Translation of "narrower than" to French language:

Dictionary English-French

Narrower than - translation :

Than - translation :

Keywords : étroit étroites étroite Resserré Rétrécit Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

The choir is narrower than the nave.	Le chœur est plus étroit que la nef.
The scope of qualified majority is narrower than expected.	Cette majorité qualifiée est moins large que prévu.
It seemed to me that the strait was getting narrower and narrower.	Il me semblait que le détroit se rétrécissait de plus en plus.
Make it narrower.	Plus étroite.
A start should be made with a narrower range of functions than was originally planned.	Dans un premier temps, les fonctions de la banque devraient être plus restreintes qu apos on ne le prévoyait initialement.
Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now.	Même l écart entre la Grèce et l Albanie, qui est de 3 pour 1, était inférieur à celui d aujourd hui.
The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile.	Ils pèsent habituellement quelque 400 à , mais les individus de plus de 6 mètres de long peuvent dépasser les .
The gradients got steeper and narrower.	Les rampes se faisaient de plus en plus raides et étroites.
Boeing is proposing long distance flying in seats narrower than regional turbo props, said Airbus sales chief John Leahy.	Boeing propose des vols long courriers dans des sièges plus étroits que dans les avions turbopropulseurs régionaux , a indiqué John Leahy, directeur commercial d'Airbus.
The ILO has pointed out repeatedly, orally and in writing, that this is significantly narrower than the ILO standards.	L apos OIT a signalé à diverses reprises, tant oralement que par écrit, qu apos il s apos agit là d apos une définition nettement plus restrictive que celle adoptée dans ses conventions.
Belegaer was narrower in the north than in the south, with its widest part near the equator of Arda.	Belegaer était plus étroite au nord qu'au sud, avec sa partie la plus vaste près de l'équateur d'Arda.
The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower.	La limite entre incitation implicite et explicite n'est pas facile à tracer, mais ici encore, elle devrait être plus large qu'étroite.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.	Le lit sera trop court pour s y étendre, Et la couverture trop étroite pour s en envelopper.
They're fighting battles over much narrower issues.	Ils se battent pour des problèmes de plus petite échelle.
Thus, the narrower transcription is also appropriate.	Aussi, la transcription semble appropriée pour la noter.
The band of fluctuation was to be narrower than that operating in respect of exchanges of Community currencies for the Dollar.	tations et parce qu'elle constitue une solution de facilit6,
The band of fluctuation was to be narrower than that operating in respect of exchanges of Community currencies for the Dollar.	La marge de fluctuation devait être plus réduite que celle réservée aux échanges de mon naies communautaires contre des dollars.
There is a risk that the coverage of the draft declaration would be considered to be geographically narrower than the ILO instruments.	On risque de considérér que le projet de déclaration a une portée géographique plus réduite que les instruments de l apos OIT.
The Ford Taunus 17M of 1957 was as long as (though significantly narrower than) the British Consul Mk2, but a different car.	La Ford Taunus 17M de 1957 est aussi longue que la Consul Mk2 britannique (bien que significativement moins large), mais elle est une voiture bien différente.
Although these criticisms don t seem to bother the electorate very much, Park s path to victory may yet prove narrower than her supporters expect.	Bien que ces critiques ne semblent pas troubler les électeurs, le chemin de Park vers la victoire pourrait s avérer plus difficile que ne l imaginent ses partisans.
A narrower focus would provide a clearer message to more sharply defined user groups rather than having a wider, but more diffuse effect.	Une limitation du champ des orientations permettrait de toucher des groupes d'utilisateurs plus précisément définis plutôt que d'avoir un impact plus étendu mais plus diffus.
They show some narrower allowed lines as well, but even these narrow lines are much broader than the lines shown by normal galaxies.	Les galaxies de Seyfert montrent aussi des émissions fortes dans les domaines radio, infrarouge, ultraviolet et RX du spectre électromagnétique.
Although patient safety is narrower in its definition than healthcare quality more generally, it is a key foundation of any high quality health system.	Bien que la sécurité des patients ait une acception plus restreinte que celle, plus globale, de la qualité des soins de santé, elle constitue la clé de voûte de tout système de santé de qualité.
However, this figure was based on a definition of own funds that was narrower than the one set out in the Own Funds Directive.	Ce chiffre s'appuie sur une définition plus restreinte des fonds propres que celle qui figure dans la directive sur les fonds propres.
This is a broader term than health knowledge, attitudes, and practice and includes narrower terms such as patient acceptance of health care and treatment refusal.	Ceci est un terme plus large que la connaissance de la santé, les attitudes et la pratique, et inclut des termes plus étroits comme l'acceptation du patient des soins de santé et le refus du traitement.
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group.	À noter qu'en l'occurrence, l'ordonnance pakistanaise est plus sévère que la Convention contre la criminalité transnationale organisée, qui considère qu'il y a groupe criminel à partir de l'association de trois personnes ou plus.
