Translation of "name in chinese" to French language:

Dictionary English-French

Chinese - translation :

Chinois

Name - translation :

Prénom

Name in chinese - translation :

Nom en chinois

Keywords : Chinois Chinois Chinoise Chinoises Chinoise Prénom Appelles Appelait Quel Connais

Examples (External sources, not reviewed)

His Chinese name is Chan Wai Kuan.	Son nom chinois est Chan Wai Kuan.
Use of the name The name Chinese Taipei has spilled into apolitical arenas.	Utilisation du nom Le nom Taipei chinois est très répandu dans les contextes apolitiques.
In 2008, the official name for the ROC, was changed to Chinese Taipei .	En 2008, le nom de RDC est finalement remplacé par Taipei chinois .
The literal meaning of the name 'Guangcheng' is 'light and sincerity', but Chen Guangcheng's name is blocked in the Chinese intranet.	Guangcheng signifie littéralement lumière et sincérité .
The name Juewa was chosen by Chinese officials (瑞華, or in modern pinyin, ruìhuá ).	Le nom Juewa fut choisi par les autorités chinoises (瑞華, ou en pinyin moderne, ruìhuá ).
One famous Chinese blogger, who writes under the name Pretending in New York, addressed the difference	Un célèbre blogueur chinois, qui écrit sous le pseudonyme de Pretending in New York donne son opinion sur cette différence
From this Chinese name, the name Pae Chaou was appearedThe star is slightly variable, occasionally brightening to magnitude 3.95.	L'étoile est légèrement variable, brillant parfois jusqu'à la magnitude 3,95.
Wang Xin () birth name Wang Ruoxue (), born in Wuhan, Hubei) is a Chinese athlete who competes in diving.	Wang Xin (en chinois 王鑫), née le à Wuhan dans la province du Hubei, est une plongeuse chinoise.
In Chinese, however, the asteroid has a different name, 智神星 zhìshénxīng (which means the wisdom god(dess) star ), even though the Chinese call the goddess Pallas herself by the Greek name (帕拉斯 pàlāsī ).	Ceci contraste avec le nom chinois de la déesse Pallas, dérivé du grec (帕拉斯 pàlāsī ).
Later in May 1957, its name as the Chinese Communist Youth League was resumed, historically combining the congresses of all three leagues (the Chinese Socialist Youth League, the Chinese Communist Youth League as well as the Chinese New Democracy Youth League).	Elle retrouva le nom de Ligue de la Jeunesse Communiste Chinoise en 1957.
The name Chinese Taipei was formally accepted by the Government of the Republic of China in 1981.	Le nom Taipei chinois est officiellement accepté par le gouvernement de RdC en 1981.
Do you think I really like that idiot who can't even write his own name in Chinese?	Vous pensiez que j'étais cet idiot qui ne peut pas écrire son prénom en chinois?
Historically, the name has been fast growing amongst Han Chinese, and has also been taken up by various non Chinese ethnic groups.	Historiquement, ce nom de famille a connu une forte progression parmi la population chinoise han, et a été adopté au sein de nombreux groupes ethniques non han.
A Chinatown is a name for an urban region containing a large population of Chinese people and or a large number of Chinese businesses within a non Chinese society.	Chinatown, le quartier chinois de la ville de Paris, en France.
Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.	Manifestement, les Chinois n ont pas eu l oreille politique en choisissant un architecte dont le nom a des connotations historiques si sombres.
( in Chinese ) Bendu Bendu (笨笃) is the artist name of Benoît Vermander, a French Jesuit and sinologist.	Bendu Bendu (笨篤) est le nom d artiste de Benoît Vermander.
The Republic of China (Taiwan) refused to compete under the name of Chinese Taipei.	La République de Chine (Taïwan) refuse de participer sous le nom de Chinese Taipei.
A 2010 Pentagon report cites Chinese military preemption in 1950, 1962, 1969, and 1979 in the name of strategic defense.	Un rapport du Pentagone de 2010 mentionne les guerres préemptives livrées par la Chine en 1950, 1962, 1969 et 1979 au nom de la défense stratégique.
It was the name by which the Burmese called the Chinese Muslims who came with caravans to Burma from the Chinese province of Yunnan.	C'est le nom sous lequel les Birmans désignaient les Chinois musulmans qui arrivaient en Birmanie avec leurs caravanes, en provenance de la province chinoise du Yunnan.
At the age of 13, she took Zhou Xuan as her stage name, 'Xuan' () meaning beautiful jade in Chinese.	À 13 ans, elle choisit le nom de scène Xuan , signifiant jolie jade en chinois.
The first Chinese rock song was arguably the Northwest Wind anthem Nothing To My Name , first performed in 1984 by Cui Jian, widely recognised as the father of Chinese rock.	La première chanson chinoise rock est certainement l hymne du Vent du Nord Ouest Je n ai rien datant de 1986 par Cui Jian, largement reconnu comme le père du rock chinois.
In Chinese tradition, certain numbers are believed by some to be auspicious (吉利) or inauspicious (不利) based on the Chinese word that the number name sounds similar to.	Dans la culture chinoise, certains nombres sont perçus comme étant de bons auspices (吉利) ou de mauvais auspices (不利) par rapport au mot chinois avec lequel le nombre consonne phonétiquement.
Chery Automobile Co., Ltd., trading as Chery () and sometimes known by the pinyin transcription of its Chinese name, Qirui , is a Chinese automobile manufacturing company headquartered in Wuhu, Anhui Province, China.	Chery Automobiles Co. Ltd (chinois simplifié , chinois traditionnel ) est une entreprise automobile indépendante chinoise créée en 1997.
