Plus étroite.	Make it narrower.
à qualifier de coopération communautaire plus étroite.	I must also ask, as Mr Planas asked, whether the political secretariat we were promised is functioning at all.
Alors je vais élever rouge pour être plus proche et plus étroite.	So then I'll bring red up to be closer and closer.
Cela nécessitera une coordination politique plus approfondie et plus étroite, et notamment	Addressing these challenges requires strengthened and closer policy co ordination including
L' intégration financière nécessite une coopération transfrontière plus étroite . ...	Financial integration calls for closer cross border cooperation ...
Au niveau intergouvernemental, j'appelle à une coordination plus étroite.	At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination.
la simplification des procédures et une surveillance plus étroite.	In all cases Community assistance is conditional on cofinancing by national authorities.
De même, en Égypte, les militantes protestataires font l objet d une surveillance plus étroite que les hommes.	Likewise, in Egypt, women protesters face greater scrutiny than men.
Une coopération plus étroite profiterait effectivement à tous les intéressés.	Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.
Une coopération plus étroite entre les services civiques est souhaitable.	A closer cooperation between civic services is desirable.
Une coordination plus étroite de nos efforts sera aussi favorisée.	Closer cooperation of our efforts will also be fostered.
Je me réjouis que soit soulignée la nécessité d une coopération plus étroite avec l Amérique latine en général.	I welcome the need for closer cooperation with Latin America in general.
Elle a une tête plus étroite et moins bombée, son bec est plus étroite et proportionnellement plus long, la cire et les narines plus petites, ses jambes et ses pieds gris rose sont plus minces, et sa queue proportionnellement plus longue.	The female is easily distinguished from the male she has a more narrow and less domed head, her beak is narrower and proportionally longer, her cere and nostrils smaller, her legs and feet more slender and pinkish grey, and her tail proportionally longer.
Nous souhaitons que votre entreprise soit couronnée de succès et nous vous assurons de notre plus étroite collaboration.	Also necessary are the renewal and adaptation of the fishing fleet, the installation of a freezing network, the development of the canning industry and trading of our products in the Community.
C'est précisément dans une collabora tion plus étroite avec les parlements nationaux que réside l'avenir du Parlement européen.	It is therefore incorrect to maintain that economic cooperation ought now to be followed more or less automatically by political integration, as is here being stated.
CONSIDÉRANT que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres	CONSIDERING that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members
CONSIDÉRANT que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres,	CONSIDERING that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members
L'AEAF en préparation représente une opportunité concrète de coopération plus étroite.	A concrete opportunity for closer cooperation is represented by the upcoming IYFF.
Les autorités de contrôle devraient instaurer une coopération internationale plus étroite.	The Implications of EMU and the role of the ECB
Établir une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens.	Community institutions and bodies
Faciliter une coopération plus étroite avec les réseaux de santé publique.	Facilitate closer cooperation with the public health networks.
De plus, la politique américaine utilise une définition plus étroite de la notion d'entreprises concurrentes.	Also, the US policy applies a narrower definition as to when companies are considered to be competitors.
Une coopération plus étroite et plus efficace doit s'instaurer entre les services nationaux de douanes.	Closer and more efficient cooperation between the Community's national customs authorities is needed.
D'autre part, nous nous félicitons de ce que la CPI et le Conseil de sécurité développent une relation de plus en plus étroite.	Moreover, we welcome the fact that the ICC and the Security Council are developing increasingly close ties.
Si les Européens ne font que répéter à l envi le mantra d une union toujours plus étroite , leurs institutions dépériront.	If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.
Et pourtant il est toujours plus évident que l'avenir du monde se trouve lié à des systèmes d'interdépendance étroite.	Large numbers of them, particularly in Africa, are faced with population explosion, accompanied by economic collapse.
Comme nous l'indiquons plus haut, une coopération plus étroite, y compris entre les administrations, serait des plus précieuses.	Reply As previously stated a closer cooperation, also between authorities, would be of invaluable importance.
Gerhard Schröder reste chancelier, mais sa majorité parlementaire est des plus étroite.	Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow.
Combler ce fossé exige une collaboration plus étroite entre éducateurs et employeurs.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Dans ce domaine des renseignements plus analytique, une collaboration étroite apporte beaucoup.	This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
a) La nécessité d apos une coopération interinstitutions plus étroite et soutenue	(a) The need for increased and sustained inter agency cooperation
Une union plus étroite a un impact sur l'ensemble de la société.	A closer union affects the whole of society.
Mon groupe se réjouit de la collaboration plus étroite avec la Commission.	My group welcomes closer cooperation with the Commission.
Cela passe par une association plus étroite du Parlement à l'œuvre législative.	That means a closer involvement of the Parliament in legislation.
Une collaboration plus étroite est le seul moyen de résoudre le problème.	This can only be tackled through increased cooperation.
DÉSIREUX d établir une coopération culturelle plus étroite et de développer l échange d informations	DESIROUS of establishing closer cultural cooperation and developing exchanges of information,
De plus, on sait bien que dans le monde, les sociétés qui semble travailler en plus étroite collaboration avec les autorités fiscales sont les plus grands fraudeuses.	Additionally, it is well know that world wide most companies that seem to work hand in hand with Tax authorities are the major tax evaders.
Considérant que cette attitude reflète la vision d'une union toujours plus étroite qui a motivé les fondateurs de l'UE, la compréhension plus étroite et plus économique de l'Allemagne de l'intégration européenne ne peut pas inspirer les citoyens ordinaires à soutenir les compromis nécessaires pour garder l'UE rassemblée.	Whereas that stance reflects the vision of an ever closer union that motivated the EU s founders, Germany s narrower, economic understanding of European integration cannot inspire ordinary citizens to support the compromises necessary to keep the EU together.
Est ce que c'est une interprétation large, étroite ?	Should the interpretation be broad or narrow?
La volonté de paix fait qu apos il est indispensable que tous les pays cherchent une coopération régionale plus étroite.	The desire for peace makes it imperative for all countries to seek closer regional cooperation.
Les Parties contractantes ont reconnu que l'application d'une plage plus étroite pour la TIF pourrait améliorer la reproductibilité des essais.	The Contracting Parties agreed that a narrow IBT range could improve the repeatability of the performance tests.
Ils sont maintenant plus de 160 et se trouvent étroite ment liés à ce que nous faisons au niveau communautaire.	In the report I argue in favour of a different organizational framework for the new FAST programme.
Et pourtant, la marge de débat politique est bien plus étroite, et le ton plus aimable que chez les voisins du Chili, plus polarisés que sont l Argentine, la Bolivie et le Venezuela.	And yet the range of the policy debate is much narrower, and the tone more amiable, than is the case in Chile s more polarized neighbors, such as Argentina, Bolivia, and Venezuela.
Une manifestation plus étroite et unimodale de la toxicité serait plus convaincante dans l établissement d une quelconque causalité.	A more narrow, unimodal manifestation of toxicity would be more persuasive in establishing causation.
Ces directives visent à réaliser une cohésion plus étroite et une plus grande solidarité au niveau communautaire.	First, it recognizes the need for improved and more effective and efficient monitoring of the dangerous installations.

Recherches associées : Aussi étroite Que - Intégration Plus étroite - Gamme Plus étroite - Largeur Plus étroite - Focalisation Plus étroite - Définition Plus étroite - Beaucoup Plus étroite - Portée Plus étroite - La Plus étroite - Diffusion Plus étroite - Plus Que - Plus Que

Display this page in English