Translation of "nearly identical" to French language:

Dictionary English-French

Identical - translation :

Identique

Nearly - translation :

Presque

Nearly identical - translation :

Presque identique

Keywords : Identiques Identique Jumeau Vrais Celles Failli Bientôt Presque Près Mourir

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese manufacturers now sell thousands of nearly identical devices on the Internet.	Les fabricants chinois vendent maintenant des milliers d'équipements quasimment identiques sur internet.
Admittedly, the leaflets were designed to be nearly identical to the real ballots.	Certes, les tracts ont été conçus pour être presque identiques aux véritables bulletins de vote.
What might explain the difference in the experience of these two nearly identical men?	Qu'est ce qui pourrait expliquer la différence de traitement entre ces deux hommes presque identiques ?
Males and females are nearly identical in plumage but males are slightly larger than females.	Les mâles et les femelles sont presque identiques en plumage, mais les mâles sont légèrement plus grandes que les femelles.
But worse, you are looking for a needle in a stack of nearly identical needles.	Mais pire encore, vous cherchez une aiguille dans une pile d'aiguilles presque identiques .
Given the date of an eclipse, one saros later a nearly identical eclipse can be predicted.	Si la date d'une éclipse est connue, alors une éclipse presque identique se produit un saros plus tard.
Only worse, it is trying to find a needle in the stack of nearly identical needles.	Mais en pire, c'est essayer de chercher une aiguille dans un tas d'aiguilles presque identiques.
internationalism a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages	internationalisme 160 un terme ayant une forme orthographique ou phonémique identique ou presque dans de nombreuses languesXLIFF mark type
Lepirudin, the active substance in Refludan, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.	La lépirudine, principe actif de Refludan, est quasiment identique à l hirudine, substance anticoagulante produite par les sangsues.
Desirudin, the active substance in Revasc, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.	La désirudine, le principe actif de Revasc, est très proche de l hirudine, la substance anticoagulante produite par les sangsues.
They eventually decided on a design that was nearly identical to the original one Cameron drew in Rome.	Ils ont finalement choisi un design presque identique à l'original que Cameron avait dessiné à Rome.
The similar P. d. persicus is paler and smaller, and P. d. niloticus is nearly identical but smaller.	Le similaire P. d. persicus est plus pâle et plus petit, et P. d. niloticus est presque identique mais encore plus petit.
The two movements are nearly identical, in fact, except that this movement has a different instrumentation and key.	Les deux mouvements sont en fait quasi identiques, excepté le fait que celui ci comporte une instrumentation et une tonalité différentes.
Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.	Les estimations d augmentation des températures, des vagues de chaleur et des vagues de froid, sont presque toutes identiques à celles produites il y a six ans.
Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families.	À partir de maintenant, tout ce dont je vais vous parler, c'est de la comparaison de ces familles quasi identiques.
In particular the first two kumitachi are nearly identical in the sequence of cuts to forms from Kashima Shinto ryu.	En particulier les deux premiers kumitachi sont pratiquement identiques aux formes Kashima Shinto ryu.
And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century.	Et une maladie presque identique, invariablement mortelle, le kuru, avait ravagé les peuples autochtones de Papouasie Nouvelle Guinée pendant tout le XXeme siècle.
In the worst case, all of the keys will be identical or nearly identical to each other, with the result that there will be little to no advantage to using parallel computing to sort the keys.	En pratique, si les clefs utilisées sont de petits entiers, le tri peut être réalisé en deux temps, les comparaisons peuvent alors être faites avec quelques opérations qui opèrent en un temps constant.
Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions.	En plus du support de l'ODBC normal, l 'ODBC unifié de PHP vous donne accès à diverses bases de données qui ont emprunté la sémantique des API ODBC pour implémenter leur propres API.
The reasoning is that without the coat of arms, the flag would not be the Mexican flag it would become nearly identical to the Italian flag.	Elle est placée en haut du drapeau près du mât.
In the pilot, which used a script that was nearly identical to that which would be used on the series premiere, used a totally different cast.	En France, la série a été diffusée à partir du sur la première chaîne de l'ORTF.
Before that time, it has been argued that, judging by their nearly identical syntax, the West Germanic languages were close enough to have been mutually intelligible.	Néanmoins, il a été argumenté que, d après leur syntaxe quasi identique, les langues germaniques occidentales étaient, au début du moins, suffisamment proches pour être mutuellement compréhensibles.
Identical	Identique
In the field of human origins, it is well known that a human DNA sequence is nearly 99 identical to the corresponding part of a chimpanzee s DNA.	Dans le domaine des origines de l homme, il est bien connu qu une séquence d ADN de l être humain est quasi identique, à 99 , de la partie correspondante de l ADN d un chimpanzé.
The two schemes are being carried out under nearly identical conditions requiring the ESM s approval of a country s reform program and neither has been triggered so far.	Les deux méthodes sont réalisées selon des conditions presque identiques, qui nécessitent l'approbation par le MES du programme de réforme d'un pays, et aucun d'eux n'a été déclenché jusqu'ici.
In fact, whether rich or poor, consumers pay an identical amount of tax on products they buy nearly 20 of the price of most products in France.	En effet, que les consommateurs soient riches ou pauvres, ils paient un montant identique d'impôt sur les produits (près de 20 sur le budget de la plupart des produits en France).
Not identical	Plus petit que
Identical Files	Identiques Fichiers
Identical pieces	Pièces identiques
Only identical	Seulement identiques
Identical, Mitchell.	Pareil, Mitchell.
An involuntary motion of surprise nearly escaped him, for the description in the passport was identical with that of the bank robber which he had received from Scotland Yard.	La feuille trembla dans sa main. Le signalement libellé sur le passeport était identique à celui qu'il avait reçu du directeur de la police métropolitaine.
Internationally, he is revered for his design of the Széchenyi Chain Bridge across the Danube in Budapest, Hungary, for which Marlow Bridge was a nearly identical, but smaller prototype.	On lui doit notamment le Marlow Bridge à Marlow, le Hammersmith Bridge à Londres Ouest en Angleterre et le Pont à chaînes qui enjambe le Danube à Budapest en Hongrie.
Show Identical Files	Afficher les fichiers identiques
Autogroup with identical	Regroupement automatique des identiques
Identical with it.	Identique.
Typically, when overtaking or passing cars tightly in common traffic, you sometimes lightly touch the other car. Yet sometimes in nearly identical situation your car ends up in wild pirouettes.	Au cours des dépassements serrés vous vous touchez quelquefois mutuellement légèrement mais autrement votre auto part dans des voltiges folles.
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.	Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.
Along with Marcus Aemilius Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate, and held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Avec Marcus Aemilius Lepidus, ils forment une alliance connue sous le nom de Second triumvirat, et détiennent des pouvoirs à peu près identiques à ceux de César.
Although none of the languages of Tanna are strictly mutually intelligible, there is a high degree of lexical overlap, and the grammars of Lenakel, Whitesands, and North Tanna are nearly identical.	Classification Le lenakel est l'une des langues tanna.
It nearly made me cry yesterday when I read the voting list of the Conservatives and then the other list which was circulated by the industry. Basically, the two are identical!	J'ai failli pleurer lorsque j'ai vu hier la liste des conservateurs et l'autre liste que l'industrie a fait circuler elles sont identiques!
I delivered identical twins.	J'ai accouché de deux vrais jumeaux.
Identical, and yet opposite.	Identiques et pourtant opposées.
An almost identical structure.	Une structure quasiment identique.
The files are identical.	Les fichiers sont identiques.

Afficher cette page en français