In the late 1990s, Chan changed his Chinese name to Fong Si lung (), since his father's original surname was Fong.	Par ailleurs, vers la fin des années 1990, Chan change son nom chinois en Fong Si lung (), du fait que le nom de famille original de son père était Fong.
That was why when I registered on the platform I used my real name, which is a very ordinary and old fashioned Chinese name.	C est pourquoi, lorsque je me suis inscrite sur la plate forme, j ai utilisé mon vrai nom, un nom chinois très ordinaire et démodé.
The Chinese bellflower (called in Chinese) is also used in traditional Chinese medicine.	La racine est utilisée en médecine chinoise.
I don't have a Chinese name. and then (unclear), says, I tell you your name is Pun Li. because this sounds like your normal name and it means ability or skill.	Je n'ai pas de nom chinois. et puis (inaudible), Il dit Ton nom est Li Pun. parce que ça ressemble à ton propre nom et ça signifie la capacité ou les compétences.
For Sina Weibo, there already was a ban on searches for Liu s name in English and Chinese (both simplified and traditional).	Sur Sina Weibo, les recherches sur le nom de Liu Xiaobo en anglais et en chinois (à la fois simplifié et traditionnel) étaient déjà interdites.
The effigy is put to the right side of the illustration to make place for the place name in Chinese characters.	L'effigie est décalée vers la droite pour laisser place à une inscription en idéogrammes.
This ordering was based on the stroke number and order of each team's name in simplified Chinese, the official script in the PRC.	Cet ordre est basé sur le nombre de traits et l'ordre de chaque équipe en chinois simplifié, l'écriture officielle de la RPC.
In fact, Dali is so famous for the stone that the name of marble in Chinese is literally Dali Stone ( pinyin dali shi ).	De fait, ces marbres sont si célèbres que le mot marbre se dit littéralement en chinois pierre de Dali (chinois 大理石, pinyin Dali shi ).
It literally means Great Qin , Qin () being the name of the founding dynasty of the Chinese Empire.	Il signifie littéralement Grands Qin , Qin (秦) étant le nom de la dynastie fondatrice de l Empire chinois.
Under the artist name of Bendu (笨笃), he also creates works of Chinese painting and calligraphy.	Sous le nom d artiste de Bendu (笨篤), il produit également une œuvre de peintre chinois et de calligraphe.
Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name.	Ils ont noté, en particulier, la mise au point du système ACORN et, de manière générale, l'existence d'un registre des sociétés, et ils ont estimé qu'il s'agissait là d'un bon exemple de la façon dont l'enregistrement en ligne pouvait se faire de manière réglementée.
After his death, any mention of his name in English and Chinese (both simplified and traditional) is enough to get messages blocked.	Depuis sa mort, une simple mention de son nom en anglais ou en chinois (simplifié ou traditionnel) suffit à ce que les messages soient bloqués.
A Chinese princess, who contributed to its reconstruction in 642 AD, has her name engraved on a stone on the church wall.	Une princesse chinoise, qui a participé à sa reconstruction en 642, a son nom gravé sur une pierre de l'église.
(In Chinese)	(En chinois)
Medal The medal is suspended from a yellow ribbon, in the center, the name of the city of Beijing written in Chinese characters,woven in blue.	Ruban jaune avec l'inscription bleue en chinois du mot Pékin 京北.
Do you think I'm doing this because I like that guy who is too ignorant to write his own name in Chinese characters?	Vous pensiez que j'étais cet idiot Qui ne peut pas écrire son prénom en chinois?
In the 2005 International Children's Games in Coventry, United Kingdom as well as the National Geographic World Championship, the name Chinese Taipei was used too.	En 2005, les Jeux internationaux des enfants à Coventry, au Royaume Uni, le nom de Taipei chinois est également utilisé.
The CEDICT project was started by Paul Denisowski in 1997 and is maintained by MDBG, under the name CC CEDICT, with the aim to provide a complete Chinese to English dictionary with pronunciation in pinyin for the Chinese characters.	Le projet CEDICT a été lancé en 1997 par Paul Denisowski dans le but de fournir un dictionnaire sino anglais complet et gratuit (licence libre).
YJ From Rectified Name wrote an article about the meaning of food share among Chinese people Food is life.	Sur le blog Rectified Name, YJ consacre un billet à ce que signifie partager un repas pour les Chinois La nourriture c est la vie.
On 14 September 2010 a Chinese company copyrighted the brand name Zegna DF Puma there, an alias that also helps itself to the name of fashion retailer Ermenegildo Zegna.	Le 14 septembre 2010, une entreprise chinoise a déposé la marque Zegna DF Puma, une dénomination que la firme a artificiellement créée en s'appropriant une partie du nom d'Ermenegildo Zegna, la maison de mode.
Being in a Chinese environment with Chinese subjects is not good enough to learn Chinese eh?	Être dans un environnement chinois avec des thèmes chinois n'est pas suffisant pour apprendre le chinois, hein ?
Li Shangyin (c. 813858), courtesy name Yishan (義山), was a Chinese poet of the late Tang Dynasty, born in Henei (now Qinyang, Henan).	Li Shangyin (chinois 李商隱 EFEO Li Chang yin), ou Li Yishan, né en 812 ou 813, mort en 858, est un poète chinois de la fin de la dynastie Tang.

Afficher cette page en français