Translation of "national emergency" to French language:

Dictionary English-French

Emergency - translation :

Urgence

National - translation :

Nationale

National emergency - translation :

Urgence nationale

Keywords : Urgence Urgences Urgent Secours National National Conseil Nationale Sécurité

Examples (External sources, not reviewed)

10 Member States developed their national emergency measures in a systematic way, creating national emergency plans.	Dix États membres ont élaboré des mesures d urgence nationales de manière systématique, en créant des plans d urgence nationaux.
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care	Centre national des secours d'urgence en matière de protection sociale
Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes.	Établissement de seuils de chômage au niveau national pour la mise en place de programmes d apos urgence.
Huoltovarmuuskeskus Försörjningsberedskapscentralen (The National Emergency Supply Agency)	médiateur désigne une personne physique qui dirige une médiation conformément à l'article 29.5
National Emergency Not one more death in Barcelona.	Urgence nationale pas une seule nouvelle mort à Barcelone.
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.	Tout comme les programmes nationaux, les interventions en cas d'urgence doivent être équilibrées.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Les capacités de réponse d urgence nationales et internationales sont améliorées.
Article 4 Cases of public emergency which threaten national security	Article 4 Situations d apos urgence qui menacent la sécurité nationale
I'll have the National Guard ready for any merited emergency.	Je tiens la Garde Nationale prête à intervenir.
Send notifications relating to emergency situations to national contact points	Envoi des notifications relatives aux situations d'urgence aux points de contact nationaux
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.	Il leur arrive également d'encourager la création d'équipes nationales d'intervention informatique d'urgence.
18 Member States communicated their national emergency measures to the Commission.	Dix huit États membres ont communiqué leurs mesures d urgence nationales à la Commission.
Three parts of the Register are already in existence, namely, directories of international search and rescue teams, national emergency response offices and national emergency relief services major donor Governments.	Ce fichier comprend déjà trois volets, à savoir des répertoires où sont recensés les équipes internationales de recherche et de sauvetage, les bureaux nationaux de gestion des situations d apos urgence et les services nationaux de secours d apos urgence principaux gouvernements donateurs.
Elements of the Central Register already in existence provide information on international search and rescue teams, national emergency response offices and national emergency relief services of major donor Governments.	Les éléments de ce fichier central qui existent déjà renseignent sur les équipes internationales de recherche et de sauvetage, les bureaux nationaux d apos intervention en cas d apos urgence et les services nationaux de secours d apos urgence des principaux gouvernements donateurs.
Thus, while a certain type of national emergency may allow for some derogation of rights, if the national emergency is an armed conflict, humanitarian law would prevail on that point.	Thus, while a certain type of national emergency may allow for some derogation of rights, if the national emergency is an armed conflict, humanitarian law would prevail on that point.
The president called for an emergency meeting of the National Security cabinet.	La Présidente convoqua une séance urgente du Cabinet de sécurité.
C. Children's SOS Tel. 114 National free emergency phone helpline for children	Urgence maltraitance des enfants (le 114) le service téléphonique d'urgence, national et gratuit pour les enfants
In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements.	En cas de situation d'urgence, l'UNICEF continuera son action dans les zones urbaines conformément aux principaux engagements collectifs pris en faveur des enfants ainsi qu'aux accords nationaux de coordination des interventions d'urgence.
Inclusion of health within the National Security Policy Development of a National Health Emergencies Management System Renewal of the Quarantine Act Development of the National Smallpox Contingency Plan Strategic review of the National Emergency Stockpile System and Development of the Health Emergency Response Team concept.	L'intégration de la santé dans la politique de sécurité nationale L'élaboration d'un système national de gestion des urgences sanitaires Le renouvellement de la loi sur la quarantaine L'élaboration du plan d'urgence national contre la variole L'examen stratégique de la réserve nationale de secours L'élaboration du concept d'Équipe d'intervention sanitaire d'urgence.
Costa Rica Red Alert and National Emergency due to Strong Rains Global Voices	Costa Rica Alerte rouge et état d'urgence à la suite des pluies diluviennes
Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI)	Des utilisateurs de Twitter ont partagé des informations essentielles, ainsi, l'organisme public l'Office National des Urgences (ONEMI)
Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction.	Les secours d'urgence doivent s'intégrer aux programmes nationaux de préparation et de prévention aux risques.
Send reactions to notifications requiring emergency follow up by the national contact points	Envoi de réactions aux notifications requérant un suivi d'urgence par les points de contact nationaux