For example, in Scandinavian countries, and in Japan, a high level of employment has been achieved with an income distribution narrower than that in the Community.	Par exemple, dans les pays Scandinaves et au Japon, l'accès à un niveau d'emploi élevé est allé de pair avec une répartition des revenus plus serrée que dans la Communauté.
It featured a horizontal tricolour identical to the current flag, but with the yellow stripe at the centre narrower than the green and blue bands surrounding it.	Le drapeau choisi reprend les couleurs de l'actuel drapeau deux bandes horizontales verte et bleue sont séparées par une plus fine bande jaune qui était censée représenter l'équateur.
It was made with a bore considerably narrower than that of the B tenor saxophone, being more or less a stretched version of the alto saxophone bore.	L'autre forme encore plus rare, principalement des modèles Conn, ont un bocal à angle droit, ce qui les apparente ainsi à un gros saxophone alto.
The threshold is narrower for the stronger currencies than for the weaker currencies so as to eliminate the influence of weight on the probability of the threshold	Le seuil est plus étroit pour les monnaies fortes que pour les monnaies faibles de façon à éliminer l'incidence des poids respectifs des monnaies sur la probabilité d'atteindre ce seuil (en effet, plus le
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands	Article 17 R examen des cours pivots et de la participation marges de fluctuation plus troites des
The street glows narrower and deeper, every space is overwhelmed and disappears.	La rue de plus en plus se creuse et se rétrécit toute place se comble et disparaît.
As foreseen in the Resolution , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one may be set at the request of the non euro area Member State concerned .	La Résolution prévoit que des marges de fluctuation plus étroites que la marge standard , définies par un accord formel , peuvent être fixées à la demande d' un État membre n' appartenant pas à la zone euro .
When you search with a MeSH term, the system will automatically include citations that are indexed to narrower terms than your term, unless you tell it not to.	Dans PubMed, lorsque vous recherchez un terme MeSH, le système va automatiquement inclure des citations qui sont indexés sur des termes qui sont plus étroites que votre terme, à moins que vous ne lui disiez de ne pas le faire.
In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one , all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential re examination of the appropriateness of the respective currency 's participation in the narrower band .	Dans le cas de marges de fluctuation plus étroites que la marge standard , définies par un accord formel , toutes les parties à la décision conjointe , prise conformément au paragraphe 2.4 de la résolution , notamment la BCE , auront le droit d' engager un réexamen confidentiel du bien fondé de la participation de la monnaie considérée à la marge plus étroite .
In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one , all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential re examination of the appropriateness of the respective currency 's participation in the narrower band .	Dans le cas de marges de fluctuation plus troites que la marge standard , d finies par un accord formel , toutes les parties la d cision conjointe , prise conform ment au paragraphe 2.4 de la r solution , notamment la BCE , auront le droit d' engager un r examen confidentiel du bien fond de la participation de la monnaie consid r e la marge plus troite .
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 .	Article 17 Réexamen des cours pivots et de la participation à des marges de fluctuation plus étroites 17.1 .
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.	Dans de tels pays, d'une part il devrait y avoir moins d'entreprises publiques, d'autre part la propriété et la direction des entreprises devraient se confondre ou nouer des liens très étroits entre elles.
In a narrower sense, it denotes a decision on a matter of discipline.	La décrétale peut être prise aussi bien sur un sujet général que particulier.
Developed country Party reports were narrower in scope and typically not as comprehensive.	Les rapports des pays développés parties avaient une portée plus limitée et étaient généralement moins complets.
But there was a rather quick flooding of up to 5 7 meters high as in a bathtub whose drain opening is ten times narrower than the entry opening.	Mais plutôt une inondation assez soudaine de 5 à 7 mètres de haut, comme dans une baignoire dont l'écoulement est dix fois plus étroit que l'arrivée d'eau.
The anterior end is narrower than the posterior end in most of these worms, and the esophagus is slender and embedded in cells called stichocytes which form a stichosome.	L'oesophage est fin et inclus dans des cellules appelées stichocytes (qui forment ensemble un organe appelé le stichosome).
But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today.	Mais le champ des possibles est à présent beaucoup plus réduit en matière de surprises quant à un dollar en hausse ou à un euro en baisse.
Stem leaves are smaller and often narrower, and are unstalked or clasping the stem.	Les feuilles continuent à grandir après la floraison.
Home narrower contains and I trouble feeding the hungry herd This are constantly hungry	La maison est étroite pour contenir, et moi je suis serrée de nourrir tout ce troupeau. Ils ont tout le temps faim

Afficher cette page en français