Translation of "needed most" to French language:

Dictionary English-French

Most - translation :

Les plus

Needed - translation :

Nécessaire

Needed most - translation :

Le plus besoin

Keywords : Plupart Belle Important Homme Gens Fallait Devais Avaient Devait Dont

Examples (External sources, not reviewed)

Where are new jobs needed most?	Pour qui créer des emplois et dans quels secteurs?
And that is most sorely needed.	C'est de cela dont nous avons le plus besoin.
Where was I when I needed myself most?	Où étais je quand j'avais le plus besoin de moi ?
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	Malheureusement, dans la plupart des cas, les pays les plus pauvres où l'aide est la plus nécessaire, sont aussi les plus corrompus.
Continuity of care is for our girl most needed,	le plus important est de continuer à la protéger.
This is what is needed most in Northern Ireland.	Ces intérêts, comme le savent tous les membres de ce Parlement, sont souvent très différents de ceux de la Grande Bretagne.
Noise should be reduced where that is needed most.	Les nuisances sonores seront réduites là où cela sera la plus nécessaire.
...most importantly, we needed Donna s help for Donna s sake herself.	... d'une manière primordiale, nous avions besoin de l'aide de Donna dans l'intérêt de Donna elle même.
That is, after all, where such legislation is most needed.	N est ce pas là, après tout, que le besoin d une telle législation se fait le plus sentir.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	Il faut impérativement une gestion macroéconomique constante et stable.
The best ideas and the most successful experiences were needed.	Il fallait mettre à profit les meilleures idées et les meilleurs exemples.
Most of them asked why RuNet needed a governmental search engine.	La plupart d'entre eux demandent pourquoi le web russe aurait besoin d'un moteur de recherche gouvernemental.
Now is the time when determination and perseverance are most needed.	C'est maintenant que la détermination et la persévérance sont les plus nécessaires.
After almost 20 years, however, some restyling is most likely needed.	Après près de vingt ans, cependant, il est plus que probablement nécessaire de le remettre au goût du jour .
It is in these cases that European funds are most needed.	C'est là que les fonds européens sont le plus nécessaires.
What is most needed and most difficult to achieve is a rapprochement between Iran and Saudi Arabia.	L'étape la plus nécessaire, qui est également la plus difficile à réaliser, est un rapprochement entre l'Iran et l'Arabie Saoudite.
This is one of the topics where international cooperation is most needed	C apos est là un des sujets où la coopération internationale s apos impose avec le plus de vigueur
This is one of the topics where international cooperation is most needed	C apos est là un des sujets où la coopération internationale s apos impose avec le plus de vigueur.
But I feel I left her behind when she needed me most.	Elle déclara plus tard être tombée profondément amoureuse de Fine.
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.	Toutefois, il faut aller plus loin, comme nous l'a montré récemment la crise au Darfour.
So glad your brother showed up now, when we needed him most.	Que ton frère soit là maintenant qu'on a tellement besoin de Iui.
And not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most.	Et le fait de ne pas savoir où l'aide était la plus nécessaire entraînait toujours qu'elle venait à manquer aux endroits où il y en avait le plus besoin.
Consolidation is needed in most countries to ensure the sustainability of public finances .	L' assainissement budgétaire est nécessaire dans la plupart des pays pour assurer la soutenabilité des finances publiques .
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Il existe de nouvelles manières de diriger l aide là où elle est le plus nécessaire.
However, assistance from donor countries is now reduced when it is most needed.	Or l apos aide des pays donateurs est maintenant réduite au moment où elle est la plus nécessaire.
The health service network is the weakest where it would be needed most.	Le réseau des services médicaux est le plus faible là où il est le plus indispensable.
This is often the case and is most needed at smaller, regional airports.	C' est souvent le cas, et c' est là que c' est le plus utile, des petits aéroports régionaux.
Firstly, new international commitments are needed and, most of all, must be honoured.	Tout d'abord, de nouveaux engagements internationaux sont nécessaires et doivent surtout être tenus.
But he can give good advice to his son when it is most needed.	Cependant, il peut donner de bons conseils à son fils lorsque celui ci est dans le besoin.
John Long addressed the question of where action is most needed to improve forecasts.	John Long a abordé la question de savoir dans quels domaines agir en priorité pour améliorer les prévisions.
More information, more public awareness and, most importantly, more research is what is needed.	Plus d'informations, une plus grande sensibilisation du public et, surtout, plus de recherche voilà ce qu'il nous faut.
A mechanism is needed which will also boost prosperity in the most disadvantaged regions.	Dans ce contexte, un mécanisme est nécessaire pour stimuler la prospérité dans les régions les plus défavorisées.
good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most.	Les bons enseignants ne veulent pas aller précisément dans ces endroits où on a le plus besoin d'eux.
What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management.	Le gouvernement PDJ doit maintenant adopter une gestion économique très complète.
As highlighted both in the Swedish paper and in this paper, most data needed for	Ainsi qu'il est indiqué à la fois dans la communication de la Suède et dans le présent document, la plupart des données requises pour les IDD proviennent de séries de données ordinaires.
2.1.1 Select priority White Paper actions where civil society input is most needed and impactful	2.1.1 Sélectionner les actions prioritaires parmi celles du livre blanc, pour lesquelles la contribution de la société civile est indispensable et efficace
In the latter case, and on most changes to the Statute, Parliament's assent is needed.	Dans ce dernier cas, et pour la plupart des modifications du statut, l' avis conforme du Parlement est requis.
In the latter case, and on most changes to the Statute, Parliament's 'assent' is needed.	Dans ce dernier cas, et pour la plupart des modifications du statut, l' avis conforme du Parlement est requis.
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.	C'est inhabituel mais la plupart des amendements sont vraiment nécessaires pour colmater les fuites.
The EU's common foreign and security policy has foundered when it has been most needed.	La politique étrangère et de sécurité commune de l'UE a échoué au moment où l'on avait le plus besoin d'elle.
Unfortunately, most of them needed moderation and we just don't have the resources to do that.	Malheureusement, la plupart d'entre eux devaient être modérés et nous n'avons tout simplement pas les ressources pour le faire.
His plan this year, he added, was to share love with those who needed encouragement most.	Son objectif cette année, avait il ajouté, était de transmettre de l'amour à ceux qui avaient le plus besoin d'encouragements.
The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently.	Cet argent pourrait être appliqué là où il est le plus utile, contrairement à ce qui se passe aujourd hui.
In addition, private sector firms provide most of the tax base needed to fund public services.	Les entreprises privées sont le principal contributeur à l'impôt et participent ainsi au financement des services publics.
The question which concerns most Members is whether this extra provision for depreciation is really needed.	En effet, la Belgique, l'Italie, le Luxembourg et la Grande Bretagne n'ont pas payé ponctuellement.

Afficher cette page en français