An emergency national language programme is required in Ireland to address what has to be seen as a national crisis.	Un programme national d'urgence est nécessaire en Irlande pour faire face à ce qui doit être considéré comme une crise nationale.
By implementation of law 3163 2002, the National Centre of Emergency Social Care (E.K.A.K.V.	La loi 3163 2002 a converti le Centre national des secours d'urgence en matière de protection sociale en une institution indépendante, de droit public, basée à Athènes, sous la supervision et le contrôle du Ministère de la santé et de la prévoyance.
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units	Le Centre national des secours d'urgence en matière de protection sociale est composé des unités organisationnelles suivantes
(0) Emergency call in own national language (of the registration country of the vehicle)	(0) Appel d urgence dans sa propre langue (celle du pays où est enregistré le véhicule)
Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention.	Par le biais de ce domaine d'intervention, l'UNICEF contribuera également à renforcer les moyens d'action des pays se trouvant confrontés à des situations d'urgence et à soutenir leurs efforts dans le cadre de la prévention des conflits.
The National Executive Commission on the Emergency is responsible for coordination at the central level, while the provincial emergency commissions are focal points in the provinces.	La Commission exécutive nationale des secours d apos urgence est responsable de la coordination au niveau central, et les commissions d apos urgence provinciales assurent la liaison au niveau provincial.
State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that	L'article de l'agence officielle d'information Xinhua a cité le communiqué du Centre national chinois d'intervention d'urgence sur le réseau informatique
69. In times of public emergency or national security crises, judicial independence is frequently jeopardized.	69. En cas de danger public exceptionnel ou de crise menaçant la sécurité nationale, il est souvent porté atteinte à l apos indépendance des juges.
C. Children's SOS Tel. 114 National free emergency phone helpline for children 115 122 28	Urgence maltraitance des enfants (le 114) le service téléphonique d'urgence, national et gratuit pour les enfants 115 122 29
Not an emergency emergency...	Pas une urgence urgence...
Tropical storm Thomas has seriously affected Costa Rica which has declared a State of National Emergency.	La tempête tropicale Thomas a gravement frappé le Costa Rica qui a déclaré l'état d'urgence nationale.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.	Tous les dirigeants peuvent donner l ordre à leurs forces d entrer dans la bataille en cas d urgence nationale ou pour se protéger.
Days later, the government decided to declare the national emergency in the three provinces most affected.	Quelques jours plus tard, le gouvernement décida de déclarer l état d urgence nationale dans les trois provinces les plus affectées.
(a) coordination of national emergency measures as mentioned by Article 8 of Directive 2004 67 EC	(a) la coordination des mesures nationales d urgence mentionnées à l article 8 de la directive 2004 67 CE
Drawing on its competencies in emergency WASH programmes, UNICEF will provide appropriate assistance to governments and other stakeholders in the development of national plans for WASH emergency preparedness.	Fort de son expérience dans ce domaine, le Fonds fournira une assistance adéquate aux gouvernements et autres parties prenantes dans l'établissement de plans nationaux relatifs aux interventions en cas d'urgence.
3.5.1 Obligations are defined for the Competent Authorities in the event of a national emergency in the case of a Community emergency, the Commission is entitled to request information13.	3.5.1 En cas d'urgence nationale, des obligations sont établies à l'intention de l'autorité compétente et en cas d'urgence communautaire, la Commission peut lui demander des informations13.
Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.	Le président Paul Kagame du Rwanda a lancé un plan d urgence national pour s attaquer aux causes fondamentales de la malnutrition.
Supports the development of the capacity of national non governmental organizations to engage in emergency rehabilitation operations.	Appuie le renforcement de la capacité des ONG nationales de mener des opérations d apos urgence et de redressement.
Policy responses The financial phase of the crisis led to emergency interventions in many national financial systems.	À la suite de la crise financière des troubles sont également survenus en Lettonie et en Lituanie.
(d) Sustaining levels of ODA, notwithstanding requirements of emergency aid and aid for purposes of national security	d) Maintenir les niveaux d'APD, quels que soient les besoins en aide d'urgence et en aide aux fins de la sécurité nationale
An individual financial institution in an emergency situation must be a task for the national supervisory body.	Le cas individuel d'une institution financière qui se trouve en situation d'urgence doit relever de la compétence de l'organisme national de surveillance.
An individual financial institution in an emergency situation must be a task for the national supervisory body.	Le cas individuel d'une institution financière se trouvant en situation d'urgence doit relever de la compétence de l'organisme national de surveillance.

Afficher cette page en français