mutual knowledge of the culture and history of the European people, thus highlighting their common cultural heritage as well as the promotion of cultural dialogue | a) la connaissance mutuelle de la culture et de l histoire des peuples européens en mettant en évidence l héritage culturel commun ainsi qu en proumouvant le dialogue culturel |
| The Parties agree to promote education and cultural cooperation that duly respects their diversity, in order to enhance mutual understanding and the knowledge of their respective cultures. | À cet égard, les parties conviennent également de continuer à soutenir les activités de la Fondation Asie Europe. |
| The Parties agree to promote closer cooperation in the cultural and creative sectors, in order to enhance, inter alia, mutual understanding and knowledge of their respective cultures. | Les parties s'efforcent, dans les limites de leurs compétences respectives, de renforcer la coopération dans ce domaine en vue |
| The Parties agree to promote multi faceted cultural cooperation that duly respects their diversity in order to increase mutual understanding and the knowledge of their respective cultures. | l'échange d'informations sur le système européen de navigation par satellite Galileo en recourant aux instruments bilatéraux appropriés, en mettant l'accent sur les questions d'intérêt commun qui concernent la réglementation, le développement industriel et le développement du marché |
| The Parties agree to promote closer cooperation in the cultural and creative sectors, in order to enhance, inter alia, mutual understanding and knowledge of their respective cultures. | de parvenir à une utilisation rationnelle de l'énergie au niveau tant de l'offre que de la demande, en encourageant l'efficacité énergétique lors de la production, du transport et de la distribution de l'énergie ainsi que lors de son utilisation finale et |
| The Parties agree to promote education and cultural cooperation that duly respects their diversity, in order to increase mutual understanding and the knowledge of their respective cultures. | la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles grâce à l'échange d'informations et de bonnes pratiques, la promotion d'un mode de vie sain, une prise en charge des principaux facteurs déterminants pour la santé, comme l'alimentation, la toxicomanie, l'alcoolisme et le tabagisme |
| It is named (in English)Argentine Jewish Mutual Aid Society,Argentine Israelite Mutual (Aid) Association,Argentine Jewish Mutual Aid Association,andJewish Mutual Association of Argentina. | L'Association mutuelle israélite argentine (, Amia) est un centre culturel de la communauté juive argentine situé à Buenos Aires en Argentine. |
| Promote technical cooperation, information exchange and other mutual assistance to take advantage of the rich resource of knowledge and expertise acquired in the course of fulfilling their obligations. | Action no 43 Encourageront la coopération technique, l'échange d'informations et l'assistance mutuelle sous d'autres formes pour tirer parti des ressources précieuses en connaissances et en compétences techniques acquises dans l'accomplissement de leurs obligations. |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Avec le commerce, il y a interdépendance mutuelle et enrichissement mutuel entre les parties. |
| A CCP is effectively a mutual insurance with mutual defences. | Une chambre de compensation avec contrepartie centrale est, de facto, une assurance mutuelle avec un système de protection mutuel. |
| Mutual assistance | Entraide judiciaire |
| mutual persons | personnes mutuelles |
| Mutual Fund | Fond Commun de Placement |
| Mutual exclusion | Exclusion mutuelle Réduit ou nul |
| It's mutual. | De même. |
| MUTUAL RECOGNITION | RECONNAISSANCE MUTUELLE |
Related searches : Mutual Knowledge Sharing - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Communication - Mutual Decision - Mutual Collaboration
